Hudora 22040, Manual

Page: 5 / 12

5/12
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte
del prodotto. Quindi va conservato come tutto l’imballaggio per eventuali domande
in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il pro-
dotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto è destinato esclusiva-
mente all’uso domestico e privato. Questo prodotto non è adatto all’uso pubblico o
commerciale. L‘utilizzo del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usa-
re solo in maniera adeguata all‘età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli
scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo: My First Quad
Articolo numero: 22040, 22041, 22042, 22043
Aumenta la taglia del pattino da: 26 – 29 (22040, 22042) | 30 – 33 (22041, 22043)
Massimo peso del pattinatore: 20 kg
Scopo previsto: Pattini a rotelle per l’apprendimento attraverso il
gioco della locomozione su ruote.
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il no-
stro website http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
1 x 1 Paio di pattini a rotelle | 1 x Queste istruzioni
Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non sono
necessarie per il montaggio e l'utilizzo dell'articolo.
NOTE DI SICUREZZA
• Avvertenze! Si raccomanda di indossare un dispositivo di protezione. Non usare
nel traffico. Max. 20 kg.
• Assicuratevi che il vostro bambino utilizzi il prodotto solo nelle aree di gioco
adatte. Le superfici di utilizzo da voi scelte dovrebbero essere lisce, pulite, asci-
utte e possibilmente libere da altri utenti della strada. Non permettete al vostro
bambino di guidare al crepuscolo, di notte o in condizioni di scarsa visibilità. Per
non mettere in pericolo il bambino o gli altri, non lasciatelo guidare su strade
carrabili e di transito, né su pendii e colline. Non lasciate inoltre il vostro bambino
nelle vicinanze di scale e specchi d'acqua non protetti.
• Il vostro bambino non dovrebbe utilizzare il prodotto su superfici delicate. Co-
prite tali superfici eventualmente con vecchi tappeti.
• II giocattolo va usato con prudenza in quanto l’utilizzo del giocattolo richiede
determinate capacità e conoscenze al fine di poter evitare cadute e collisioni che
possono causare il ferimento dell’utente o di altre persone. Assicuratevi che il
vostro bambino possegga le necessarie capacità/conoscenze. Ordinate al bam-
bino di guidare sempre con attenzione e prudenza. Supervisionate il vostro bam-
bino durante l'utilizzo del prodotto! Da usare sotto la sorveglianza di un adulto.
• Fate attenzione che il vostro bambino indossi l'adeguato abbigliamento protetti-
vo (casco, paramani/parapolsi, gomitiere e ginocchiere). Consigliamo l'utilizzo di
materiali rifrangenti, affinché il bambino sia ben visibile anche in condizioni di
scarsa visibilità. Facciamo notare inoltre che anche l'indossare un equipaggia-
mento protettivo completo non può offrire una protezione al 100%.
• Badate che il peso del vostro bambino non deve superare il peso utente consen-
tito nella sezione “Specifiche tecniche”.
• Prima di dare il prodotto al vostro bambino perché lo utilizzi, controllate sempre
che tutte le parti siano ancora correttamente fissate e che il prodotto funzioni
secondo le disposizioni. Controllate che tutti gli elementi di collegamento e le
parti di chiusura siano ben fissate.
• In caso di utilizzo prolungato il freno dello stopper può diventare caldo! Fate at-
tenzione che il vostro bambino non lo tocchi prima che si raffreddi.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
REGOLAZIONE DELLA MISURA (FIGURA 1 – 3)
1. Aprire tutti i sistemi di chiusura.
2. Bloccate il pattino a rotelle davanti sul salvapunta e spingete la leva sul tallone
del pattino verso il basso.
3. Girate la leva. Se la girate in senso orario, la misura si riduce. In senso antiorario
può essere scelta una misura di scarpa più grande. La misura impostata può
essere letta sul lato dell'articolo.
4. Se avete trovato la misura desiderata, spingete nuovamente la leva verso l'alto.
Fate attenzione che scatti in posizione.
5. Procedete allo stesso modo con il secondo pattino.
6. Verificare prima dell'utilizzo che tutti i sistemi di chiusura siano adeguatamente
regolati e inseriti. Dovrebbero essere impostati in modo che le scarpe aderiscano
bene senza pregiudicare la circolazione del sangue.
TECNICA DI GUIDA
Fate attenzione che il vostro bambino non vada troppo veloce. Ad una velocità di
guida elevata proprio i principianti non riescono più controllare i pattini a rotelle.
Insegnate al vostro bambino la tecnica di guida, ad esempio a scivolare, a curvare e
soprattutto a frenare.
CONSIGLI
1. Il vostro bambino dovrebbe provare alcune importanti abilità per ambientarsi
intanto su un vecchio tappeto, prima di lasciarlo guidare sull'asfalto. Mostrate al
bambino che dovrebbe stare parallelo a circa un palmo e diritto sui suoi pattini a
rotelle. Dovrebbe inoltre spostare il suo peso corporeo sulle punte dei piedi. Un
errore frequente nei principianti è quello di tenere le ginocchia troppo rigide nella
posizione eretta e di spostare il peso sui talloni. Prestate assistenza al vostro
bambino affinché assuma il corretto atteggiamento.
2. Se il vostro bambino padroneggia le prime tecniche di guida, potete anche farlo
esercitare su un asfalto pulito e liscio. Assicuratevi che il bambino non guidi su
ripide discese, strade trafficate e terreni difficili.
3. Ogni inizio è difficile e la maggior parte degli incidenti capita ai "principianti"
entro i primi dieci minuti. In questa fase dovreste fare particolare attenzione al
vostro bambino.
LA TECNICA DI FRENATA
Spiegate al vostro bambino la frenata. Per restare in piedi, il bambino può semplice-
mente far rallentare i pattini a rotelle fino ad arrestarsi. Più controllata tuttavia è la
frenata con gli stopper montati dietro alle due scarpe, che producono un effetto
frenate per trascinamento. Aiutate inoltre il vostro bambino a esercitarsi sulla fre-
nata. Per il trascinamento deve sollevare un po' le punte dei piedi, in modo che lo
stopper dietro tocchi il pavimento. Quanta più pressione viene esercitata, tanto più
velocemente diminuirà la velocità. Sono da evitare frenate a fondo, dato che poi il
controllo di guida spesso non può più essere garantito. Ordinate perciò al vostro
bambino di guidare sempre con previdenza.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare
speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti
tracce di usuraprima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Uti-
lizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare
presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovesse-
ro evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potra essere piu utilizzato. Nel
dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/).
Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in modo che non
possa essere danneggiato o ferire delle persone.
Consumo e usura richiedono regolare cura e manutenzione. Stopper, rotelle o cusci-
netti consumati devono essere sostituiti con facilità. Ai pattini a rotelle non deve
essere apportata alcuna modifica che possa pregiudicarne la sicurezza. L'effetto
autobloccante dei dadi e degli assi autobloccanti può diminuire con ripetuti avvita-
menti e svitamenti degli elementi di collegamento. Con l'utilizzo dovreste rimuovere
spigoli sporgenti quanto più velocemente possibile. Regolare controllo, cura e ma-
nutenzione aumentano la sicurezza e la durata dei pattini a rotelle.
CAMBIO ROTELLE
Le rotelle sono disponibili come accessori. Fate attenzione a smontare i cuscinetti
sulle vecchie rotelle reinserirli su quelle nuove. Cambiate le rotelle staccando le viti,
togliendo le vecchie rotelle e inserendo sull'asse le nuove rotelle (provviste di nuovi
cuscinetti a sfere o dei loro vecchi cuscinetti ) e serrando nuovamente le viti. Nello
smontare le rotelle posteriori si deve fare attenzione a rimuovere anche il distanzia-
tore e a reinserirlo successivamente. Le rotelle anteriori non hanno distanziatore.
Consigliamo per motivi di sicurezza di rinnovare in quest'occasione lo smalto auto-
bloccante della vite.
CAMBIO CUSCINETTI
I vostri pattini a rotelle sono dotati di cuscinetti a sfere riempiti di grasso ad alta
pressione durante la produzione. Per questo motivo solo sotto carico vanno leggeri
e veloci. Dato che si tratta di sistemi chiusi, i cuscinetti non devono essere succes-
sivamente ingrassati.
I cuscinetti a sfere dovrebbero al bisogno essere puliti con un panno asciutto. Se
pattinando i cuscinetti si bagnano o si inumidiscono, devono assolutamente essere
asciugati strofinando con un panno. I cuscinetti usurati devono essere sostituiti.
Staccate le rotelle dal telaio. Rimuovete ora, con l'aiuto di un cacciavite, il cuscinet-
to. A conclusione del processo di pulizia o di sostituzione dei cuscinetti, spingerli
saldamente nelle rotelle.
CAMBIO E REGOLAZIONE STOPPER
Gli stopper col tempo si consumano. Se lo stopper è completamente consumato,
staccare tutto il blocco con un cacciavite a croce dal telaio. Reinserire corretta-
mente il nuovo stopper. Lo spazio vuoto fra il bordo inferiore dello stopper e la su-
perficie di guida deve essere di oltre 10 mm. Riparazioni o regolazioni sul pattino a
rotelle dovrebbero essere eseguite da un adulto.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso
un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento
locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste
riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito
riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai
problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo
http://www.hudora.de/.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.