background image

 

13.09.201

1 . I nle

Aan alle
Belangr

Hebt  u v

Dank u vo
toestel nie
uw dealer

2 . Veil

 

De ga
uw d
verba

 

Laat 

 

Om  b
bloot
is. 

 

Dit to
gesch

 

De b
hand

 

De vo
plaat

 

Trek 
gebru

 

Scha
garan

 

Houd

 

Richt

 

Gebr

 

Zorg
overv

3 . Alge

 

Dit to
t oest

 

Rook
lange

 

Schu
t oest

1

 

eiding 

e ingezet enen v

ij ke m ilieu- inf

Dit sym bool o
weggeworpen
batterij en)  nie
t erecht kom en
recyclagepunt

vragen, cont ac

oor uw aankoop!

et werd beschad

r. 

ligheidsinst

 

Wees voorzich
elekt roshocks

 

Raak het toes

 

Bescherm  dit 

 

Verzeker u erv
openen. 

arantie geldt nie

ealer zal de ver

and m ee houde

 een geschoolde
beschadiging te
tgesteld aan tem

oestel valt onde

hoolde t echnicu

eschikbare nets

dleiding. 

oedingskabel m

tsen. 

de stekker uit he

uikt. 

de door wij zigin

ntie. 

d dit toestel uit d

t het toestel nie

ruik enkel aange

 ervoor dat er s

verhitten. 

em ene Rich

oestel is ontwor

tel enkel binnen

km achines zij n n

er m eegaan. 

d het toestel ni

tel. 

Gebr

van de Europe

form at ie bet re

op het  t oestel of
n, dit  t oest el sch

et bij  het gewon

n voor recyclage

t brengen. Resp

ct eer dan de p

! Lees deze hand

digd tijdens het tr

t ruct ies 

htig bij  de insta

s te verm ij den. 

stel niet  aan wan

 toestel tegen re

van dat het toe

et voor schade 

rantwoordelij khe

n. 

e technicus dit  t

 verm ij den, m ag

m perat uurschom

er bescherm ings

s m oet de elekt

spanning m ag n

m ag niet  om gepl

et stopcontact (t

ngen die de geb

de buurt  van ki

t naar om stand

epaste rookvloe

steeds voldoend

ht lij nen 

rpen voor profes

nshuis gebruiken

niet  ontworpen v

et  dooreen. Ver

VDL4 0 0

ruikersh

ese Unie 

effende dit  pro

f de verpakking

hade kan t oebre

ne huishoudelij k

e. U m oet  dit  t oe
pect eer de plaat

laat selij ke aut

dleiding grondig v

ransport. Zo ja, 

llatie:  raak geen

nneer het  in geb

egen en vochtig

stel niet aanges

door het  negere

eid afwij zen voo

oest el inst allere

g u het  t oestel 

m m elingen. Wac

sklasse I , wat w

trische aansluiti

iet  hoger zij n da

ooid of beschad

trek nooit aan de

bruiker heeft  aan

nderen en onbe

ers. 

istof en verwarm

e vloeistof in de

ssioneel gebruik

n m et een wisse

voor continue w

rm ij d brute krac

0 SM

 

andleidi

oduct 

 geeft  aan dat , 

engen aan het  m

ke afval;  het m o

estel naar uw ve

tselij ke m ilieuwe

t orit eit en bet r

voor u het toeste

stel dan de insta

n kabels aan die

bruik is:  de beh

gheid. 

sloten is op een

en van bepaalde

or defect en of p

en en onderhoud

niet inschakelen

cht  t ot  het  t oest

wil zeggen dat he

ng verzorgen. 

an de spanning

digd zij n. Laat  u

e kabel!) voordat

ngebracht aan h

evoegden. 

m  de vloeist of n

e tank zit;  zonie

k op podia, in di
elspanning van m

werking:  regelm

cht  t ij dens de in

ng 

als het na zij n l

m ilieu. Gooi dit  t

oet  bij  een gesp

erdeler of naar 

etgeving. 

reffende de ve

el in gebruik nee

allatie van het toe

e onder st room  

huizing wordt wa

 st room bron alv

e richtlij nen in d

roblem en die hi

den. 

n onm iddellij k n
tel op kam ertem

et toestel geaar

 in de specificat

w dealer zo nod

t u het toestel re

het t oest el valle

niet. 
et zou het toeste

isco's, theaters,

m axim um  230V

atige onderbrek

nstallatie en de b

© Vellem a

evenscyclus wo

toest el (en even

ecialiseerd bedr
een lokaal 

rw ij dering. 

emt. Ga na of het

estel uit en raad

 staan om  dode

arm . 

vorens het  t e 

deze handleiding

ier recht streeks

nadat het werd 
m perat uur gekom

rd m oet  zij n. Ee

ties acht eraan d

dig een nieuwe 

inigt en als u het

en niet  onder de

el kunnen 

, enz. U m ag dit

VAC/ 50Hz. 

kingen doen ze 

bediening van d

 

an nv

 

ordt 

ntuele 

rij f 


pleeg 

lij ke 

g en 

m en 

de 

kabel 

t niet 

dit 

Summary of Contents for VDL400SM

Page 1: ...I NE FU UI NA DE ELMASCHI MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 0 SM I NE 4 0 0 NE 4 0 0 W UM E 4 0 HUMO 4 I NE 4 0 0 DLEIDING ARIO ITUNG 0 W W I T W MET C 0 0 W AV 4 0 0 W C 0 W MI T 1 1...

Page 2: ...13 09 2011 VDL4 0 0 2 0 SM Vellema an nv...

Page 3: ...cling serv cal w aste disp Please read the m not damaged in t device stallation touch ng operation as rain and moistu e opening the ho rtain guidelines bility for any ens and service thi iately after...

Page 4: ...ations 1 Unplug the device from the mains 8 2 Unscrew the fuse holder 6 at the back with an appropriate screwdriver 3 Remove the old fuse and install a new one 4 Replace the fuse holder 6 and fasten i...

Page 5: ...rts apart from the fuse see 5 I nstallation 7 Contact your dealer for spare parts if necessary 8 Clean the heating element after every 30 hours of use with a special cleaning liquid available from you...

Page 6: ...plaat laatselijke aut dleiding grondig v ransport Zo ja llatie raak geen nneer het in geb egen en vochtig stel niet aanges door het negere eid afwijzen voo oestel installere g u het toestel mmelingen...

Page 7: ...tel beschadiging oplopen en vervalt de garantie 1 Koppel het toestel los van het lichtnet 8 2 Schroef de dop van het reservoir 3 3 Giet voorzichtig rookvloeistof in het reservoir giet er niet te veel...

Page 8: ...s mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus 4 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 5 Maak het toestel geregeld s...

Page 9: ...ap ez une firme sp ur ou un point d tez les autorit sez attentivemen sultez votre reve tion toucher u squ il est en serv pluie et l humidi tation avant d o dommages surve ra toute respons r de l inst...

Page 10: ...r seau lectrique 8 2 D vissez le bouchon du r servoir 3 3 Versez prudemment du liquide de fum e dans le r servoir n ajoutez pas trop de liquide 4 Remettez le bouchon et serrez le 5 Glissez prudemment...

Page 11: ...ffon humide non pelucheux Evitez l usage d alcool et de solvants 6 Il n y a pas de parties maintenables par l utilisateur part le fusible voir 5 I nstallation 7 Commandez des pi ces de rechange ventue...

Page 12: ...Lea cuida rido alg n da o ed y p ngase en dad n puede sufrir e su operaci n uvia o humedad entaci n de la re instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente protecci n I Po var...

Page 13: ...ta toque el fondo del tanque Observaci n No use este aparato con el dep sito 3 abierto b Fusible Desconecte el aparato de la red 8 antes de reemplazar un fusible Si se funde una l mpara es posible que...

Page 14: ...de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo los fusibles v ase 5 I nstalaci n El mantenimiento debe llevarse a cabo por personal especializado 7 Contacte con su distribuidor si necesita piezas...

Page 15: ...ner spe an den H ndler e rtlichen Umw sich f r Entso L400SM Lesen ob Transportsc ch mit Ihrem Fa nstallation Fas ktrischen Schlag als w hrend de Feuchtigkeit und ffnen vom Netz ng der Bedienu erende F...

Page 16: ...oder VDLSL5 H 5 Liter Nebelfluid mit hoher Dichte Bei Verwendung nicht empfohlener Nebelfl ssigkeit k nnte das Ger t besch digt werden und erlischt den Garantieanspruch 1 Trennen Sie das Ger t von der...

Page 17: ...den und d rfen keine Rostspuren zeigen 2 Die mechanisch bewegenden Teile d rfen keinen Verschlei aufweisen 3 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ger t von einer...

Page 18: ...oestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die r...

Page 19: ...l manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transport...

Reviews: