HQ-Powerkites HYDRA II 300, Manual

Page: 3 / 17

5
4
Lesen Sie die folgenden Punkte vor dem ersten Aufbau Ihres Kites
Warnungen
z
Kiteboarden ist ein Extremsport und kann gefährlich sein.
z Verhalten Sie sich bei der Benutzung dieses Produkts stets extrem vorsichtig.
z
Fehlbenutzung kann zu ernsthaften Verletzungen oder dem Tod führen.
z
Benutzen Sie dieses Produkt nur mit guter physischer Fitness.
z
Handeln Sie niemals verantwortungslos (unkontrollierbare Sprünge oder feste Verbindungen zum
Kite)
z Sie sind für Ihre eigene und die Sicherheit aller umstehenden Personen verantwortlich.
z
Wenn Sie unter 18 sind, sollten diese Warnungen und Anweisungen von Ihren Eltern oder
einer Aufsichtsperson gelesen werden. Dieser Kite sollte nur unter genauester Anleitung und
Beaufsichtigung gebraucht werden.
z
Der Gebrauch dieses Produktes setzt den Benutzer vielfältigen unvermeidbaren und unerwarteten
Risiken und Gefahren aus.
z
Der Kite ist nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu benutzen.
Wichtige Sicherheitsregeln
z
Ist dieses Produkt für die Benutzung auf dem Wasser konzipiert, ist es trotzdem keine
Auftriebshilfe. Tragen Sie stets eine CE geprüfte Rettungsweste, wenn Sie dieses Produkt in der
Nähe des Wassers benutzen.
z
Gestatten Sie niemals jemandem, der nicht über entsprechende Fähigkeiten verfügt, die Nutzung
dieses Produkts.
z
Lassen Sie Ihren Drachen niemals unbeobachtet. Ein unbeaufsichtigter Kite ist eine extreme Gefahr
für jede Person in der Umgebung.
z
Tragen Sie stets angemessene Schutzausrüstung wie Helm, Handschuhe, Schutzbrille bei der
Nutzung dieses Produkts.
z
Nutzen Sie stets ein hochwertiges, kitespezifisches Trapez.
z
Machen Sie sich eingehend mit dem Sicherheitssystemen des Kites vertraut indem Sie diese in
gefahrlosen Situationen testen.
z
Benutzen Sie diesen HQ Drachen oder andere HQ Drachen niemals für Sprünge, Flüge (Gleitschirmflug)
oder Sprünge über Grund. Beim Springen erhöhen Sie das Risiko von ernsthaften Verletzungen,
Lähmungen oder Tod.
z
Kontrollieren Sie Ihr Material immer auf Verschleißschäden, bevor Sie Kiten gehen. Defekte Teile
müssen umgehend ausgetauscht werden.
Wählen Sie sichere Wetterbedingungen
z
Lernen Sie den Einsatz dieses Kites niemals bei mehr als 3 Bft. Windstärken.
z
Nutzen Sie das Produkt niemals bei Winden, die über dem angegebenen Windbereich liegen.
z
Nutzen Sie dieses Produkt niemals während eines Gewitters.
z
Nutzen Sie dieses Produkt nur, wenn Sie sich in einer sicheren Standposition halten können.
z Nutzen Sie dieses Produkt nur in Ihrem Können entsprechenden Bedingungen.
z
Nutzen Sie dieses Produkt niemals bei ablandigen Windbedingungen, insofern es sich um ein Produkt
handelt, welches für die Wassernutzung entwickelt wurde.
Wählen Sie einen sicheren Ort
z
Beachten Sie stets örtliche Regeln und Vorschriften beim Einsatz dieses Produkts.
z Nutzen Sie dieses Produkt niemals im Bereich von Stromleitungen, Telefonmasten, Bäumen, Büschen,
Straßen, Fahrzeugen oder Flughäfen.
z Versuchen Sie niemals den Drachen aus einer elektrischen Leitung zu bergen.
z
Nutzen Sie den Kite nur wenn Sie 100 Meter freien Raum in Windrichtung und zu beiden Seiten von
Ihrer Startposition haben.
z
Die Kraft des Kites kann Sie unerwartet und mit großer Kraft davonziehen.
z
Fliegen Sie den Kite nicht über andere Personen oder Tiere. Zuschauer sollten sich in Luv von Ihnen
aufhalten.
z
Setzen Sie den Kite niemals an überfüllten Stränden oder Feldern ein.
z
Nutzen Sie den Kite nicht in Wassernähe, wenn Sie nicht schwimmen können undnicht über gute
physische Gesundheit verfügen.
z
Üben Sie Start- und Landetechniken und Selbstrettungsmethoden bevor Sie den Kite in Wassernähe
einsetzen.
Gehen Sie vorsichtig mit Flugleinen um
z
Berühren Sie niemals die Flugleinen während der Kite benutzt wird. Unter Spannung stehende
Flugleinen sind extrem gefährlich und können ernsthafte Verletzungen oder den Tod verursachen.
z
Nutzen Sie niemals verschlissene Leinen. Eine brechende Leine kann ernsthafte Verletzungen oder
den Tod verursachen.
z
Überprüfen Sie die Leinen stets auf Knoten. Knoten reduzieren die Haltbarkeit der Leinen extrem.
z
Halten Sie sich von verwickelten Leinen fern bis der Kite am Boden gesichert ist. Ein nicht gesicherter
Kite kann selbstständig starten und zur ernsthaften Gefahr werden.
z
Verhindern Sie unbedingt, dass Sie selbst oder irgendjemand anderes zwischen die Lenkstange und
den Kite gerät während dieser im Einsatz ist.
WARNUNGEN & SICHERHEITSHINWEISE AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS DE SECURITE
Lisez les points suivant avant le premier montage de votre cerf-volant
Mises en garde
z
Le kiteboard est un sport extrême, et il peut être dangereux.
z En utilisant ce produit, faites preuve à tout moment d‘une extrême prudence.
z
Une mauvaise utilisation peut entraîner de graves blessures ou la mort.
z
N’utilisez ce produit que si vous êtes en bonne forme physique.
z
N’agissez jamais de manière irresponsable (sauts incontrôlés, ou fixations permanentes avec le cerf-
volant).
z Vous êtes responsable de votre propre sécurité, ainsi que de celle de toutes les personnes qui vous
entourent.
z Si vous êtes âgé de moins de 18 ans, les présentes mises en garde doivent être lues par vos parents
ou par une personne chargée d‘exercer une surveillance. Ce cerf-volant ne devra être utilisé que si
l‘utilisateur est encadré et surveillé de très près.
z
L’utilisation de ce produit expose l’utilisateur à de multiples risques et périls inévitables et inattendus.
z
Le cerf-volant ne doit pas être utilisé sous l‘influence de l‘alcool, de stupéfiants ou de médicaments.
Règles de sécurité importantes
z
Bien que ce produit soit conçu pour être utilisé sur l’eau, il ne constitue cependant pas un moyen
de déplacement ascensionnel. Portez en permanence un gilet de sauvetage testé CE lorsque vous
utilisez ce produit à proximité de l’eau.
z
Ne permettez jamais à une personne dépourvue des aptitudes appropriées d‘utiliser ce produit.
z Ne laissez jamais votre cerf-volant sans surveillance. Un cerf-volant laissé sans surveillance fait
courir un grave danger à toute personne qui se tient à proximité.
z
Lorsque vous utilisez ce produit, portez toujours un équipement de protection approprié tel qu‘un
casque, des gants, des lunettes de protection.
z
Utilisez toujours un trapèze de haute qualité et spécifiquement adapté au cerf-volant.
z Familiarisez-vous à fond avec les systèmes de sécurité du cerf-volant, en les essayant dans des
situations où vous ne courez aucun danger.
z N’utilisez jamais ce cerf-volant HQ ou d’autres cerfs-volants HQ pour effectuer des sauts, des
vols (parapente) ou des sauts au-dessus du sol. En faisant un saut, vous accroissez le risque de
blessures graves, d‘infirmité ou de mort.
z
Avant d’aller faire du kite, contrôlez toujours votre matériel pour vérifier s‘il est endommagé par
l‘usure. Les éléments défectueux doivent être aussitôt remplacés.
Choisissiez des conditions météorologiques sans danger
z
N’apprenez jamais à utiliser ce cerf-volant si la force du vent est supérieure à 3 Bft..
z
N’utilisez jamais le produit par vent fort.
z
N’utilisez jamais ce produit pendant un orage.
z N’utilisez ce produit que si vous pouvez vous tenir debout sans risque.
z
N’utilisez ce produit que dans des conditions adaptées à vos possibilités.
z
N’utilisez jamais ce produit par vent de terre, étant donné qu‘il s‘agit d‘un produit qui a été mis au
point pour être utilisé sur l‘eau.
Choisissiez un endroit non dangereux
z
En utilisant ce produit, respectez toujours les règles et les prescriptions locales.
z N’utilisez jamais ce produit au voisinage de lignes électriques, de poteaux téléphoniques, d’arbres, de
rues, de véhicules ou d’aéroports.
z N’essayez jamais de dégager le cerf-volant d‘une ligne électrique.
z
N’utilisez le cerf-volant que si vous disposez d‘un espace dégagé de 100 m dans le sens du vent et
des deux côtés, à partir de votre position de départ.
z
La force du cerf-volant peut vous faire dévier de manière inattendue et avec une grande violence.
z
Ne faites jamais voler le cerf-volant au-dessus d‘autres personnes ou d‘animaux. Les spectateurs
devront se tenir du côté du vent par rapport à vous.
z
N’utilisez jamais le cerf-volant au-dessus de plages ou de champs où se tient une foule de gens.
z
N’utilisez par le cerf-volant à proximité de l‘eau si vous ne savez pas nager et si vous n‘êtes pas
physiquement en bonne santé.
z
Avant d’utiliser le cerf-volant à proximité de l’eau, exercez-vous aux techniques de démarrage et
d‘atterrissage et aux méthodes de sauvetage individuel.
Soyez prudent avec les lignes de vol
z
Evitez absolument de toucher les lignes de vol pendant l’utilisation du cerf-volant. Lorsqu’ils sont
tendus, ces lignes de vol sont extrêmement dangereux et ils peuvent provoquer de graves blessures
ou la mort.
z N’utilisez jamais des lignes usés. Une rupture d’un ligne peut causer de graves blessures ou la mort.
z
Vérifiez toujours s‘il y a des nœuds sur les lignes. Les nœuds réduisent considérablement la
résistance des lignes.
z
Tenez-vous à l’écart des lignes enroulés tant que le cerf-volant n‘est pas amarré au sol. Un cerf-
volant non amarré peut s’envoler tout seul et constituer un grave danger.
z
Evitez absolument, et empêchez à tout prix, toute autre personne de se placer entre le guidon et le
cerf-volant pendant que ce dernier est en cours d‘utilisation.