background image

 

23.12.201

1. Intr

Aux rési

Des info

Si vous a

Nous vou

l'appareil.

transport

2. Pre

 

La gar

et votr

 

Un tec

 

Ne bra

domm

 

Cet ap

Un tec

 

La ten

manue

 

Le câb

renouv

 

Débran

 

Evitez

 

Ne diri

 

Assure

chaud

 

Les do

garant

 

Gardez

3. Dire

 

Cet ap

etc. Em

50Hz. 

 

Evitez

 

Choisis

tempé

 

Familia

person

profes

 

Transp

0

 

roduction 

idents de l'Uni

ormations envi

Ce symbole s

nuire à l'envir

ménagers ; il

cet appareil à

environnemen

avez des ques

s remercions de

. Vérifiez l’état de

scriptions d

 

Être prudent l

mortels. 

 

Ne pas touche

 

Protéger l’app

 

Débrancher le

rantie ne s'appli

re revendeur dé

chnicien qualifié

anchez pas l'app

ages, attendez 

ppareil ressort à

chnicien qualifié

sion réseau ne 

el. 

ble d'alimentatio

veler le câble d'

nchez l’appareil

 de longs périod

igez pas l'appar

ez-vous du fait q

ommages occasi

tie. 

z votre 

VDL500

ectives gén

ppareil a été dév

mployez cet app

 

 de secouer l'ap

ssez un endroit

ratures extrême

arisez-vous ave

nnes non qualifi

sionnel. 

portez l'appareil

NO

ion Européenn

ironnementale

ur l'appareil ou

ronnement. Ne j

 doit arriver che

à votre revendeu

ntale locale. 

stions, contact

 votre achat ! Lis

e l’appareil. Cons

de sécurité

lors de l’installa

er l’appareil lors

pareil contre la p

e câble d'alimen

que pas aux do

éclinera toute re

 doit s'occuper 

pareil après exp

 jusqu’à ce que 

 la classe de pr

 doit établir la c

peut pas dépas

on ne peut pas ê

alimentation si 

 s’il n’est pas ut

des d'utilisation.

reil vers quelqu'

qu'il y a toujour

ionnés par des m

0SMM

 hors de l

nérales 

veloppé pour dé

pareil à l'intérieu

ppareil et traitez

 bien ventilé et 

es (voir "

Spécif

c le fonctionnem

ées d'opérer ce

 dans son emba

VDL500

OTICE D

ne 

es importantes

 l'emballage ind

jetez pas cet ap

ez une firme spé

ur ou un point d

tez les autorité

sez attentivemen

sultez votre reve

é 

tion : toucher u

squ’il est en serv

pluie et l’humidi

tation avant d'o

mmages surven

esponsabilité po

de l'installation 

osition à des va

l'appareil ait att

otection I, ce qu

connexion électr

ser la tension m

être replissé ou 

nécessaire. 

tilisé ou pour le

. Ne laissez jam

un. Utilisez uniq

rs assez de liqui

modifications à 

a portée de per

évelopper une fu

ur et connecté à

z l'appareil avec

où l’appareil es

fications techn

ment de l'appar

t appareil. La pl

allage originel. 

0SMM

 

’EMPLOI

s concernant c

dique que, si l'ap

ppareil (et des p

écialisée pour re

de recyclage loc

és locales pou

nt le présent man

endeur si l’appare

un câble sous te

vice : le boîtier 

ité. 

ouvrir le boîtier.

nus en négligea

ur les problème

 et de l’entretien

ariations de tem

teint la tempéra

ui implique que

rique. 

mentionnée dans

 endommagé. D

 nettoyer. Tirez

mais un appareil

quement un liqu

de dans le rése

 l'appareil par le

rsonnes non qua

umée dense dan

à une source de

c circonspection

t protégé contre

niques

"). 

eil avant de l’ut

lupart des dégâ

ce produit 

ppareil est jeté 

piles éventuelles

ecyclage. Vous 

cal. Respectez la

r élimination. 

nuel avant la mis

eil a été endomm

ension peut caus

 chauffe ! 

nt certaines dire

es et les défauts

n. 

mpérature. Afin d

ature ambiante 

 l'appareil doit ê

s les spécificatio

Demandez à vot

z la fiche et non

 allumé sans su

uide de fumée a

ervoir. N'utilisez

e client, ne tomb

alifiées et de jeu

ns des discothèq

e courant CA de

 pendant l'insta

e la poussière, l

tiliser. Ne perme

ts sont causés p

Rev

©Vellema

après sa vie, il 

s) parmi les déc

êtes tenu à por

a législation 

 

se en service de

magé pendant le

ser des électroc

ectives de ce m

s qui en résulten

d’éviter des 

avant de l'utilis

être mis à la ter

ons à la fin de c

re revendeur de

 pas le câble. 

rveillance. 

approprié. 

 pas de liquide 

bent pas sous la

unes enfants. 

ques, des théât

 max. 230VCA /

llation et l'opéra

l’humidité et de

ettez pas aux 

par un usage no

v. 01 

 

an nv

 

peut 

chets 

ter 

 

 

hocs 

anuel 

nt. 

ser. 

rre. 

ce 

res, 

ation. 

on 

Summary of Contents for VDL500SMM

Page 1: ...OO MAC M Q NEB USER M GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN L500S OKE MAC OKMACH CHINE QUINA D ELMASC MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE SMM CHINE INE FUM E DE HUMO CHINE DLEIDING ARIO ITUNG O 1 1...

Page 2: ...VDL500SMM Rev 01 23 12 2010 Velleman nv 2...

Page 3: ...aut Please read the not damaged in t device stallation touch ng operation as rain and moistu e opening the ho ain guidelines in ity for any ensu and service this ately after it has g it switched off s...

Page 4: ...he Device Have the device installed by a qualified person respecting EN 60598 2 17 and all other applicable norms The construction to which the device is attached should be able to support 10 times th...

Page 5: ...ank with 1 3 of the bottle of cleaning liquid and let the machine run for several short periods Remove the remaining cleaning fluid from the tank and rinse the tank thoroughly with distilled water Do...

Page 6: ...leiding grondig v ransport Zo ja llatie raak geen nneer het in geb egen en vochtig stel niet aanges oor het negeren d afwijzen voor ouden door een u het toestel bes acht tot het toes klasse I wat wil...

Page 7: ...tel niet in werking wanneer de reservoirdop eraf is b Zekering U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet Vervang een gesprongen zekering do...

Page 8: ...r u aan onderhoudswerkzaamheden begint 6 Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent 7 De gebruiker mag geen onderdelen vervangen op de zekeri...

Page 9: ...ve tion toucher u squ il est en serv pluie et l humidi tation avant d o mmages surven esponsabilit po de l installation osition des va l appareil ait att otection I ce qu connexion lectr ser la tensio...

Page 10: ...ncien fusible et remplacez le 4 Remettez le porte fusible et serrez le avec le tournevis c Montage de l appareil Un technicien qualifi doit installer l appareil en respectant EN 60598 2 17 et toute au...

Page 11: ...rtain temps Quand l appareil est nettoy enlevez le liquide de nettoyage restant du r servoir et rincez le profond ment avec de l eau distill e N utilisez jamais de l eau r guli re pour nettoyer ou rin...

Page 12: ...se en contacto c dad n puede sufrir e su operaci n uvia o humedad entaci n de la re instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente protecci n I Po varla a cabo un no sea mayor...

Page 13: ...ebe ser realizada por un t cnico especializado El soporte donde ir el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de ste durante una hora sin que se produzca una deformaci n de dicho soporte F...

Page 14: ...ca utilice agua normal para limpiar o enjuagar el aparato 7 Especificaciones alimentaci n m x 230VAC 50Hz consumo m x 500W fusible F 5A 250VAC 5 x 20mm referencia FF5N volumen de salida de humo 60m mi...

Page 15: ...so L500SMM Dies nem speziellen N pr fen Sie zuers und setzen Sie s nstallation Fas ktrischen Schlag als w hrend de Feuchtigkeit und ffnen vom Netz ng der Bedienu erende Folgesch autorisierten Fac n Be...

Page 16: ...kel wieder fest auf den Tank Bemerkung Schalten Sie das Ger t niemals ein ohne vorher den Tank geschlossen zu haben b Sicherung Trennen Sie das Ger t vor dem Sicherungswechsel von der Netzspannung Ers...

Page 17: ...Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 6 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel 7 Au er die S...

Page 18: ...toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die...

Page 19: ...manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transporte...

Reviews: