HQ-Powerkites HYDRA II 300, Manual

Page: 6 / 17

11
10
RANGO DEL VIENTO · SELECCIÓN DEL CAMPO DE VUELO
Bft. m/sec km/h mph knots viento Efectos en tierra Aspecto de la mar flying experience
0
0,0 - <0,3 0 0 - <1,2 0 - <1 Calma Calma, el humo asciende verticalmente Despejado No sufi ciente viento para volar
1
0,3 - <1,6 1-5 1,2 - <4,6 1 - <4 Aire suave El humo indica la dirección del viento Pequeñas olas, pero sin espuma
Difícil de volar la cometa viento muy
suave
2
1,6 - <3,4 6-11 4,6 - <8,1 4 - <7 Brisa suave
Se mueven las hojas de los árboles,
empiezan a moverse los molinos
Crestas de apariencia vítrea, sin
romper
Buenas condiciones para las cometas
más grandes o para principiantes
3
3,4 - <5,5 12-19 8,1 - <12,7 7 - <11 Viento suave
Se agitan las hojas, ondulan las ban-
deras
Pequeñas olas, crestas rompientes. Condiciones ideales para volar
4
5,5 - <8,0 20-28 12,7 - <18,4 11 - <16
Viento
moderado
Se levanta polvo y papeles, se agitan
las copas de los árboles
Borreguillos numerosos, olas cada vez
más largas
Condiciones ideales para volar
5
8,0 - <10,8 29-38 18,4 - <25,3 16 - <22 Viento fresco
Pequeños movimientos de los árboles,
superficie de los lagos ondulada.
Olas medianas y alargadas, borreguil-
los muy abundantes
Buenas condiciones para las cometas
más pequeñas o para kitesurfi stas
con experiencia
6
10,8 - <13,9 39-49 25,3 - <32,2 22 - <28 Viento fuerte
Se mueven las ramas de los árboles,
dificultad para mantener abierto el
paraguas
Comienzan a formarse olas grandes,
crestas rompientes, espuma
Únicamente kitesurfi stas con expe-
riencia
7
13,9 - <17,2 50-61 32,2 - <39,1 28 - <34 Casi vendaval
Se mueven los árboles grandes, dificu-
ltad para andar contra el viento
Mar gruesa, con espuma arrastrada
en dirección del viento
Cometas muy pequeñas o kitesufi
stas con mucha experiencia
8
17,2 - <20,8 62-74 39,1 - <47,2 34 - <41 Vendaval
Se quiebran las copas de los árboles,
circulación de personas dificultosa
Grandes olas rompientes, franjas de
espuma
Vientos peligrosos
9
20,8 - <24,5 75-88 47,2 - <55,2 41 - <48 Vendaval fuerte
Olas muy grandes, rompientes.
Visibilidad mermada
Olas muy grandes, rompientes.
Visibilidad mermada
¡NO VUELE!
Selección del campo de vuelo
El rendimiento de la cometa, la seguridad y la diversión dependen del
campo de vuelo seleccionado. El viento debe cruzar el campo de vuelo
con las menores turbulencias posibles. Las turbulencias están causa-
das, por ejemplo, por edificios, árboles y diques. Incluso a una distancia
de 100m, las turbulencias del viento pueden influir negativamente en el
comportamiento de vuelo de su cometa.
El viento con turbulencias puede ser muy peligroso y, por ejemplo, sor-
prender o exigir demasiado si es racheado.
Evite volar la cometa con viento muy racheado.
THE WIND WINDOW · DAS WINDFENSTER · INITIATION AU VENT · LA VENTANA DEL VIENTO
1
Zenith Zenit zénith cenit
2
Edge of the wind window Windfensterrand Bord de la fenêtre de vent Borde de la ventana del viento
3
Min. drag on edge of wind window
Max. drag on edge of wind window
min. Zug am Windfensterrand
max. Zug in der Powerzone
Traction min au bord de la fenêtre de vol
Traction max. au bord de la fenêtre
de vol
Tracción mínima en el borde de la venta-
na de viento
Tracción máxima en el borde de la ven-
tana de viento
4
Powerzone - maximum pull Powerzone - höchste Zugkraft! Zone de puissance Zona de mando
5
If there is a lot of wind, start and land the
kite in this zone.
Bei viel Wind den Kite in dieser Zone Starten
und Landen.
Si le vent est fort, décoller et atterrir le cerf-
volant dans cette zone.
Si hay mucho viento, despegar y aterrizar en
esta zona.
9 o'clock position - left edge of the windwin-
dow. Easy landing of the kite
9 Uhr Position - linker Windfensterrand
Drachen lässt sich hier leicht landen
Position 9 heures, bord gauche de la fenêtre
de vol. Atterrissage aisé de l’aile
Posición a las 9 – borde izquierdo de la venta-
na de viento. La cometa puede aterrizar aquí
fácilmente
12 o'clock position - Zenith.
12 Uhr Position - Zenit. Drachen kann hier
leicht gehalten und geparkt werden
Position 12 heures, zénith. Idéale pour tenir et
immobiliser l’aile
Posición a las 12 - Cenit. La cometa puede
pararse y aparcarse aquí fácilmente
3 o'clock position - left edge of the windwin-
dow. Easy landing of the kite
3 Uhr Position - rechter Windfensterrand
Drachen lässt sich hier leicht landen
Position 3 heures, bord droit de la fenêtre de
vol. Atterrissage aisé de l’aile
Posición a las 3 – borde derecho de la venta-
na de viento. La cometa puede aterrizar aquí
fácilmente
Viento turbulento
Viento uniforme
250 m de distancia de seguridad
1
2
5
5
4