8/12
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
ALL’INIZIO È DIFFICILE ...
... la maggior parte degli infortuni accadono ai „principianti“ entro i primi dieci
minuti. In questa fase si dovrebbe quindi essere estremamente prudenti.
ISTRUZIONI PER MARCIARE
Lo Scooter viene azionato per mezzo del movimento di spinta regolare eserci-
tato tramite il piede. Esattamente come avviene per i noti monopattini per bam-
bini. E anche la frenata avviene senza problemi, schiacciando semplicemente a
terra con il piede il freno di ritenuta (lamiera di protezione).
Vi suggeriamo di richiudere lo scooter a mano dopo averlo usato. L’alluminio è
un buon materiale leggero, che non necessita tuttavia di una cura scrupolosa,
giacché non è così rigido al pari ad esempio dell’acciaio.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare
speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non pre-
senti tracce di usura prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al
prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono
acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate
oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più
utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://
www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intem-
perie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
Sostituire i componenti danneggiati o usurati al fine di garantire la sicurezza
dello scooter.
SOSTITUZIONE DELLE ROTELLE
Le rotelle di ricambio sono disponibili come accessori all’indirizzo http://www.
hudora.de/ e dovrebbero essere sostituite, se consumate. Quando si desidera
sostituire le rotelle, svitare il collegamento avvitato degli assi per mezzo di due
chiavi per viti ad esagono incassato ed estrarre la rotella dall’asse. Per mezzo
di un cacciavite o di una chiave per viti ad esagono incassato è possibile far
saltare i cuscinetti a sfera fuori dalla rotella, allo scopo di riutilizzarli in una
rotella nuova. Normalmente è però comunque raccomandabile sostituire anche
i cuscinetti insieme alle rotelle. Inserire nella nuova rotella i cuscinetti insieme
alla bussola distanziatrice e montare la rotella insieme alle viti assiali sul telaio.
Assicurarsi che l’asse sia fermamente serrato prima di ripartire!
CUSCINETTI
Il monopattino è dotato di cuscinetti di precisione che in produzione vengono
riempiti di grasso a una pressione elevata. Per questo motivo le rotelle nel mo-
nopattino scorrono facilmente e velocemente solo sotto carico. I cuscinetti non
richiedono manutenzione, ma sono soggetti a usura. Attenzione! I cuscinetti
logorati evidenziano rumori percettibili e la loro funzione è limitata. Per ottenere
una piacevolezza di guida ottimale e garantire una sicurezza duratura, i cusci-
netti logorati si dovrebbero sostituire immediatamente anche in maniera rudi-
mentale. A pieno carico e con un utilizzo quotidiano consigliamo una sostituzi-
one semestrale di rotelle e cuscinetti. I cuscinetti sono disponibili come
accessori su http://www.hudora.de/.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, pres-
so un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smal-
timento locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque do-
veste riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. Rice-
verete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai
problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indi-
rizzo http://www.hudora.de/.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones for-
ma parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual
que el embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el
manual cuando preste o regale el producto a terceros. Este producto debería
ser montado por un adulto. Este producto está diseñado exclusivamente para el
uso privado/doméstico. Este producto no está diseñado para el uso comercial.
El uso del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo
sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Scooter HUDORA Tour I Scooter HUDORA Tour 200
(Tamaño de rueda: 125 mm y 100 mm I 200 mm y
145 mm)
Número de artículo:
14502, 14503 I 14504, 14505
Dimensiones:
aprox. 66 cm de longitud,
superficie de paso aprox. 36 x 11 cm |
aprox. 78 cm de longitud,
superficie de paso aprox. 37 x 11 cm
Medidas de pliegue:
aprox. 17 x 24 x 36,8 cm I aprox. 18 x 35,8 x 39,5 cm
Peso de artículo
(patinete y mochila):
aprox. 4,1 kg I aprox. 5,2 kg
Categoría:
A, 100 kg peso máximo del usuario
Peso mínimo del usuario: más de 20 kg
Propósito:
Patinete para el uso en el tránsito público, no es un
juguete.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite
por favor nuestro website http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1 x Patinete | 1 x Mochila | 2 x Llave Allen | 1 x Estas instrucciones
No se requieren otras partes que eventualmente podrían estar incluidas en el envío.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Emplee para su propia seguridad la ropa de protección adecuada. ¡Utilice
equipo de protección personal! Entre ello cuenta como mínimo: protectores
de manos, muñequera, rodillera, casco y protectores de codos. ¡No ande
nunca sin calzado!
• El patinete está diseñado para ser utilizado por una sola persona.
• Utilice el patinete sólo en superficies adecuadas, que deberían ser lisas y
estar limpias, secas y libres de otros viandantes. Evite las superficies inclina-
das. ¡En caso de uso prolongado puede calentarse el freno! ¡Su calzado po-
dría sufrir daños! No toque el freno entonces hasta que no se haya enfríado.
• Preste siempre atención a los demás viandantes.
• Antes de ponerse en marcha: Compruebe la integridad y el asiento firme de
todos los elementos de unión y cierres, como, por ejemplo, el mecanismo
de pliegue y el mecanismo de ajuste de la altura del manillar. El efecto au-
tobloqueante de las roscas autofijadoras puede disminuir cuando se hayan
soltado y apretado varias veces los elementos de unión. Compruebe sobre
todo la alineación correcta y la fijación correcta del manillar.
• No ande nunca cuando se esté haciendo oscuro, durante la noche y con
mala visibilidad. No ande por vías de circulación ni pasajes, ni tampoco en
cuestas y superficies accidentadas. Evite acercarse a escaleras y superfi-
cies acuáticas.
• El patinete no es apto para hacer saltos.
• Antes de utilizar el patinete verifique las restricciones del área de aplicación
por parte de las disposiciones de circulación vigentes. Puede ser usado, sin
embargo, en caminos y aceras.
• El uso del producto requiere ciertas capacidades y conocimientos para po-
der evitar heridas a causa de caídas y choques.
• El producto debería ser usado por niños solamente si se encuentran super-
visados por un adulto.
