ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO
QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa
parte del prodotto. Quindi va conservato come tutto l‘imballaggio per eventu-
ali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre
il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto è
destinato esclusivamente all’uso domestico e privato. Questo prodotto non è
adatto all’uso pubblico o commerciale. L‘utilizzo del prodotto richiede determi-
nate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all‘età, e utilizzare il
prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Scooter HUDORA Tour I Scooter HUDORA Tour 200
(Dimensioni delle rotelle: 125 mm e 100 mm I
200 mm e 145 mm)
Articolo numero:
14502, 14503 I 14504, 14505
Misure:
circa 66 cm di lunghezza,
superficie della pedana: circa 36 x 11 cm |
circa 78 cm di lunghezza,
superficie della pedana: circa 37 x 11 cm
Misure ripiegato:
circa 17 x 24 x 36,8 cm I circa 18 x 35,8 x 39,5 cm
Peso
(monopattino e zaino):
circa 4,1 kg I circa 5,2 kg
Categoria:
A, 100 kg peso massima capacità portante
Peso minimo dell’utente: > 20 kg
Scopo previsto:
Monopattino per il tempo libero per l’uso su aree
pubbliche, non giocattolo.
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il
nostro website http://www.hudora.de/.
INHALT
1 x Scooter | 1 x Zaino | 2 x Chiave a brugola | 1 x Queste istruzioni
Gli altri pezzi che in queste circostanze non sono compresi nella confezione,
non sono necessari.
NOTE DI SICUREZZA
•
Per la propria sicurezza, non ricordarsi di utilizzare indumenti protettivi ade-
guati. Indossare dispositivi di protezione individuali! Fra cui almeno: para-
mani/parapolsi, ginocchiere, casco e paragomiti. Non usare mai lo Scooter
senza scarpe!
• Lo scooter è adatto per una sola persona.
• Utilizzare lo scooter solo su superfici adatte, che dovrebbero essere lisce, pu-
lite, asciutte e possibilmente libere da altri utenti della strada. Evitare i terreni
scoscesi! In caso di uso continuo il freno può surriscaldarsi! La calzatura po-
trebbe danneggiarsi! È consigliabile non toccar il freno prima che si raffreddi.
• Tenere sempre conto della presenza di altre persone.
• Prima di iniziare: Controllare che tutti gli elementi di collegamento ovvero le
parti di bloccaggio siano integre e ben fissate come, per esempio, il mecca-
nismo di ripiegamento ed il dispositivo di regolazione dell‘altezza del manu-
brio. La funzione delle filettature autobloccanti può diminuire allentando e
stringendo ripetutamente gli elementi di collegamento. Controllare con at-
tenzione la regolazione dello sterzo per un corretto allineamento e fissaggio.
• Non guidare al tramonto, di notte o in condizioni di scarsa visibilità. Non
guidare su strade e vie di transito, o su pendii e colline. Evitare le zone
vicine a scale e ad acque aperte.
• Lo scooter non è adatto per i salti.
• Verificare prima dell‘utilizzo dello scooter i limiti dell‘ambito di azione impo-
sti dal vigente codice della strada. È adatto per andare sui marciapiedi.
• L‘utilizzo del prodotto richiede determinate capacità e conoscenze, al fine di
poter evitare lesioni da cadute e urti.
• Se il prodotto viene usato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la sorve-
glianza di un adulto.
• Se si dovessero trovare corpi estranei fra i singoli componenti in particolare
del meccanismo di ripiegamento, il monopattino non può essere usato. Di
questi fanno parte in modo speciale, ma non esclusivo, capelli, rami, spor-
cizia, tessuti. Rimuovere i corpi estranei prima di proseguire con l‘utilizzo.
• Attenzione! Assicurarsi che la chiusura rapida sia aperta, se si regola l’al-
tezza del manubrio o se si retrae completamente il manubrio per chiudere
il monopattino. Prima di bloccare la chiusura rapida, accertarsi che i due
pulsanti di sicurezza siano posizionati e fissati correttamente.
• Assicurarsi che il manubrio scatti in posizione ad una delle altezze previste
prima di stringere la chiusura rapida. I pulsanti di sicurezza sono fissati, se il
manubrio è ben bloccato. Se dovessero essere staccati, il monopattino non
può essere usato!
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Per il montaggio non è necessario alcun attrezzo. Il monopattino le viene con-
segnato in modalità trasporto (chiuso)! (Fig. 1)
Per predisporre il monopattino alla partenza, si prega di procedere nel modo
seguente:
• Metta il monopattino davanti a sé in modo che la ruota anteriore sia rivolta
verso di lei. (Fig. 1) Con un po’ di pratica si può fare naturalmente anche
senza posare il monopattino.
• Ribaltare le manopole da entrambi i lati. (Fig. 2)
• Sollevare le due parti della base del manubrio (1). (Fig. 3)
• Ricongiungere in alto le due parti della base del manubrio (1) e allineare le
manopole lateralmente in modo che le barre delle impugnature si trovino al
centro una contro l’altra. (Fig. 4)
• Spingere il catenaccio (2) da destra verso sinistra, il bullone di sicurezza (3)
scatta nella posizione di guida e collega saldamente le due manopole l’una
con l’altra. (Fig. 5)
• Assicurarsi che la chiusura rapida (4) sia aperta e afferrare con la mano
sinistra la base del manubrio, in modo che i due pulsanti di sicurezza (5)
sulla base inferiore del manubrio siano premuti e quindi vengano aperti
i bulloni di sicurezza. Tirare quindi con la mano destra il manubrio verso
l’alto all’altezza desiderata (fig. 6). Allentare la presa della mano sinistra e
liberare i pulsanti di sicurezza (5). Premere il manubrio verso il basso, finché
non scatta saldamente in posizione ad una delle possibili altezze. Se non
dovesse essere l’altezza desiderata, ripetere la procedura.
• Dopo che si è impostata l’altezza desiderata e il manubrio non si lascia più
spostare senza azionare i pulsanti di sicurezza (5), chiudere la chiusura
rapida (4). (Fig. 7)
• Tenere premuta la sicura della tavola (6) e allineare in piano la tavola (fig. 8).
• Se si è sentito lo scatto della sicura viaggio (7), il monopattino è pronto a
partire. (Fig. 9)
• Verificare sempre prima dell’uso che tutte le parti siano ben salde al loro
posto, in particolare tutte le sicure a scatto, le viti dell’asse e le rotelle.
Per riportare il monopattino in modalità trasporto, la cosa più semplice è met-
terlo leggermente rialzato (per es. su un tavolo o un gradino) di traverso davanti
a sé. Con un po’ di pratica si può fare naturalmente anche senza posare il
monopattino. Si prega di procedere nel modo seguente:
• Premere la sicura della tavola (6), per piegare la tavola, con la mano destra
e premere con la mano sinistra le due sporgenze della sicura viaggio (7), per
ripiegare insieme tavola e manubrio.
• Metta ora il monopattino davanti a sé in modo che sia rivolto verso di lei.
• Premere il bullone di sicurezza (3) nelle barre delle impugnature e spingere
successivamente il catenaccio (2) nelle barre delle impugnature tutto a destra.
• Aprire la chiusura rapida (4).
• Afferrare con la mano destra la base del manubrio e premere i pulsanti di
sicurezza (5) contro il manubrio. Spingere il manubrio verso il basso fino
all’arresto.
• Ribaltare le due parti della base del manubrio (1) verso sinistra e verso destra
in orizzontale. Ribaltare successivamente le manopole in alto e poi in modo che
scattino in posizione all’interno della base del manubrio (1). Ribaltare infine le
due parti della base del manubrio (1) verso il basso accanto alla ruota anteriore.
7/12
IT
