HP Compaq Presario,Presario 4120 Quick Start Manual Download

Page: 37 / 76

Guide de démarrage rapide HP 4120

Aperçu rapide

HP 4120

Mute

Headset

Speaker

Volume

ABC

DEF

JKL

GHI

MNO

PQRS

WXYZ

TUV

Indicateur de présence

Touche
d'accueil

Touche Select

Affichage LCD

Caractère Espace

Haut-parleur

Touche logicielle contextuelle

Touche Menu

Volume (Bas/Haut)

Touche de désactivation
du microphone

Touche Casque

Touches de navigation
Haut/Bas/Sélectionner

Touche Annuler/Retour

Indicateur de message en attente
– Clignotement rapide : appel entrant
– Voyant fixe : appel en cours
– Clignotement lent : Appel en attente

Clavier

Connecteur USB latéral*

*Port USB (inutilisable actuellement; en attente d'amélioration ultérieure).

Crochet de

combiné

Touche Haut-parleur

Touche d'accueil

—Vous permet de revenir à l'écran d'accueil.

Touches de navigation

—Permettent de naviguer parmi les menus

d'affichage. Appuyez sur ^ pour monter, sur

pour descendre, et

utilisez la touche

pour confirmer votre sélection.

Touche Annuler/Retour

—Permet d'annuler des actions ou une entrée.

Indicateur de présence

—Indique votre état de présence (disponible,

occupé, ne pas déranger, etc.).

Touche de casque

: permet d'activer/désactiver le casque.

Summary of Contents for Compaq Presario,Presario 4120

Page 1: ...HP 4120 IP Phone Quick Start Guide ...

Page 2: ...dental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein...

Page 3: ... Interface 14 Using the Phone 16 Make a Call 16 Receive a Call 16 Control the Volume 17 Mute a Call 17 Access Help Topics 17 Cleaning 18 Where to Go Next 18 Safety Instructions 18 Grounding 19 Servicing 19 Power Adapter 19 Magnetic Earpiece 19 Miscellaneous 19 SELV Safety Extra Low Voltage Compliance 20 Regulatory Certifications 20 U S A 20 Canada 21 Japan 21 Korea 21 New Zealand 22 Standards Conf...

Page 4: ... how to set up and use the device before actually using it Page 18 Also give these instructions to other users to read or inform those users of their contents Save this manual and do not give the device to third parties without it First Steps 1 Check delivery contents Note An external power supply not included is required in some configurations The only power supply covered under the HP warranty i...

Page 5: ...upply Caution A 48V supply as used by other IP phone vendors will permanently damage this phone Use only a Hewlett Packard HP 5V external power supply J9767A A B USB USB port not usable at this time pending future enhancements NET PC 5V DC If no PoE available Headsets The following headsets have been tested with the HP 4120 IP Phone GN Netcom headset Part 8800 01 06 and snom headset HS MM2 The Pla...

Page 6: ...B cable to connect your phone to your computer 1 Establish your Ethernet connection using the NET left most port on the phone If you are not using PoE also connect a Hewlett Packard HP 5V external power supply J9767A 1 to the phone If no PoE available NET PC 5V DC A B USB Port 2 Sign in to Lync on your computer 1 The power supply not shipped with the phone can be ordered through your HP sales repr...

Page 7: ...e to a USB port on your computer and the Type B smaller square end of the USB cable to the A B USB port at the back of the phone NET PC 5V DC A B USB Port The connection is detected and you are prompted for your credentials on your computer 4 Enter your credentials The phone begins the sign in process ...

Page 8: ...e icon 3 Then click Audio Device Settings and select Lync 2010 Phone Edition as your audio device Sign in Using a PIN If you do not have Lync installed on your computer you can sign in to Lync Phone Edition by using a sign in personal identification number PIN However you will have limited access to certain features such as voice mail calendar and call logs as well as reduced functionality This me...

Page 9: ...sign in PIN do one of the following On your computer 1 Open Microsoft Outlook and click Online Meeting from the Home page Note In many Outlook clients Online Meeting is listed in the New Items dropdown 2 From the meeting invitation click Online Meeting 3 Click Forgot your dial in PIN 4 From the PIN settings page click Sign In then create or reset your PIN From a web browser 1 In the address bar of...

Page 10: ...er your PIN then select Sign In Configure Your PIN to Unlock Phone The PIN auto lock feature is enabled by default in Lync Server so if the administrator has not disabled it you will be prompted to create a PIN upon registering your phone Once the auto lock PIN has been set your phone will lock when left unattended for a specified period of time determined by your support team You also have the op...

Page 11: ...tup screen enter a PIN Note By default common patterns are not permitted in the PIN field however your administrator may have changed the defaults 2 Enter the PIN again 3 Click Done To change your PIN once it has been set 1 Click the Menu key and select Settings 2 Press the key 3 Select Change PIN ...

Page 12: ...ings such as the time zone date and time format 1 On the Desk Phone Setup screen click Next 2 Select your time zone date and time format then click Next 3 Click Done to begin using your phone or click Settings for more options Note After your phone has been set up you can access the Settings menu at any time by clicking the Menu button and then selecting Settings ...

Page 13: ...ect Cancel Back Key Message Waiting Indicator Blinking fast Incoming call Steady light In call Blinking slowly Call on hold Keypad Side USB Connector Not active to be used for future upgrades Cannot be used for charging media players Handset Hook Home key Returns you to the home screen Navigation keys For navigating within the display menus Press to go up press to go down and use the to confirm yo...

Page 14: ... on off Mute key Turns microphone on off Phone User Interface The home page of the phone user interface is shown below To see additional options press Menu See next page for an expanded view Contacts Call Log Voice Mail Search or Dial a Phone Number Calendar Context Sensitive Soft Key Confirm Soft Key same as check mark ...

Page 15: ...e Request 08 12 2011 9 58 Last Update Status 0x0 200 System Information 4 54 PM Send Logs Menu Volume Brightness Logging Desk Phone Location Make Test Call Ringtones Time Zone Date Format Time Format Language High Contrast Text Telephony TTY Unit Tests Settings 10 20 AM Select Menu Sign in Using Lync 2010 Sign in Using a PIN Configure Your Unlock PIN to Unlock Y View a Contact Card Use Search Use ...

Page 16: ...Call Search for a Contact 1 Press the numbers on the keypad that correspond to the contact name or the phone extension For example to find Tony Smith begin pressing 8669 76484 where is the space between the first and last name 2 Select the contact s name then press Call Receive a Call From the Incoming Call screen do one of the following To receive the call select Answer or pick up the handset To ...

Page 17: ... From the phone press Mute a Call To mute yourself when in a call press the Mute key on the phone or select Hold To unmute press the Mute key again To mute everyone except yourself during a conference call select Mute All But Me Access Help Topics To access help topics from the phone 1 Press Menu from the home page 2 Select Help ...

Page 18: ...010 Devices go to go microsoft com fwlink LinkId 204935 For the most up to date deployment information for Microsoft Lync 2010 Devices go to go microsoft com fwlink LinkId 204936 For the most up to date troubleshooting information for Microsoft Lync 2010 Devices go to go microsoft com fwlink LinkId 204933 For the complete set of the Microsoft Lync 2010 online server and client documentation go to ...

Page 19: ...s not supplied with power via an Ethernet cable use only the power adapter expressly recommended by Hewlett Packard HP 5V external power supply J9767A A 48V supply as used by other IP phone vendors will permanently damage this phone Magnetic Earpiece Caution The earpiece of the HP 4120 has a strong magnetic field that can attract ferromagnetic objects such as pins paperclips staples thumbtacks and...

Page 20: ...ports contain SELV circuits and PSTN ports contain TNV circuits Some LAN and PSTN ports both use RJ 45 8P8C connectors Use caution when connecting cables Regulatory Certifications U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interf...

Page 21: ...es or modifications to this device that are not expressly approved by Hewlett Packard could void the user s authority to operate this equipment Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Japan この装置はクラスＢ情報技術装置ですこの装置は家庭環境で使用することを目的としていますがこの装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります取扱説...

Page 22: ...will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services Standards Conformance Safety UL 60950 1 CAN CSA 22 2 No 60950 1 EN 60950 1 EMC CISPR 22 Class B EN 55022 Class B EN 55024 ICES 003 Class B VCCI Class B FCC Part 15 Class B KCC Class B Power consumption ...

Page 23: ...s of the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC and carries the CE marking accordingly This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For regulatory ide...

Page 24: ......

Page 25: ...Téléphone IP HP 4120 Guide de démarrage rapide HP 4120 ...

Page 26: ...ourniture les performances ou l utilisation de ce matériel Les garanties relatives aux produits et services Hewlett Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services Aucune information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles ...

Page 27: ...terface utilisateur du téléphone 38 Utilisation du téléphone 40 Effectuer un appel 40 Recevoir un appel 40 Contrôler le volume 41 Désactiver le microphone lors d un appel 41 Accéder aux rubriques d aide 42 Nettoyage 42 Étapes suivantes 42 Instructions relatives à la sécurité 43 Mise à la terre 43 Entretien 43 Bloc d alimentation 44 Divers 44 Conformité SELV Safety Extra Low Voltage 44 Réglementati...

Page 28: ... également à donner ces instructions aux autres utilisateurs ou à les informer de leur contenu Conservez ce manuel en lieu sûr et ne confiez pas l appareil à des tierces parties sans l accompagner du manuel Premiers pas 1 Vérifiez le contenu du colis Remarque un bloc d alimentation supplémentaire non fourni est nécessaire dans certaines configurations Le seul bloc d alimentation couvert par la gar...

Page 29: ...r d autres fournisseurs de téléphones IP désactivera de manière permanente ce téléphone Utilisez uniquement un bloc d alimentation externe 5 V HP J9767A Facultatif Si PoE non disponible Port USB inutilisable actuellement en attente d amélioration ultérieure A B USB NET PC 5V DC Casques les casques suivants ont été testés avec le Téléphone IP HP 4120 casque GN Netcom référence 8800 01 06 et casque ...

Page 30: ...ordinateur à l aide du câble USB 1 Établissez votre connexion Ethernet à l aide du port NET port le plus à gauche sur le téléphone Si vous n utilisez pas PoE raccordez également un bloc d alimentation externe 5 V Hewlett Packard HP J9767A 2 au téléphone Si PoE non disponible NET PC 5V DC Port USB A B 2 Ouvrez une session Lync sur votre ordinateur 2 Le bloc d alimentation non fourni avec le télépho...

Page 31: ...votre ordinateur et l extrémité Type B la plus petite carrée du câble USB au port USB A B situé à l arrière du téléphone NET PC 5V DC Port USB A B La connexion est détectée et vous êtes invité à fournir vos informations d identification sur votre ordinateur 4 Entrez vos informations d identification Le téléphone entame le processus de connexion ...

Page 32: ...3 Ensuite cliquez sur Audio Device Settings et sélectionnez Lync 2010 Phone Edition comme périphérique audio Connexion à l aide d un code confidentiel Si Lync n est pas installé sur votre ordinateur vous pouvez vous connecter à Lync Phone Edition à l aide d un code confidentiel de connexion Toutefois vous disposerez d un accès limité à certaines fonctionnalités telles que la messagerie vocale le c...

Page 33: ...ectuez l une des opérations suivantes Sur votre ordinateur 1 Ouvrez Microsoft Outlook et cliquez sur Online Meeting dans la page d accueil Remarque dans de nombreux clients Outlook Online Meeting figure dans la liste déroulante New Items 2 Depuis l invitation à la réunion cliquez sur Online Meeting 3 Cliquez sur Forgot your dial in PIN 4 Dans la page de paramètres de code confidentiel cliquez sur ...

Page 34: ...sélectionnez Sign In Configurer votre code confidentiel de façon à déverrouiller le téléphone La fonctionnalité de verrouillage automatique de code confidentiel est activée par défaut avec le serveur Lync par conséquent si l administrateur ne l a pas désactivée vous serez invité à créer un code confidentiel lors de l enregistrement de votre téléphone Une fois le code confidentiel de verrouillage a...

Page 35: ...eau entrez un code confidentiel Remarque Par défaut les schémas courants et répétitifs ne sont pas autorisés dans le champ de code confidentiel toutefois il se peut que votre administrateur ait modifié les paramètres par défaut 2 Réentrez le code confidentiel 3 Cliquez sur Terminé Pour modifier votre code confidentiel une fois celui ci défini 1 Cliquez sur la touche Menu et sélectionnez Paramètres...

Page 36: ...mat de date et d heure 1 Sur l écran de configuration du téléphone cliquez sur Suivant 2 Sélectionnez votre fuseau horaire le format de date et d heure puis cliquez sur Suivant 3 Cliquez sur Terminé pour commencer à utiliser votre téléphone ou cliquez sur Paramètres pour accéder à d autres options Remarque Une fois votre téléphone installé vous pouvez accéder au menu Paramètres à tout moment en cl...

Page 37: ...tement rapide appel entrant Voyant fixe appel en cours Clignotement lent Appel en attente Clavier Connecteur USB latéral Port USB inutilisable actuellement en attente d amélioration ultérieure Crochet de combiné Touche Haut parleur Touche d accueil Vous permet de revenir à l écran d accueil Touches de navigation Permettent de naviguer parmi les menus d affichage Appuyez sur pour monter sur pour de...

Page 38: ...sateur du téléphone La page d accueil de l interface utilisateur du téléphone est illustrée ci dessous Pour afficher des options supplémentaires appuyez sur Menu Voir la page suivante pour une vue étendue Journal d appels Messagerie vocale Rechercher ou composer un numéro de téléphone Calendrier Contacts Touche logicielle contextuelle Touche logicielle de confirmation identique à la touche Coche ...

Page 39: ...Statut de la dernière mise à jour 0x0 Informations système 4 54 Envoyer journaux Menu Volume Luminosité Journalisation Tester les appels Sonneries Fuseau horaire Format de la date Format de l heure Langue Contraste élevé Téléphonie texte ATS Unit Tests Paramètres 10 20 Sélectionner Menu Connexion à l aide de Lync 2010 Connexion avec un code confidentiel Configuration de votre code confidenti Affic...

Page 40: ...ateur 3 Sélectionnez le nom du contact puis appuyez sur Appeler Rechercher un contact 1 Appuyez sur les numéros sur le pavé numérique qui correspondent au nom du contact ou au poste téléphonique Par exemple pour rechercher Tony Smith commencez à appuyez sur 8669 76484 où est l espace entre le prénom et le nom 2 Sélectionnez le nom du contact puis appuyez sur Appeler Recevoir un appel Depuis l écra...

Page 41: ...onnez Messag Vocale Contrôler le volume Sur le téléphone appuyez sur Désactiver le microphone lors d un appel Pour désactiver le microphone lors d un appel appuyez sur la touche Mute du téléphone ou sélectionnez Mettre en attente Pour réactiver le microphone appuyez de nouveau sur la touche Mute Pour désactiver le microphone de tous les participants à un appel de conférence hormis vous même sélect...

Page 42: ...s internes du téléphone Étapes suivantes Pour obtenir des informations sur la mise en route des appareils Microsoft Lync 2010 accédez à technet microsoft com en us library gg398926 aspx Pour plus d informations sur le fonctionnement accédez à technet microsoft com en us library gg398307 aspx Pour obtenir les informations de planification les plus récentes relatives aux appareils Microsoft Lync 201...

Page 43: ...structions fournies dans ce manuel et toute autre documentation applicable de l appareil Mise à la terre Si votre réseau local couvre une zone desservie par plusieurs systèmes de distribution de l alimentation assurez vous que les câbles de mise à la terre associés sont interconnectés correctement Attention Les câbles réseau peuvent parfois être sujets à des changements de tension brusques et dang...

Page 44: ...dité élevé par exemple dans une salle de bain une buanderie ou un sous sol humide Ne pas immerger l appareil dans l eau et ne pas renverser de liquide quel qu il soit sur ou dans l appareil Ne pas installer l appareil là où il existe un risque d explosion Ne pas utiliser l appareil si vous sentez une odeur de gaz ou autre fumée potentiellement explosive Ne pas utiliser l appareil durant un orage I...

Page 45: ...dio Cependant tout risque d interférences ne peut être totalement exclu si cet appareil provoque des interférences lors de la réception d émissions de radio ou de télévision il suffit pour le constater de tourner l appareil successivement hors puis de nouveau sous tension l utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer À cette fin il devra réorienter ou déplacer l antenne réc...

Page 46: ...용할 수 있 습니다 Nouvelle Zélande The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connecting to its network the item cannot connect directly to phone lines the connection is made indirectly It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it pro...

Page 47: ...5024 ICES 003 Classe B VCCI Classe B FCC Partie 15 Classe B KCC Classe B Consommation 2 5 7 watts sans périphérique USB Alimentation 5 V CC avec prise en charge PoE 802 3af Ports 2 ports PoE 10 100 1000 RJ 45 à négociation automatique IEEE 802 3 Type 10BASE T IEEE 802 3u Type 100BASE TX IEEE 802 3ab Type 1000BASE T IEEE 802 3af PoE Power over Ethernet IEEE 802 3af Classe 2 ...

Page 48: ...quirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC and carries the CE marking accordingly This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For regul...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ...Telefone IP HP 4120 Guiade InícioRápido ...

Page 52: ...contidos ou por danos incidentais ou consequenciais relacionados ao fornecimento desempenho ou uso deste material As únicas garantias de serviços e produtos HP são definidas nas declarações de garantia que acompanham tais serviços e produtos Nenhuma informação aqui descrita deve ser interpretada como uma garantia adicional A HP não se responsabiliza por omissões ou erros técnicos ou editoriais con...

Page 53: ...efone 63 Usando o telefone 65 Fazer uma chamada 65 Receber uma chamada 66 Controlar o volume 66 Silenciar uma chamada 66 Acesso a tópicos de ajuda 67 Limpeza 67 O que fazer a seguir 67 Instruções de segurança 68 Aterramento 68 Manutenção 68 Adaptador de energia 68 Diversos 69 Conformidade com SELV Safety Extra Low Voltage Voltagem extrabaixa para segurança 69 Regulamentações certificações 70 E U A...

Page 54: ...lho antes de usá lo Página 68 Além disso ofereça as instruções para que outros usuários leiam ou informe os sobre este conteúdo Guarde este guia e não repasse o aparelho a terceiros sem o guia Primeiras etapas 1 Verifique o conteúdo na entrega Nota É necessária uma fonte de alimentação externa não incluída em algumas configurações A única fonte de alimentação coberta pela garantia da HP á a fonte ...

Page 55: ...V também usada por outros fornecedores de telefone IP danifica o telefone de forma permanente Use apenas a fonte de alimentação externa Hewlett Packard HP 5V J9767A Facultatif A B USB NET PC 5V DC Se não houver PoE disponível Porta USB sem uso no momento depende de aprimoramentos futuros Fones de ouvido Os seguintes fones de ouvido foram testados com o Telefone IP HP 4120 Fone de ouvido GN Netcom ...

Page 56: ...onectar o telefone ao computador 1 Faça a conexão Ethernet usando a porta NET primeira do lado esquerdo do telefone Se não estiver usando PoE conecte também uma fonte de alimentação externa Hewlett Packard HP 5V J9767A 3 ao telefone Se não houver PoE disponível NET PC 5V DC Porta USB A B 2 Faça o sign in no Lync pelo computador 3 A fonte de alimentação que não acompanha o telefone pode ser solicit...

Page 57: ...cabo USB à porta USB do computador e a extremidade Tipo B menor quadrada do cabo USB à porta A B USB na parte posterior do telefone NET PC 5V DC Porta USB A B A conexão será detectada e você deverá informar suas credenciais no computador 4 Insira suas credenciais O telefone dá início ao processo de sign in ...

Page 58: ...s clique em Audio Device Settings e selecione Lync 2010 Phone Edition como dispositivo de áudio Fazer sign in usando um PIN Se você não tiver o Lync instalado no computador pode fazer login no Lync Phone Edition usando um PIN numérico de identificação pessoal PIN personal identification number Contudo você terá acesso restrito a certos recursos como caixa postal calendário e logs de chamada bem co...

Page 59: ...n Para criar ou redefinir o PIN de sign in escolha entre as opções a seguir No computador 1 Abra o Microsoft Outlook e clique em Online Meeting na Página Inicial Nota Em muitos clientes Outlook Online Meeting fica na lista suspensa New Items 2 No convite para a reunião clique em Online Meeting 3 Clique em Forgot your dial In PIN 4 Na página de configuração do PIN clique em Sign In para criá lo ou ...

Page 60: ... telefone O recurso de bloqueio automático com PIN é ativado por padrão no Lync Server Se o administrador não tiver desativado você deverá criar um PIN ao registrar o telefone Assim que o PIN de bloqueio automático for definido o telefone será bloqueado depois que ficar ocioso pelo período de tempo especificado determinado pela equipe de suporte Você também tem a opção de bloquear desbloquear manu...

Page 61: ...3 Clique em Concluído Para mudar o PIN depois que tiver sido definido 1 Clique na tecla Menu e selecione Configurações 2 Pressione a tecla 3 Selecione Change PIN Personalizar o telefone Para concluir o processo de Instalação do Telefone de Mesa você precisará personalizar as configurações do telefone como fuso horário e formato de data e hora 1 Na tela Instalação do Telefone de Mesa clique em Avan...

Page 62: ...20 Mute Headset Speaker Volume ABC DEF JKL GHI MNO PQRS WXYZ TUV 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 Indicador de presença Tecla de início Tecla de seleção Monitor de cristal líquido Espaço Alto falante Tecla programável dependente do contexto Tecla de menu Tecla de viva voz Volume Mais Menos Tecla Mudo Tecla do fone de ouvido Teclas de navegação Para cima Para baixo Selecionar Tecla Cancelar Voltar Indicador de ...

Page 63: ... Ocupado Não Perturbe etc Tecla do fone de ouvido Ligar desligar o fone de ouvido Tecla de viva voz Ligar desligar o viva voz Tecla Mudo Ligar desligar o microfone Interface de usuário do telefone A página inicial da interface de usuário do telefone é mostrada abaixo Para ver outras opções pressione Menu Consulte a página seguinte para uma exibição ampliada Contatos Log de chamadas Caixa Postal Pe...

Page 64: ...olicitação de Atualização 30 08 Status da Última Atualização 0x0 200 Informações do Sistema 4 54 PM Enviar Logs Menu Volume Brilho Registro em log Fazer Chamada de Teste Toques Fuso Horário Formato de Data Formato de Hora Idioma Alto Contraste TTY Tel Deficiente Auditivo Unit Tests Configurações 10 20 PM Selecionar Menu Entrar usando o Lync 2010 Entrar usando um PIN Configurar seu PIN de desbloque...

Page 65: ...o ícone Contatos 2 Selecione o grupo de contatos a que o usuário pertence 3 Selecione o nome do contato e pressione Telefonar Procurar um contato 1 Pressione os números do teclado numérico que correspondem ao nome do contato ou ao ramal do telefone Por exemplo para encontrar Tony Smith comece pressionando 8669 76484 em que é o espaço entre o nome e o sobrenome 2 Selecione o nome do contato e press...

Page 66: ...e Para receber uma chamada usando o viva voz pressione Para redirecionar a chamada diretamente ao para a caixa postal selecione Para Caixa Postal Controlar o volume No telefone pressione Silenciar uma chamada Para silenciar o seu lado durante uma chamada pressione a tecla Mute do telefone ou selecione Em Espera Para reativar o som pressione a tecla Mute novamente Para silenciar a todos menos você ...

Page 67: ...s internos do telefone O que fazer a seguir Para obter informações de ajuda para usar o Microsoft Lync 2010 Devices visite technet microsoft com en us library gg398926 aspx Para obter informações de operações visite technet microsoft com en us library gg398307 aspx Para obter as informações de planejamento mais atualizadas do Microsoft Lync 2010 Devices visite go microsoft com fwlink LinkId 204935...

Page 68: ...re o aparelho Aterramento Se a rede local cobrir uma área servida por mais de um sistema de distribuição de energia verifique se os aterramentos de segurança estão interconectados seguramente Cuidado Os cabos da rede local podem ocasionalmente ficar sujeitos a tensões transitórias perigosas como relâmpagos ou perturbações na grelha de energia dos utilitários elétricos Manuseie com cuidado os compo...

Page 69: ...tipo sobre o dispositivo Não instale o dispositivo em locais com riscos de explosão lojas de tinta por exemplo Não use o dispositivo onde haja cheiro de gás ou vapores potencialmente explosivos Não use o dispositivo durante tempestades com raios e trovões Raios que atingem a rede elétrica podem causar choques Conformidade com SELV Safety Extra Low Voltage Voltagem extrabaixa para segurança O estad...

Page 70: ... este equipamento causa interferência na recepção de rádio ou televisão o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento aconselha se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais medidas a seguir Reorientar a antena receptora ou mudá la de local Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daque...

Page 71: ...nnect directly to phone lines the connection is made indirectly It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network ser...

Page 72: ...ENGLISH P O R T U G U Ê S 72 Portas 2 portas RJ 45 10 100 1000 PoE de negociação automática IEEE 802 3 Tipo 10BASE T IEEE 802 3u Tipo 100BASE TX IEEE 802 3ab Tipo 1000BASE T IEEE 802 3af PoE Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af Class 2 ...

Page 73: ...Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC and carries the CE marking accordingly This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For regulatory identification purposes ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...hange without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP will not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein October 2011 5998 2737 Printed in China Manual Part Number 5998 2737 ...

Search results

Summary of Contents for Compaq Presario,Presario 4120

Reviews:

Related manuals for Compaq Presario,Presario 4120

Brands by name

Popular brands

HP Compaq Presario,Presario 4120, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Compaq Presario,Presario 4120

Reviews:

Related manuals for Compaq Presario,Presario 4120

Brands by name

Popular brands