9/12
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
SERDECZNIE GRATULUJEMY ZAKUPU NINIEJSZEGO PRODUKTU!
Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi
nieodłączny element produktu. Należy ją odpowiednio przechowywać wraz z opa-
kowaniem. Jeśli produkt jest przekazywany osobom trzecim, zawsze należy również
przekazać instrukcję. Niniejszy produkt musi być montowany przez osobę dorosłą.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego. Produkt nie jest przez-
naczony do użytku komercyjnego. Używanie produktu wymaga określonych
umiejętności i wiedzy. Produktu należy używać zgodnie z wymogami dotyczącymi
wieku użytkownika oraz wyłącznie tylko w przewidzianym celu.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Artykuł:
Wrotki My First Quad
Numer artykułu:
22040, 22041, 22042, 22043
Rośnie wraz z rozmiarem:
26 – 29 (22040, 22042) | 30 – 33 (22041, 22043)
Maksymalna waga użytkownika: 20 kg
Przeznaczenie:
Wrotki do radosnej nauki jazdy na rolkach.
Jeśli masz problemy z instalacją lub poszukujesz dalszych informacji o produkcie,
wszelkie ważne informacje znajdziesz pod adresem http://www.hudora.de/.
ZAWARTOŚĆ
1 x 1 Para rolki | 1 x Instrukcja obsługi
Inne części znajdujące się w zestawie stanowią zabezpieczenie transportowe i nie są
potrzebne do złożenia i użytkowania produktu.
WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE
• Ostrzeżenia. Konieczność stosowania środków ochronnych. Nie używać w ruchu
ulicznym. Maksymalnie 20 kg.
• Proszę się upewnić, że dziecko korzysta z produktu tylko w odpowiednich mie-
jscach do zabawy. Wybrana do użytkowania powierzchnia powinna być gładka,
czysta, sucha i w miarę możliwości nie powinni znajdować się na niej inni uczest-
nicy ruchu drogowego. Nie należy pozwalać dziecku jeździć o zmroku, w nocy lub
przy złej widoczności. Aby nie narażać dziecka i innych na niebezpieczeństwo,
nie należy pozwalać mu jeździć po jezdni i w przejściach, jak również na zboczach
i wzniesieniach. Dziecku nie wolno jeździć w pobliżu schodów i otwartych zbior-
ników wodnych.
• Dziecku nie wolno użytkować rolek na delikatnych powierzchniach. Takie po-
wierzchnie należy w razie potrzeby przykryć starymi dywanami.
• Podczas używania zabawki należy zachować ostrożność, ponieważ używanie
wymaga określonych umiejętności i wiedzy, aby móc uniknąć upadków i kolizji,
które mogą doprowadzić do zranienia użytkownika lub innych osób. Należy się
upewnić, że dziecko posiada konieczne umiejętności/wiedzę. Dziecko należy
poinstruować, aby zawsze jeździło uważnie i ostrożnie. Podczas użytkowania
wyrobu dziecko musi pozostawać pod nadzorem! Stosować pod nadzorem oso-
by dorosłej.
• Należy zwracać uwagę, aby dziecko zawsze nosiło odpowiednią odzież ochronną
(kask, ochraniacze rąk/nadgarstków, łokci i kolan). Zalecamy używanie mate-
riałów odblaskowych, które zapewniają jego dobrą widoczność nawet w przy-
padku złej widoczności. Zwracamy jednak uwagę, że również noszenie komplet-
nego wyposażenia ochronnego nie gwarantuje 100-procentowej ochrony.
• Należy zwracać uwagę, aby ciężar dziecka nie przekraczał dopuszczalnej wagi
użytkownika podanej w rozdziale „Specyfikacje techniczne”.
• Przed przekazaniem dziecku wyrobu należy zawsze sprawdzić, czy wszystkie
części są prawidłowo zamocowane i że produkt działa działa zgodnie z przezna-
czeniem. Należy sprawdzić wszystkie elementy łączące lub elementy zamykające
pod kątem prawidłowej pozycji.
• Przy długotrwałym użytkowaniu hamulec mocno się rozgrzewa! Należy zwracać
uwagę, aby dziecko nie dotykało go, zanim się schłodzi.
INFORMACJE O UŻYTKOWANIU
PRZESTAWIANIE ROZMIARY (ILUSTRACJA 1 – 3)
1. Otworzyć wszystkie systemy blokujące.
2. Przytrzymać buta z przodu przy osłonie palców i nacisnąć dźwignię przy pięcie
buta na dół.
3. Obrócić dźwignię. Przy obracaniu dźwigni zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
zmniejsza się wielkość. W razie obracania w stronę przeciwną do ruchu wska-
zówek zegara ustawiany jest większy rozmiar buta. Ustawiony rozmiar można
odczytać z boku wyrobu.
4. Po osiągnięciu pożądanej wielkości dźwignię należy ponownie nacisnąć do góry.
Należy zwrócić uwagę na jej zatrzaśnięcie się.
5. Z drugim butem należy postępować ponownie.
6. Przed użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie systemy zamykające są odpo-
wiednio wyregulowane i zamknięte. Powinny być one tak dopasowane, aby buty
dobrze przylegały, bez powodowania zaburzenia krążenia krwi.
TECHNIKA JAZDY
Należy zwracać uwagę, aby dziecko nie jeździło za szybko. W przypadku zbyt dużej
prędkości jazdy właśnie osoby początkujące tracą kontrolę nad rolkami. Należy
przeszkolić dziecko w zakresie techniki jazdy, na przykład w zakresie ślizgu, jazdy z
zakrętami i przede wszystkim w zakresie hamowania.
WSKAZÓWKI
1. Zanim dziecko zacznie jeździć na asfalcie, powinno najpierw na starym dywanie
wypróbować kilka ważniejszych umiejętności. Należy pokazać dziecku, aby zawsze
utrzymywało się prosto na swoich rolkach, które muszą być ustawione równoleg-
le, z odstępem na około szerokość dłoni. Jego ciężar ciała powinien być przeniesi-
ony przy tym na przedstopie. Częstym błędem osób początkujących jest to, że
stoją wyprostowane, trzymają za sztywno kolana i przenoszą swój ciężar na pięty.
Dziecku należy pomóc w przyjęciu prawidłowej pozycji.
2. Kiedy dziecko opanuje już pierwsze techniki jazdy, można pozwolić mu na dalsze
ćwiczenie na czystym, równym asfalcie. Należy zadbać o to, aby dziecko nie
jeździło na pochyłych zboczach, ulicach, na których jeżdżą pojazdy oraz na trud-
nym podłożu.
3. Każdy początek jest trudny i większość wypadków przydarza się osobom
początkującym w ciągu pierwszych dziesięciu minut. W tej fazie należy zwracać
na dziecko szczególną uwagę.
TECHNIKA HAMOWANIA
Dziecku należy wyjaśnić technikę hamowania. W celu zatrzymania dziecko może po
prostu jechać z coraz mniejszą prędkością, aż kółka przestaną się obracać. Bardziej
kontrolowanym sposobem jest jednak hamowanie zamontowanymi z tyłu na obyd-
wóch butach hamulcami, które powodują hamowanie na skutek tarcia. Dziecko
musi poćwiczyć hamowanie. Aby zahamować na skutek tarcia o podłoże, należy
trochę unieść czubek buta, aby hamulec z tyłu dotykał podłoża. Im większy nacisk,
tym szybciej maleje prędkość jazdy. Należy unikać pełnego hamowania, ponieważ
często nie można potem zagwarantować kontroli jazdy. Dziecko należy poinstruować,
aby zawsze było ostrożne i rozważne podczas jazdy.
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Produkt należy czyścić ręcznikiem lub wilgotną szmatką, nie używać specjalnych
środków czyszczących! Należy sprawdzić produkt przed i po użyciu pod kątem
uszkodzeń i śladów zużycia. Nie wolno wykonywać żadnych zmian konstrukcyjnych.
W celu własnego bezpieczeństwa należy stosować wyłącznie oryginalne części za-
mienne. Można je kupić w HUDORA. Jeśli zostaną uszkodzone części lub powstaną
ostre kąty lub krawędzie, produktu nie wolno używać. W przypadku wątpliwości
należy skontaktować sie z naszym serwisem (http://www.hudora.de/). Produkt
należy przechowywać w suchym miejscu, chronionym przed wpływem warunków
atmosferycznych, aby nie uległ uszkodzeniu i nie powodował obrażeń u osób.
Zużycie i ścieranie wymaga regularnej konserwacji i napraw. Zużyte hamulce, kółka
oraz łożyska należy wymienić, co odbywa się w prosty sposób. Nie wolno wykonywać
żadnych zmian w zakresie rolek, które mogą mieć negatywny wpływ na bezpie-
czeństwo. Działanie samohamujące nakrętek samozabezpieczających lub osi może
być coraz słabsze na skutek wielokrotnego luzowania i dokręcania elementów
łączących. Ostre krawędzie, które powstały w trakcie użytkowania, należy zlikwidować
możliwie jak najszybciej. Regularna kontrola, konserwacja i naprawy zwiększają
bezpieczeństwo i żywotność rolek.
WYMIANA KÓŁEK
Kółka jezdne są dostępne jako wyposażenie. Należy wymontować łożyska ze sta-
rych kółek i zamontować je ponownie w nowych. Wymiana kółek odbywa się po-
przez poluzowanie śrub; następnie należy zdjąć stare kółka, a nowe kółka
(wyposażone w nowe lub ze stare łożyska kulkowe) nałożyć na oś i ponownie mocno
dokręcić. Przy demontażu tylnego kółka należy pamiętać, aby usunąć również
podkładkę dystansową, a następnie ponownie ją zamontować. Przednie kółka nie
posiadają podkładki dystansowej. Ze względów bezpieczeństwa zalecamy przy
okazji odświeżenie lakieru samozabezpieczającego śruby.
WYMIANA ŁOŻYSK
Rolki są wyposażone w łożyska kulkowe, które podczas produkcji zostały
wypełnione smarem pod wysokim ciśnieniem. Z tego powodu obracają się one
łatwo i szybko tylko przy obciążeniu. Ponieważ mamy tu do czynienie z zamkniętymi
systemami, łożysk nie trzeba później dodatkowo smarować.
W razie potrzeby łożyska kulkowe należy czyścić suchą ściereczką. Jeśli łożyska
podczas jazdy zamokną, koniecznie należy je wytrzeć ściereczką do sucha. Starte
łożyska kulkowe należy wymienić. W tym celu należy odkręcić kółko w szynie.
Następnie wyjąć łożysko kulkowe za pomocą śrubokręta. Po zakończeniu czyszcze-
nia lub w przypadku wymiany łożysk kulkowych wcisnąć mocno łożysko kulkowe do
kółka.
WYMIANA LUB USTAWIENIE HAMULCA
Hamulce zużywają się z czasem. Jeśli hamulec jest całkowicie zużyty, należy odkręcić
blok hamulca od szyny za pomocą śrubokręta krzyżowego, a następnie założyć
prawidłowo nowy hamulec. Wolna przestrzeń między dolną krawędzią hamulca i
powierzchnią jazdy musi wynosić powyżej 10 mm. Naprawy i regulacje buta powinna
wykonywać osoba dorosła.
INFORMACJA DOTYCZĄCA UTYLIZACJI
Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia należy je przekazać do systemów
zwrotów i zbiórki. Proszę skontaktować się z lokalnym przedsiębiorstwem, zaj-
mującym sie utylizacją.
SERWICE
Staramy się dostarczać nasze produkty w nienagannym stanie. Jeśli mimo to
wystąpią usterki, postaramy się je usunąć. Dlatego przekazujemy Państwu liczne
informacje związane z produktem, częściami zamiennymi, rozwiązywaniem pro-
blemów i zgubionymi instrukcjami obsługi, które znajdują się na stronie http://
www.hudora.de/.
Wszystkie ilustracje są przykładami projektowymi.
Summary of Contents for 22040
Page 2: ...2 12 1 2 3 ...
