background image

 

13.09.201

1 .  I nt r

To all re
I m port a

Thank yo
service. M
dealer an

2 .  Safe

 

 

Dam a
t he d

 

A qua

 

Do n
Prote

 

This 
quali

 

Make
m anu

 

Do n
when

 

Disco
t he p

 

Note

 

Keep

 

Do n

 

Use a

 

Make

3 .  Gen

 

This 
only 

 

Sm ok
their

 

Do n

 

Selec
m inim

 

Use a
overh

 

Fam i
by un
of the

1

 

roduct ion 

esident s of t he

ant  environm e

This sym bol on
could harm  the
wast e;  it shoul
to your distribu

I f in doubt , co

ou for buying the

Make sure that t

nd postpone inst

et y I nst ruc

 

Be very carefu
elect roshocks

 

Do not touch 

 

Keep t his dev

Unplug t he m

age caused by d

dealer will not  ac

alified technicia

ot  switch t he de

ect  t he device ag

device falls und
fied person carr

e sure t hat  the a

ual. 

ot  crim p t he po

n dam aged. 
onnect  t he devic

plug only. 

 that dam age ca

p t he device awa

ot  aim  t he devic

adapt ed sm oke 

e sure t here is a

neral Guide

device is design

be used indoors

ke m achines are

 lives. 
ot  shake the de

ct a location whe
m um  distance of

an appropriate s
head. 

liarise yourself 

nqualified peopl

e device. 

e European Un

nt al inform at i

n the device or t

e environm ent. 

d be t aken to a

utor or to a loca

ont act  your lo

VDL4 0 0 SM

! P

the device was n

allation of this d

ct ions 

ul during the ins

the device durin

ice away from  r

ains lead before

disregard of cer

ccept  responsib

n should inst all

evice on im m ed

gainst dam age 

der protection cl

ry out the electr

available voltag

wer cord and pr

ce from  t he m ai

aused by user m

ay from  children

ce at anyone. 

 liquid only and 

always enough l

elines 

ned for professio

s with an altern
e not designed f

evice. Avoid brut

ere the device is

f 0.5m  between
safet y cable t o f

wit h t he functio

e. Any dam age

VDL4 0 0

User m

ion 
on about  t his 

the package ind

Do not  dispose 

 specialised com

al recycling serv

cal w ast e disp

Please read the m

not dam aged in t
device. 

stallation:  touch

ng operation as

rain and m oistu

e opening t he ho

rtain guidelines 

bility for any ens

 and service t hi

iately after it ha
by leaving it sw
ass I . I t is there

ric connection. 

e does not  exce

rot ect  it  against

ins to clean it or

m odifications to
n and unauthori

 don't pour hot 

iquid in the tan

onal use on st ag

at ing current  of

for perm anent  o

te force when in

s protected again

 the device and 
fix the device (e

ons of the device

 that m ay occur

0 SM

 

anual 

 product 

icates that disp
of t he unit ( or b

m pany for recyc

ice. Respect  t he

posal aut horit i

m anual thorough

transit. I f the de

hing live wires c

 t he housing he

re. 

ousing. 

in this m anual i

suing defect s or

s device. 

as been exposed

witched off until 

efore essential t

eed the volt age 

t dam age. Have

r when it is not 

 t he device are 

sed users. 

liquid int o t he t

k t o keep the de

ge, in discos, t h
f m ax. 230VAC/
operation:  regu

nstalling or oper
nst extrem e hea

any nearby surf

e.g. 

VDLSC7

 or

e before actuall

r will m ost prob

posal of the devi

bat t eries)  as un

cling. This device

e local environm

es. 

hly before bringi

evice is dam aged

can cause life- th

eats up. 

is not  covered b

r problem s. 

d to changes in

 it  has reached 

that  t he device 

 stat ed in t he sp

e an authorised 

 in use. Handle 

 not  covered by

tank. 

evice from  over

heat res, et c. The

/ 50Hz. 

lar operation br

rating the devic

at, dust and m ois

face or passer-b

VDLSC8

)  whe

y using it. Do n
ably be due to 

© Vellem a

ice after its lifec

nsorted m unicipa

e should be ret u

m ental rules. 

ing this device in
d, contact your 

hreatening 

by the warrant y

 tem perature. 
room  tem peratu

be earthed. Hav

pecifications of t

dealer replace i

t he power cord

 t he warrant y. 

rheating. 

VDL4 0 0 SM

 s

reaks will prolon

ce. 

sture. Ensure a 

y. 
n m ount ed 

ot  allow operati

unprofessional u

 

an nv

 

cycle 

al 

urned 

nto 

 and 

ure. 

ve a 

this 

 by 

hould 

ng 

ion 
use 

Summary of Contents for VDL400SM

Page 1: ...I NE FU UI NA DE ELMASCHI MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 0 SM I NE 4 0 0 NE 4 0 0 W UM E 4 0 HUMO 4 I NE 4 0 0 DLEIDING ARIO ITUNG 0 W W I T W MET C 0 0 W AV 4 0 0 W C 0 W MI T 1 1...

Page 2: ...13 09 2011 VDL4 0 0 2 0 SM Vellema an nv...

Page 3: ...cling serv cal w aste disp Please read the m not damaged in t device stallation touch ng operation as rain and moistu e opening the ho rtain guidelines bility for any ens and service thi iately after...

Page 4: ...ations 1 Unplug the device from the mains 8 2 Unscrew the fuse holder 6 at the back with an appropriate screwdriver 3 Remove the old fuse and install a new one 4 Replace the fuse holder 6 and fasten i...

Page 5: ...rts apart from the fuse see 5 I nstallation 7 Contact your dealer for spare parts if necessary 8 Clean the heating element after every 30 hours of use with a special cleaning liquid available from you...

Page 6: ...plaat laatselijke aut dleiding grondig v ransport Zo ja llatie raak geen nneer het in geb egen en vochtig stel niet aanges door het negere eid afwijzen voo oestel installere g u het toestel mmelingen...

Page 7: ...tel beschadiging oplopen en vervalt de garantie 1 Koppel het toestel los van het lichtnet 8 2 Schroef de dop van het reservoir 3 3 Giet voorzichtig rookvloeistof in het reservoir giet er niet te veel...

Page 8: ...s mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus 4 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 5 Maak het toestel geregeld s...

Page 9: ...ap ez une firme sp ur ou un point d tez les autorit sez attentivemen sultez votre reve tion toucher u squ il est en serv pluie et l humidi tation avant d o dommages surve ra toute respons r de l inst...

Page 10: ...r seau lectrique 8 2 D vissez le bouchon du r servoir 3 3 Versez prudemment du liquide de fum e dans le r servoir n ajoutez pas trop de liquide 4 Remettez le bouchon et serrez le 5 Glissez prudemment...

Page 11: ...ffon humide non pelucheux Evitez l usage d alcool et de solvants 6 Il n y a pas de parties maintenables par l utilisateur part le fusible voir 5 I nstallation 7 Commandez des pi ces de rechange ventue...

Page 12: ...Lea cuida rido alg n da o ed y p ngase en dad n puede sufrir e su operaci n uvia o humedad entaci n de la re instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente protecci n I Po var...

Page 13: ...ta toque el fondo del tanque Observaci n No use este aparato con el dep sito 3 abierto b Fusible Desconecte el aparato de la red 8 antes de reemplazar un fusible Si se funde una l mpara es posible que...

Page 14: ...de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo los fusibles v ase 5 I nstalaci n El mantenimiento debe llevarse a cabo por personal especializado 7 Contacte con su distribuidor si necesita piezas...

Page 15: ...ner spe an den H ndler e rtlichen Umw sich f r Entso L400SM Lesen ob Transportsc ch mit Ihrem Fa nstallation Fas ktrischen Schlag als w hrend de Feuchtigkeit und ffnen vom Netz ng der Bedienu erende F...

Page 16: ...oder VDLSL5 H 5 Liter Nebelfluid mit hoher Dichte Bei Verwendung nicht empfohlener Nebelfl ssigkeit k nnte das Ger t besch digt werden und erlischt den Garantieanspruch 1 Trennen Sie das Ger t von der...

Page 17: ...den und d rfen keine Rostspuren zeigen 2 Die mechanisch bewegenden Teile d rfen keinen Verschlei aufweisen 3 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ger t von einer...

Page 18: ...oestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die r...

Page 19: ...l manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transport...

Reviews: