background image

 

23.12.201

1. Inle

Aan alle

Belangr

Hebt u v

Dank u vo

toestel nie

uw dealer

2. Veil

 

De gar

uw dea

verban

 

Laat d

 

Om be

aan te

 

Dit toe

gescho

 

De bes

handle

 

De voe

plaatse

 

Trek d

niet ge

 

Laat h

achter

 

Richt h

 

Zorg d

 

Schade

garant

 

Houd d

3. Alge

 

Dit toe

enkel 

50Hz. 

 

Schud

toeste

0

 

eiding 

e ingezetenen v

ijke milieu-inf

Dit symbool o

weggeworpen

batterijen) nie

terechtkomen

recyclagepunt

vragen, contac

oor uw aankoop!

et werd beschad

r. 

ligheidsinst

 

Wees voorzich

elektroshocks

 

Raak het toes

 

Bescherm dit 

 

Verzeker u erv

openen. 

rantie geldt niet

aler zal de vera

nd mee houden.

it toestel install

eschadiging te v

mperatuurscho

estel valt onder 

oolde technicus

schikbare netsp

eiding. 

edingskabel ma

en. 

e stekker uit he

ebruikt. 

et toestel niet w

r. 

het toestel niet 

dat er altijd vold

e door wijziging

tie. 

dit toestel uit de

emene Rich

estel is ontworp

binnenshuis geb

 

 het toestel niet

l. 

GEBRU

van de Europe

formatie betre

op het toestel of

n, dit toestel sch

et bij het gewon

n voor recyclage

t brengen. Resp

cteer dan de p

! Lees deze hand

digd tijdens het tr

tructies 

htig bij de insta

s te vermijden. 

stel niet aan wan

 toestel tegen re

van dat het toe

t voor schade do

ntwoordelijkhei

eren en onderh

vermijden, zet u

mmelingen. Wa

 beschermingsk

 moet de elektri

anning mag nie

g niet omgeploo

et stopcontact (

werken geduren

op personen. G

doende rookvloe

gen die de gebru

e buurt van kind

htlijnen 

en om dichte ro

bruiken door he

t dooreen. Verm

VDL500

UIKERSHA

ese Unie 

effende dit pro

f de verpakking

hade kan toebre

ne huishoudelijk

e. U moet dit toe

pecteer de plaat

laatselijke aut

dleiding grondig v

ransport. Zo ja, 

llatie: raak geen

nneer het in geb

egen en vochtig

stel niet aanges

oor het negeren

d afwijzen voor

ouden door een

u het toestel bes

acht tot het toes

klasse I, wat wil

ische aansluitin

et hoger zijn dan

oid of beschadig

trek niet aan de

nde langere peri

ebruik enkel ge

eistof in het rese

uiker heeft aang

deren en onbev

ook te ontwikke

et aan te sluiten

mijd brute krach

0SMM

 

ANDLEID

oduct 

 geeft aan dat, 

engen aan het m

ke afval; het mo

estel naar uw ve

tselijke milieuwe

toriteiten betr

voor u het toeste

stel dan de insta

n kabels aan die

bruik is: de beh

gheid. 

sloten is op een

n van bepaalde 

r defecten of pro

n geschoolde tec

st niet aan onm

stel op kamertem

 zeggen dat het

g verzorgen. 

n de spanning in

gd zijn. Laat uw

e kabel!) voorda

odes. Laat een 

eschikte rookvlo

ervoir zit. Giet n

gebracht aan he

oegden. 

len voor podia, 

 op een wissels

ht tijdens de inst

DING 

als het na zijn l

milieu. Gooi dit t

oet bij een gesp

erdeler of naar 

etgeving. 

reffende de ve

el in gebruik nee

allatie van het toe

e onder stroom 

huizing wordt wa

 stroombron alv

richtlijnen in de

oblemen die hie

chnicus. 

iddellijk nadat h

mperatuur geko

t toestel geaard

n de specificatie

w dealer zo nodig

at u het toestel 

toestel in werki

eistof! 

nooit warme vlo

et toestel vallen

 in disco's, enz.

panning van ma

tallatie en de be

Rev

©Vellema

evenscyclus wo

toestel (en even

ecialiseerd bedr

een lokaal 

rwijdering. 

emt. Ga na of het

estel uit en raad

 staan om dode

arm. 

vorens het te 

eze handleiding 

r rechtstreeks 

het werd blootge

omen is. 

 moet zijn. Een

es achteraan de

g een nieuwe ka

reinigt en als u

ing niet onbehe

oeistof in het toe

 niet onder de 

 U mag dit toest

aximum 230VAC

ediening van dit

v. 01 

 

an nv

 

ordt 

ntuele 

rijf 

pleeg 

lijke 

en 

esteld 

 

 

abel 

 het 

erd 

estel. 

tel 

C / 

Summary of Contents for VDL500SMM

Page 1: ...OO MAC M Q NEB USER M GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN L500S OKE MAC OKMACH CHINE QUINA D ELMASC MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE SMM CHINE INE FUM E DE HUMO CHINE DLEIDING ARIO ITUNG O 1 1...

Page 2: ...VDL500SMM Rev 01 23 12 2010 Velleman nv 2...

Page 3: ...aut Please read the not damaged in t device stallation touch ng operation as rain and moistu e opening the ho ain guidelines in ity for any ensu and service this ately after it has g it switched off s...

Page 4: ...he Device Have the device installed by a qualified person respecting EN 60598 2 17 and all other applicable norms The construction to which the device is attached should be able to support 10 times th...

Page 5: ...ank with 1 3 of the bottle of cleaning liquid and let the machine run for several short periods Remove the remaining cleaning fluid from the tank and rinse the tank thoroughly with distilled water Do...

Page 6: ...leiding grondig v ransport Zo ja llatie raak geen nneer het in geb egen en vochtig stel niet aanges oor het negeren d afwijzen voor ouden door een u het toestel bes acht tot het toes klasse I wat wil...

Page 7: ...tel niet in werking wanneer de reservoirdop eraf is b Zekering U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet Vervang een gesprongen zekering do...

Page 8: ...r u aan onderhoudswerkzaamheden begint 6 Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent 7 De gebruiker mag geen onderdelen vervangen op de zekeri...

Page 9: ...ve tion toucher u squ il est en serv pluie et l humidi tation avant d o mmages surven esponsabilit po de l installation osition des va l appareil ait att otection I ce qu connexion lectr ser la tensio...

Page 10: ...ncien fusible et remplacez le 4 Remettez le porte fusible et serrez le avec le tournevis c Montage de l appareil Un technicien qualifi doit installer l appareil en respectant EN 60598 2 17 et toute au...

Page 11: ...rtain temps Quand l appareil est nettoy enlevez le liquide de nettoyage restant du r servoir et rincez le profond ment avec de l eau distill e N utilisez jamais de l eau r guli re pour nettoyer ou rin...

Page 12: ...se en contacto c dad n puede sufrir e su operaci n uvia o humedad entaci n de la re instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente protecci n I Po varla a cabo un no sea mayor...

Page 13: ...ebe ser realizada por un t cnico especializado El soporte donde ir el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de ste durante una hora sin que se produzca una deformaci n de dicho soporte F...

Page 14: ...ca utilice agua normal para limpiar o enjuagar el aparato 7 Especificaciones alimentaci n m x 230VAC 50Hz consumo m x 500W fusible F 5A 250VAC 5 x 20mm referencia FF5N volumen de salida de humo 60m mi...

Page 15: ...so L500SMM Dies nem speziellen N pr fen Sie zuers und setzen Sie s nstallation Fas ktrischen Schlag als w hrend de Feuchtigkeit und ffnen vom Netz ng der Bedienu erende Folgesch autorisierten Fac n Be...

Page 16: ...kel wieder fest auf den Tank Bemerkung Schalten Sie das Ger t niemals ein ohne vorher den Tank geschlossen zu haben b Sicherung Trennen Sie das Ger t vor dem Sicherungswechsel von der Netzspannung Ers...

Page 17: ...Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 6 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel 7 Au er die S...

Page 18: ...toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die...

Page 19: ...manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transporte...

Reviews: