HP A5120 Series Compliance And Safety Manual Download Page 18

Page: 18 / 55

Important Safety Information/Wichtige
Sicherheitshinweise/

重要安全信息

重要な安全情報

중요한

안전

정보

Informations importantes relatives à la
sécurité/Informazioni di sicurezza

importanti/Información importante de
seguridad/Informações de segurança

importantes

WARNING:

You must read all of the installation instructions in the

Installation Guide supplied with your equipment and the following

safety instructions before installation or operation.

WARNUNG:

Sie müssen vor der Installation oder Inbetriebnahme

das mitgelieferte Installationshandbuch und die folgenden

Sicherheitshinweise lesen.

警告：在安装和操作本设备时，务必阅读设备安装手册的内容，

以及下文的所有安全说明。

警告：設置や操作の前に、装置に同梱の設置ガイドに記載された設置
の手引きを読み、次に示す安全上の手引きにもすべて目を通してくだ
さい。

경고

설치

및

작동

전에

장치와

함께

제공된

설치

안내서의

설치

지침

및

안전

지침을

모두

숙지해야

합니다

AVERTISSEMENT :

avant l'installation ou l'exploitation de votre matériel,

veillez à lire la totalité des instructions d'installation figurant dans le

guide d'installation correspondant.

ATTENZIONE:

prima di eseguire l’installazione e di azionare

l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni sull’installazione e la Guida

di installazione in dotazione all’apparecchio oltre alle seguenti

istruzioni di sicurezza.

ADVERTENCIA:

Antes de la instalación y la operación, debe leer todas

las instrucciones de la Guía de instalación proporcionada junto con

su equipo y las siguientes instrucciones de seguridad.

Summary of Contents for A5120 Series

Page 1: ...HP A5120 HI Switch Series Compliance and Safety Manual 59982449 BOM 3122A0AS Part number 5998 2449 Document version 5PW100 20110715 ...

Page 2: ... MATERIAL INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Hewlett Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompa...

Page 3: ...ortantes relatives à la sécurité Informazioni di sicurezza importanti Información importante de seguridad Informações de segurança importantes 14 Electricity Safety Elektrische Sicherheit 用电安全電気面の安全 전기 안전 Sécurité électrique Sicurezza elettrica Seguridad eléctrica Segurança elétrica 34 High Voltage Hochspannung 高电压高電圧 고전압 Haute tension Alta tensione Alto voltaje Alta tensão 34 Regulatory Complia...

Page 4: ...tion Sicherheitssymbole und Beschreibung 安全标识和描述安全記号と説明 안전 기호 및 설명 Symboles de sécurité et description Simboli di sicurezza e descrizioni Símbolo de seguridad y descripción Símbolo de segurança e descrição 1 1 Table 2 Regulatory compliance standards 39 ...

Page 5: ...ion and removal of the unit and its accessories must be carried out by qualified personnel You must read all of the Safety Instructions supplied with your equipment before installation and operation Achtung Installation und Ausbau der Anlage und ihrer Zubehörteile müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Sie müssen vor der Installation oder Inbetriebnahme alle beiliegenden Sicherheit...

Page 6: ...rimozione dell unità e dei relativi accessori devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato Prima di eseguire l installazione e di azionare l apparecchio leggere tutte le Informazioni di sicurezza fornite Advertencia La instalación y la extracción de la unidad y sus accesorios deben estar a cargo de personal calificado Lea todas las Instrucciones de seguridad proporcionadas con el...

Page 7: ...e basics of safety operation In performing various operations please follow the local safety regulations The safety precautions introduced in the product manuals are supplementary and subject to the local safety regulations When various operations are executed on the products the precautions and special safety instructions provided with the products must be followed to the full The personnel in ch...

Page 8: ...werden Die in den Handbüchern der einzelnen Produkte aufgeführten Sicherheitshinweise sind Ergänzungen und unterliegen den lokalen Sicherheitsvorschriften Während der Arbeit mit den Produkten sind deshalb grund sätzlich alle Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsvorschriften genau zu beachten Das für die Installation und Instandhaltung der Produkte verantwortliche Personal muss geschult werden damit e...

Page 9: ...ンスを行う担当者は専門のトレーニングを受け正しい操作方法と安全上の注意事項をすべて習熟しておく必要がありますトレーニングを受け認定された担当者だけが装置の設置やメンテナンスなどの運用を行うことができます 참고 작업을 시작하기 전에 작업 지침 및 예방책을 자세히 살펴보고 사고 발생 가능성을 최소화하십시오 다른 설명서의 참고 주의 경고 및 위험 항목에서는 준수해야 하는 일부 안전 예방책을 다루지 않습니다 이러한 항목은 전체 작업의 안전 예방책에 대한 보충 정보만 제공합니다 따라서 제품 설치 및 유지 보수 담당자는 이러한 안전 작업의 기본 사항을 이해해야 합니다 여러 작업을 수행할 때 현지 안전 규정을 따르십시오 제품 설명서에 소개된 안전 예방책은 보충적인 자료로 사용되며 현지 안전 규정의 적용을 받습니다 제품에서 여러 ...

Page 10: ...principes de base des opérations de sécurité Dans le cadre des opérations veillez à respecter la réglementation locale en matière de sécurité Les précautions de sécurité figurant dans la documentation des produits viennent en complément de la réglementation locale en vigueur Lorsque diverses opérations sont effectuées sur les produits les précautions et consignes spéciales de sécurité doivent être...

Page 11: ...ezza Nell esecuzione delle varie operazioni seguire le normative locali sulla sicurezza Le precauzioni di sicurezza introdotte nei manuali del prodotto sono integrative e soggette alle normative locali sulla sicurezza Quando vengono eseguire operazioni sui prodotti le precauzioni e le istruzioni speciali di sicurezza in dotazione ai prodotti devono essere adottate in ogni loro parte Il personale i...

Page 12: ...ferentes operaciones respete las normas de seguridad locales Las precauciones de seguridad señaladas en los manuales de los productos son complementos y están sujetas a las normas de seguridad locales Cuando se llevan a cabo diferentes operaciones en los productos deben respetarse totalmente las precauciones y las instrucciones de seguridad especiales proporcionadas junto con ellos El personal a c...

Page 13: ...nte dessas instruções básicas de funcionamento seguro Ao operar o equipamento siga as regulamentações de segurança locais As precauções de segurança apresentadas nos manuais do produto são complementares e sujeitas às regulamentações de segurança locais Ao operar o equipamento siga atentamente as precauções e instruções especiais de segurança que acompanham o equipamento O pessoal responsável pela...

Page 14: ... 아래 표에는 본 설명서에서 사용되는 기호가 표시되어 있습니다 이러한 기호는 장치 설치 및 유지 보수 중에 안전 예방책을 상기시키는 데 사용됩니다 Le tableau suivant répertorie les symboles utilisés dans ce manuel Ils servent de rappel lors des opérations d installation et de maintenance I simboli contenuti in questo manuale vengono illustrati nella tabella seguente Vengono utilizzati per ricordare ai lettori l esistenza delle precauzioni di sicurezza da adotta...

Page 15: ...escription Beschreibung 描述説明 설명 Description Descrizione Descripción Descrição Generic alarm symbol To suggest a general safety concern Alarmsymbol Hinweis auf ein generelles Sicherheitsproblem 一般注意标识用于一般安全提示一般的な注意喚起のための記号一般的な事において安全でない可能性があることを示唆 일반 경보 기호 일반적인 안전 관련 사안을 제공합니다 Symbole d alarme générique indique un problème de sécurité générale Simbolo generico di allarme indica un problema gen...

Page 16: ...trostatische Entladung 防静电标识用于表示静电敏感的设备 ESD 保護に関する記号静電気に弱い装置であることを示唆 ESD 보호 기호 정전기에 민감한 장치를 알려 줍니다 Protection contre les décharges électrostatiques indique la présence d éléments sensibles à l électricité statique Simbolo di protezione ESD indica apparecchiature sensibili alle scariche elettrostatiche Símbolo de protección contra descargas electrostáticas Hace referencia a equipos sensibles a la...

Page 17: ...To suggest a danger of high voltage Elektrischer Schlag Hinweis auf Gefährdung durch Hochspannung 电击防护标识用于表示高压危险電気ショックに関する記号高電圧の危険性があることを示唆 감전 기호 고전압의 위험을 알려 줍니다 Choc électrique présente un risque de tension électrique élevée Simbolo di shock elettrico indica un pericolo di alta tensione Símbolo de descarga eléctrica Hace referencia al peligro de alto voltaje Símbolo de choque elétrico Para ind...

Page 18: ... lesen 警告在安装和操作本设备时务必阅读设备安装手册的内容以及下文的所有安全说明警告設置や操作の前に装置に同梱の設置ガイドに記載された設置の手引きを読み次に示す安全上の手引きにもすべて目を通してください 경고 설치 및 작동 전에 장치와 함께 제공된 설치 안내서의 설치 지침 및 다음 안전 지침을 모두 숙지해야 합니다 AVERTISSEMENT avant l installation ou l exploitation de votre matériel veillez à lire la totalité des instructions d installation figurant dans le guide d installation correspondant ATTENZIONE prima di eseguire l installazi...

Page 19: ...i relativi accessori devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato ADVERTENCIA La instalación y la extracción de la unidad y sus accesorios deben estar a cargo de personal calificado AVISO A instalação e a remoção da unidade e de seus acessórios devem ser feitas por pessoal qualificado Caution Do not block ventilation openings while the system is on and keep at least 5 cm distance...

Page 20: ...as entradas e paredes ou outros obstáculos que possam bloquear as entradas WARNING When installing the unit always make the ground connection first and disconnect it last Warnung Schließen Sie bei der Installation der Einheit immer zuerst den Erdanschluss an und ziehen Sie diesen Anschluss zuletzt ab 警告进行设备安装时必须确保接地连接是最先连接和最后断开警告ユニットを設置するときは必ず最初にアースを接続しまたアースを最後に外すようにしてください 경고 장치를 설치할 때 항상 처...

Page 21: ...ente installato Prima di azionare verificare l installazione ADVERTENCIA Nunca anule el conductor a tierra ni opere el equipo sin un conductor a tierra bien instalado Revise la instalación antes de operar AVISO Nunca desconecte o terra ou opere o equipamento sem um condutor de terra instalado adequadamente Verifique a instalação antes de operar o equipamento WARNING Mains Supply This device is sui...

Page 22: ...e ATTENZIONE alimentazione di rete questo dispositivo è idoneo ai sistemi di alimentazione TN Non può essere azionato da un sistema di alimentazione IT Se l erogazione di corrente di cui si dispone è di tipo IT l unità deve essere alimentata da 230V 2P T tramite un trasformatore isolato di rapporto 1 1 con il punto di connessione secondario indicato come Neutro e collegato direttamente alla terra ...

Page 23: ...reforzado entre la fuente de alimentación de CC y el suministro eléctrico de CA AVISO Para o modelo com fonte de alimentação CC É necessário reforçar o isolamento entre a fonte de alimentação CC e a corrente CA WARNING For DC supplied model The device applies to DC power source that complies with the Safety Extra Low Voltage SELV requirements in IEC 60950 1 based safety standards WARNUNG Bei Model...

Page 24: ...ain disconnecting device Warnung Bei Modellen mit Wechselstromversorgung Der Netzstecker muss jederzeit leicht zugänglich sein da er als Haupttrennvorrichtung dient 警告 AC 供电插座必须随时可用因为它是主要的切断电源装置警告 AC で給電する場合プラグとソケットの組み合わせにいつでも手が届くようになっている必要があります主な回路切断器としての役割があるため 경고 AC 전원 모델의 경우 플러그 소켓 조합에 언제든지 접근할 수 있어야 합니다 이 두 부품은 주 전원 차단 장치의 역할을 합니다 AVERTISSEMENT pour les modèles à alimentation en couran...

Page 25: ...ser desligado WARNING Before the power cable is connected it must be confirmed that the power cable and label comply with the requirements of the actual installation Warnung Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Netzkabels ob das Kabel und das zugehörige Etikett die Anforderungen der tatsächlichen Installation erfüllen 警告在进行线缆连接前请确认线缆和线缆的标识与实际安装要求是一致的警告電源ケーブルの接続前に電源ケーブルとラベルが設置するものの要件を満たしてい...

Page 26: ...LV 回路を電話網電圧 TNV 回路に接続しないでください 경고 감전을 피하려면 SELV 안전 초저전압 회로를 TNV 전화망 전압 회로에 연결하지 마십시오 AVERTISSEMENT pour éviter tout risque d électrocution assurez vous de ne pas raccorder les circuits SELV très basse tension aux circuits TNV tension du réseau téléphonique ATTENZIONE per evitare shock elettrici non collegare circuiti a bassissima tensione di sicurezza SELV ai circuiti a tensione di rete telefonica...

Page 27: ...단면적은 0 75mm2 이어야 합니다 AVERTISSEMENT l unité doit être connectée en permanence à la mise à terre de protection avant d être utilisée Le conducteur de mise à la terre de protection doit avoir une section de 0 75mm2 au minimum ATTENZIONE prima di essere azionata l unità deve sempre essere collegata in modo permanente alla terra La sezione trasversale del conduttore protettivo di terra deve essere di a...

Page 28: ... de cables de alimentación debe estar aprobado para el país donde se utilice AVISO do conjunto do cabo de alimentação O conjunto do cabo de alimentação deve ser aprovado no país em que será usado U S A and Canada 米国およびカナダ 미국 및 캐나다 États Unis et Canada Stati Uniti e Canada EE UU y Canadá EUA e Canadá The cord set must be UL approved and CSA certified The minimum specification for the flexible cord...

Page 29: ...onducteurs La capacité de transport de courant nominal du cordon doit être d au moins 10A L utilisation d une prise de terre avec une configuration NEMA 5 15P 15 A 125 V ou NEMA 6 15P 15 A 250 V est requise Il gruppo cavo deve avere l approvazione UL e la certificazione CSA La specifica minima per il cavo flessibile è n 18 AWG Tipo SV SVT o SJ SJT 3 conduttori Il gruppo cavo deve avere una capacit...

Page 30: ...nos 10 A O plugue de conexão deve ser do tipo de aterramento com uma configuração NEMA 5 15P 15 A 125 V ou NEMA 6 15P 15 A 250 V United Kingdom 英国 영국 Royaume Uni Regno Unito Reino Unido Reino Unido The supply plug must comply with BS1363 3 pin 13A and be fitted with a 13A fuse that complies with BS1362 The mains cord must HAR or BASEC marked and be of type H03VVF3G1 0 minimum 電源プラグは BS1363 3 ピン 13...

Page 31: ... mínimo O plugue da fonte deve estar em conformidade com BS1363 3 pinos 13 A e ser equipado com um fusível de 13 A que esteja em conformidade com BS1362 O cabo de alimentação deve ter a marca HAR ou BASEC e ser do tipo H03VVF3G1 0 mínimo Europe Europa ヨーロッパ 유럽 Europe Europa Europa Europa The supply plug must comply with CEE 7 7 SCHUKO The mains cord must HAR or BASEC marked and be of type H03VVF3G...

Page 32: ...tipo H03VVF3G1 0 mínimo Denmark デンマーク 덴마크 Danemark Danimarca Dinamarca Dinamarca The supply plug must comply with section 107 2 D1 standard DK2 1a or DK2 5a 電源プラグはセクション 107 2 D1 規格 DK2 1a または DK2 5a に準拠している必要があります 전원 플러그가 Section 107 2 D1 DK2 1a 표준 또는 DK2 5a 표준에 적합한 규격이어야 합니다 La prise d alimentation doit être conforme aux spécifications de la section 107 2 D1 norme DK2 1a ou DK2 5a La spina di al...

Page 33: ...接続するほうの部品は EN 60320 IEC 320 の機器用差込口と噛み合う構造である必要があります 기기 연결 장치 벽면 플러그 커넥터가 아닌 장치 커넥터 가 EN 60320 IEC 320 기기 전원 소켓에 연결되도록 구성되어야 합니다 Le système de couplage le connecteur utilisé pour l unité et non le connecteur de la prise murale doit être compatible avec les prises femelle de type EN 60320 IEC 320 L attacco per apparecchiature elettriche il connettore all unità e non il connettore alla spina a mur...

Page 34: ...al menos 1 mm2 o 16 AWG AVISO Para equipamento com fonte de alimentação CC use um cabo de alimentação de 1 0 mm2 ou 16 AWG no mínimo WARNING Because the device has several power supplies disconnect all of them to switch off the device WARNUNG Da die Einheit mehrere Netzteile hat müssen Sie alle von der Stromversorgung trennen um die Einheit auszuschalten 警告因为设备存在多种电源输入在关闭设备时确保切断所有电源连接警告デバイスには...

Page 35: ...e est fixé sur votre matériel les 2 vis captives qui maintiennent le module doivent être serrées avec un outil approprié Conservez le cache et les fixations dans un endroit sûr Veillez à remettre le cache en place chaque fois que vous retirez le module ATTENZIONE quando si collega un modulo all apparecchiatura serrare con uno strumento idoneo le 2 viti zigrinate trattenute che fissano il modulo Co...

Page 36: ...lüsse und die Enden des Glasfaserkabels wenn diese eingeschaltet sind 当光模块工作时请不要直视光模块和光纤接头電源がオンの間は絶対に送出されているレーザーを見ないようにしてください電源がオンのときは絶対にファイバーポートとファイバーケーブルの端を直接見ないようにしてください 전원이 켜지는 동안 레이저를 쳐다보지 마십시오 또한 섬유 포트 및 섬유 케이블에 전원이 공급되는 동안 포트 및 케이블 단부를 똑바로 쳐다보지 마십시오 Ne regardez jamais directement le laser lorsque le système est sous tension Ne regardez jamais directement les ports et les extrémités ...

Page 37: ...で指定されていない手順を使用すると危険なレーザーの発光が起きる可能性があります 주의 본 설명서에 지정되지 않은 방식으로 성능을 제어하거나 절차를 조정하면 레이저에 노출될 위험이 있습니다 Mise en garde l utilisation de contrôles ou de réglages des performances ou de procédures autres que ceux indiqués ici risque d entraîner l émission de rayons dangereux Avvertenza l uso di controlli o regolazioni delle prestazioni o procedure diversi da quelli specificati in questo documento può ...

Page 38: ...mento separado deve estar sempre conectado ao terra Electricity Safety Elektrische Sicherheit 用电安全電気面の安全 전기 안전 Sécurité électrique Sicurezza elettrica Seguridad eléctrica Segurança elétrica High Voltage Hochspannung 高电压高電圧 고전압 Haute tension Alta tensione Alto voltaje Alta tensão During the installation of AC power supply facility the local safety regulations must be followed The personnel who in...

Page 39: ...cuzione di operazioni con alta tensione e c a Durante la instalación de la fuente de alimentación de CA deben respetarse las normas de seguridad locales El personal que instale la fuente de CA debe estar calificado para operar con CA y alto voltaje Durante a instalação da fonte de alimentação CA as regulamentações de segurança locais devem ser seguidas O pessoal que irá instalar a alimentação CA d...

Page 40: ...te sich Wasser im Rack befinden oder das Rack feucht sein schalten Sie das Netzteil umgehend aus 当有液体进入机架或机架有损坏时请立即切断电源ラック内に水が溜まっている場合またはラックが湿気を帯びている場合はただちに電源スイッチを切ってください 랙에 물기가 있거나 랙이 축축한 경우에는 즉시 전원 공급 장치의 전원을 끄십시오 Si le rack est en contact avec de l eau ou s il contient des traces d humidité coupez immédiatement l alimentation électrique Se nel rack è presente acqua o se il rack è umido spe...

Page 41: ...ag führen Deshalb müssen beim Verlegen und Verbinden von Stromkabeln in einem bestimmten Bereich die örtlichen Bestimmungen beachtet werden Arbeiten mit Hochspannung und Wechselstrom dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden 警告不规范和不正确的高压电源操作都会导致失火和电击危险因此必须由通过高压和 AC 电源操作专业培训的专业人员按照当地电气安全规定配置线缆警告規格外および不適切な高電圧での作業は火災および電気ショックを引き起こす場合がありますしたがって AC ケーブルのブリッジを行う場合や特定の領域を通...

Page 42: ...e Il personale che esegue le operazioni con alta tensione deve essere qualificato per l esecuzione di operazioni con alta tensione e c a Advertencia Las operaciones incorrectas o no habituales con alto voltaje pueden causar incendios y descargas eléctricas Por ende el cableado y los tendidos de cables de CA en un área determinada deben cumplir con las normas locales El personal a cargo de las oper...

Page 43: ... Part 15 CFR 47 CLASS A ICES 003 CLASS A VCCI 3 CLASS A VCCI 4 CLASS A CISPR 22 CLASS A EN 55022 CLASS A AS NZS CISPR22 CLASS A CISPR 24 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ETSI EN 300 386 GB 9254 YD T993 Safety UL 60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 IEC 60950 1 EN 60950 1 AS NZS 60950 1 EN 60825 1 EN 60825 2 FDA 21 CFR Subchapter J GB 4943 ...

Page 44: ... date list of products please download a copy of the European Union Declaration of Conformity A copy of the signed Declaration of Conformity can be downloaded from http www hp eu certificates WEEE Directive 2002 96 EC The products this manual refers to are covered by the Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Directive and must be disposed of in a responsible manner ...

Page 45: ...quency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense FDA The products conform to the applicable requirements of 21 CFR Subchapter J Can...

Page 46: ...actions この装置はクラス A 情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります VCCI A EN55022 AS NZS CISPR 22 CISPR22 compliance these products comply with the requirements of CISPR 22 for Class A Information Technology Equipment ITE Caution If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be required to take c...

Page 47: ...1 Appendix A Regulatory compliance notices Recycling notices English recycling notice Bulgarian recycling notice ...

Page 48: ...2 Czech recycling notice Danish recycling notice Dutch recycling notice ...

Page 49: ...3 Estonian recycling notice Finnish recycling notice French recycling notice ...

Page 50: ...4 German recycling notice Greek recycling notice ...

Page 51: ...5 Hungarian recycling notice Italian recycling notice ...

Page 52: ...6 Latvian recycling notice Lithuanian recycling notice ...

Page 53: ...7 Polish recycling notice Portuguese recycling notice ...

Page 54: ...8 Romanian recycling notice Slovak recycling notice ...

Page 55: ...tatement This is a Class A Information product When used in a residential environment it may cause radio frequency interference Under such circumstances the user may be requested to take appropriate countermeasures 警告使用者這是甲類資訊產品在居住的環境中使用時可能會造成射頻干擾在這種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策 ...

Search results

Summary of Contents for A5120 Series

Reviews:

Related manuals for A5120 Series

Brands by name

Popular brands

HP A5120 Series, Compliance And Safety Manual

Search results

Summary of Contents for A5120 Series

Reviews:

Related manuals for A5120 Series

Brands by name

Popular brands