HP 400338-001 - KVM Switch Owner'S Manual Download Page 168 | Manualshive

Page: 168 / 213

background image

www.hp.com/racksolutions

3

Visão geral do produto

Salvar Conﬁ gurações
do Sistema

Opção de “Hot-plug”

Montável em
estantes não da HP

Conﬁ gurações do sistema, tais como velocidade de amostragem do mouse e indicadores
do status do teclado, são salvas automaticamente pelo Comutador Console para Estante,
eliminando opções desnecessárias em menus e seqüências do teclado.

Já que o Comutador Console para Estante é do tipo “hot-plug”, é possível acrescentar e
remover periféricos sem ter que desligar os computadores ou o comutador.

Para uma fácil integração na conﬁ guração atual, você poderá montar o Comutador
Console para Estante em qualquer estante padrão - mesmo que não seja da
Hewlett-Packard.

Segue abaixo uma ilustração de uma conﬁ guração típica.

«
...
166
167
168
169
170
...
»

Summary of Contents for 400338-001 - KVM Switch

Page 1: ...owner s manual Owner s Manual Manuel du propriétaire Manual del propietario Manual do Proprietário HP J1473A 4 port Console Switch HP J1474A 8 port Console Switch HP J1475A Console Switch Expansion Kit ...

Page 2: ...rk of International Business Machines Corporation Expert Mouse is a registered trademark of Kensington Technology Group Microsoft Logitech and Kensington are registered trademarks of their respective companies MouseMan Marble and TrackMan are registered trademarks of Logitech Inc IntelliMouse is a trademark of Microsoft Corporation Hewlett Packard Company www hp com ...

Page 3: ...with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference...

Page 4: ...EN 50024 4 1992 1kV power lines 0 5kV signal lines Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC and 92 31 EEC and 93 68 EEC and carries the CE Marking accordingly 1 The product was tested in a typical conﬁguration with a Hewlett Packard computer system Cupertino CA USA November 1 ...

Page 5: ...ding 34 C Troubleshooting 39 D Problem Report 44 Chapter 6 Port Scanning Choosing a Scanning Method 31 Turning Scanning On and Off 32 Chapter 2 Installation Basic Install 5 Advanced Install 12 Chapter 1 Product Overview Feature Overview 1 Chapter 3 Basic Operations Keyboard Control 13 Keyboard Switching 14 System Control Maintenance 15 Chapter 5 Console Switch 2 User Expansion Kit Optional Multius...

Page 6: ...hin an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons PROTECTIVE GROUNDING TERMINAL A terminal which must be connected to earth ground prior to making any other connections to the equipment POWER ON This symbol indicates the princi...

Page 7: ...merica Within the base unit the switch performs as a matrix with both users independently accessing any of the attached servers at the same time Your second user can be as far as 500 feet away from the switch This extension capability lets you place your second keyboard monitor and mouse wherever you need them most The Rackmount Console Switch is FLASH upgradable This means that you can update you...

Page 8: ...nitiate scanning and other features The AutoBoot feature boots all attached servers during initial power up or after a power failure Servers are booted transparently without operator intervention and may be powered up one at a time or all at once When the power stabilizes a port may be selected A built in scanning feature allows you to automatically monitor or scan your servers without interventio...

Page 9: ...e Rackmount Console Switch eliminating unneeded menu options or keyboard sequences Since the Rackmount Console Switch is Hot Pluggable you can add and remove peripherals without powering down the computers or the switch For easy integration into your current configuration you can mount the Rackmount Console Switch in any standard rack even if it is not a Hewlett Packard rack A typical conﬁguration...

Page 10: ...Rackmount Console Switch Owner s Manual www hp com racksolutions ...

Page 11: ... 2 Locate your PS 2 keyboard VGA video monitor and PS 2 mouse 3 Plug your VGA monitor cable into the port labeled on the back of your Rackmount Console Switch Plug your PS 2 keyboard cable and your PS 2 mouse cable into the ports labeled and respectively Installation 2 Basic Install VGA MONITOR CABLE PS 2 KEYBOARD CABLE PS 2 MOUSE CABLE ...

Page 12: ...S 2 mouse connector is designated by a mouse icon Plug these connectors into the matching ports on your server PS 2 KEYBOARD CABLE PS 2 MOUSE CABLE VGA MONITOR CABLE J1474A MODEL SHOWN 5 Locate your next input cable Repeat step 4 until all servers are properly attached to the Rackmount Console Switch 6 Locate the power cord that came with your Rackmount Console Switch Plug it into the IEC power co...

Page 13: ...n 7 Power up your Rackmount Console Switch ﬁrst then power up all attached servers The Rackmount Console Switch and all attached servers should be powered down before servicing the unit Always disconnect the power cord from the wall outlet ...

Page 14: ...through no crossing of wires and that it is terminated to the EIA TIA 568 B standard commonly used for 10BaseT Ethernet 2 Route the Category 5 cable to the location where you intend to place the secondary monitor keyboard and mouse 3 Place the Console Expansion Box near the monitor and connect your monitor keyboard and mouse to the connectors on the rear of the Expansion Box just as you would conn...

Page 15: ...k on the rear of the Expansion Box 5 Connect the circular power plug from the included power supply to the power port on the Expansion Box Then plug the power supply into a conve nient electrical outlet See the table on the following page for additional power cord information Verify that the Expansion Box s POWER light is now lit Installation ...

Page 16: ...EC 320 1 C7 Straight cable 1 8 meters Black 250V 2 5A AS3112 2 Straight connector IEC 320 1 C7 Straight cable 1 8 meters Black 250V 2 5A NEMA 1 15P Straight connector IEC 320 1 C7 Straight cable 1 8 meters Black 125V 2 5A CEE 7 XVI Straight connector IEC 320 1 C7 Straight cable 1 8 meters Black 250V 2 5A BS 1363 5 90 degree connector IEC 320 1 C7 Straight cable 1 8 meters Black 250V 2 5A China PRC...

Page 17: ...ector IEC 320 1 C7 Straight cable 1 8 meters Black 250V 2 5A CEI 23 16 Straight connector IEC 320 1 C7 90 degree cable 1 8 meters Black 250V 2 5A Japan South Africa India Korea Chile Cord Set HP Part Number Description Some Countries Where Used Approximate Appearance of Plug End of Cord Set 8121 0664 NEMA 1 15P Straight connector IEC 320 1 C7 Straight cable 1 8 meters Black 250V 2 5A Brazil Thaila...

Page 18: ...ole Switch 3 Plug the 15 pin video connector on the other end of the cable into the port labeled on your ﬁrst cascading switch Plug the PS 2 mouse connector designated by a mouse icon into the port Plug the remaining 6 pin miniDIN keyboard connector into the port 4 Repeat steps 4 7 in the section Connecting Servers to the Rackmount Console Switch for each attached server Advanced Install CASCADING...

Page 19: ...apter Enter Press the Enter or Return key The Enter command is used to execute an instruction and exit from Command Mode Addr The numbers on your Rackmount Console Switch are your servers addresses Enter the number for the server you re selecting For cascaded systems enter the port address on the base unit where the second switch is attached then a period followed by the address of the server in y...

Page 20: ...n Command Mode whatever you type will be interpreted as port switch commands until the Enter or the ESC key is pressed to terminate Command Mode None of the keystrokes entered will be forwarded to the attached server until you exit Command Mode Next enter the address Addr for the port you wish to select PressEntertoacceptthenewport Thefollowingcommandlineshowstheproper format used to switch your a...

Page 21: ...nter Enables mouse suspension of scanning CM M Enter Disables mouse suspension of scanning CM H1 Enter Changes the hot key sequence to the default NumLock CM H2 Enter Changes the hot key sequence to the 1st alternate NumLock CM H3 Enter Changes the hot key sequence to the 2nd alternate CTRL CM OSD0 Enter Disables the OSD Sequence CM OSD1 Enter Changes the OSD sequence to the default CTRL CTRL CM O...

Page 22: ...Rackmount Console Switch Owner s Manual www hp com racksolutions ...

Page 23: ...ill bring up the User Login window Type in your user name and press Enter The system administrator should login as Admin Root or Administrator Type your password and press Enter This will bring up your Port List If there is no keyboard activity the login window will timeout after ﬁve minutes and go blank to allow the monitor s energy saver to execute Activate on screen display to restore the login...

Page 24: ...n THE MAIN OSD WINDOW The OSD Window Use your up and down arrow keys and the page up and down keys to select a port Move immediately to the top or bottom of the list with the home and end keys Press a letter while in the main OSD Window and the Highlight Bar moves to the ﬁrst port name beginning with that letter Press the letter repeatedly to scroll through all ports that begin with that letter fr...

Page 25: ...everal options that are not in the User level Command Menu Add Port Edit Port Delete Port and Administrator Functions are covered in separate sections in this chapter Scanning is covered in Chapter 6 If you experience a loss of mouse signal while using the Rackmount Console Switch select the Reset Standard Mouse Keyboard option from this menu for a server with a standard mouse driver or Reset Whee...

Page 26: ...ts 1 Select Add Port from the Administrator Command Menu or press the Insert key Type in a new port name up to 14 characters long and press Enter 2 Type in the address for the server you are naming and press Enter Please note that the address cannot be longer than two digits 3 Enter the dwell time for the ID Window and press Enter 4 Enter the dwell time for scanning and press Enter 5 After selecti...

Page 27: ...positiontheIDwindowtowhere you would like it to appear when this port is selected Then press Enter For further information see The ID Window later in this chapter 6 Select Save Changes and press Enter to accept PressEscatanypointtoexitthisoperationwithoutsavingthechanges Deleting an Existing Port 1 Highlight the port you wish to delete in the main OSD Window 2 Press the Ctrl key twice to access th...

Page 28: ...E to toggle between large and small ID Window Help Press F1 The ID Window appears when you change ports and displays the name of the selected port This window can be individually conﬁgured for each port in your system The characteristics of the ID Window can be changed from the Edit Port Menu This option is only available if you are operating in non secure mode or if you are the system administrat...

Page 29: ... to change in the main OSD Window 2 FromthemainOSDWindow presstheCtrlkeytwicetoaccesstheAdministrator Command Menu 3 Select Edit Port from the Command Menu 4 Choose the option ID Dwell Time 5 Enter a number between 0 255 seconds Entering 0 disables the ID Window Entering 255 allows the ID Window to stay on screen the entire time the port is active 5 Press Enter to accept the changes or press Esc t...

Page 30: ...r password from this menu your system will then be in secure mode A lock symbol will appear to the right of the menu headings to indicate secure operation Logout Capability Youhavetheoptionofautomaticallyloggingoutofthesystemafteranadministrator deﬁned period of inactivity Timeout values can be set from 0 to 60 minutes Default is ﬁve minutes A value of 0 keeps the user logged in continuously When ...

Page 31: ...setting CAUTION Security is enabled once the password has been created Store a copy of your password in a safe place You should now see the option F10 Logout at the bottom of your main OSD Window and a lock symbol to the right of the menu headings Setting Up Additional Users 1 Press the Ctrl key twice to access the Command Menu 2 Select Administrator Functions from the Command Menu 3 Select Setup ...

Page 32: ...r F7 for video and keyboard mouse capability The default is set for full access All changes go into effect as soon as they are made Press Enter when you have completed your conﬁguration 8 Press Enter to accept your selections and repeat steps 3 7 for each remaining user FLASH Upgrades FLASH Upgrading allows you to change the code that runs your Rackmount Console Switch This lets you enhance the fe...

Page 33: ... as if he were sitting in front of it Within the base unit there are two ways to utilize the multiuser capabilities of the Rackmount Console Switch You can access servers independently or share access with the other user Independent Access As long as both users are trying to access servers attached to the base Rackmount Console Switch they may access any of them independently at the same time In t...

Page 34: ...expansion unit Multi Chassis Operation Shared Access If both users need to access the same server in the base unit they can share access to it through the Rackmount Console Switch Sharing means that both consoles can view a server port at the same time but only one can enter data through the keyboard or mouse at any given moment As soon as the active console stops all keyboard and mouse activity t...

Page 35: ...rs can independently access any server in a different Rackmount Console Switch unit at any time If one user is working on Port 1 of the base unit the other user can be independently using servers 2 or 3 of the base unit or any server attached to units B or C IfoneuserisworkingonPort2ofunitB theotherusercanbeindependentlyusing any server attached to the base unit or Unit C This user cannot independ...

Page 36: ...Rackmount Console Switch Owner s Manual www hp com racksolutions ...

Page 37: ...mount Console Switch system by name by address or by list Please note that the switch only scans the servers that are in your OSD list Scanning by name allows you to scan ports in alphanumeric order according to the port list in the main OSD Window Scanning by address allows you to view each of your active ports in port number order Scanning by list allows you to create a customized scanning order...

Page 38: ...d From the OSD menu 1 From the main OSD Window press the Ctrl key twice to access the Com mand Menu 2 Toggle Scanning is OFF Scan by Name Scan by Address or Scan by List from the menu This is a toggle option only one scanning option will show on the menu at any one time 3 Press Enter By keyboard hot key sequence The following key sequences control scanning Turning Scanning On and Off ...

Page 39: ...C to 122 50 C Operating Voltage 100 240 VAC Power Frequency 50 60 Hz Supported Hardware Computer IBM PC AT PS 2 and 100 compatibles Video Modes VGA SVGA Maximum Resolution 1600 x 1200 72 Hz Peripherals PS 2 keyboard PS 2 mouse IntelliMouse PS 2 only IBM Scrollpoint Logitech Mouseman Logitech Marble Plus Logitech Marble FX and Kensington Expert mouse Regulatory UL 1950 CSA C22 2 No 950 EN60950 Stan...

Page 40: ...ode Todothis selectthemenu choice Version Information from the Command menu The ﬁrst letter of the revision code displayed will determine if your unit uses the A or B code Administrator Command Menu Add Port Edit Port Delete Port Administrative Functions Scanning is OFF Reset Standard Mse Kbd Reset Wheel Mse Kbd Version Information ENTER activate ESC exit Hewlett Packard Console Switch Version Inf...

Page 41: ...it Hewlett Packard Console Switch 3 Use the down arrow key to highlight the menu selection for FLASH Upgrade then press Enter Administrator Functions Setup Administrator Setup USER1 Setup USER2 Setup USER3 Setup USER4 Flash Upgrade ENTER activate ESC exit Hewlett Packard Console Switch 4 A menu screem will appear and ask if you wish to continue You must type Yes before preceding Once you have done...

Page 42: ...rs Bits per second 38 400 Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Flow Control None e A blank screen will appear From the top bar select Transfer then Send Text File f Change File Type to All Files and ﬁnd the downloaded ﬁrmware revision on your hard drive and click OK The Rackmount Console Switch will automatically check the upgrade and make sure that it is valid If the switch detects an error it wil...

Page 43: ...wlett Packard Console Switch 3 Use the down arrow key to highlight the menu selection for FLASH Upgrade then press Enter Administrator Functions Setup Administrator Setup USER1 Setup USER2 Setup USER3 Setup USER4 Flash Upgrade ENTER activate ESC exit Hewlett Packard Console Switch 4 A menu screem will appear and ask if you wish to continue You must type Yes before preceding Once you have done this...

Page 44: ...ts 8 Parity None Stop Bits 1 Flow Control None e A blank screen will appear From the top bar select Transfer then Send File Browse for the downloaded ﬁrmware revision and highlight it Click Open to dowload this ﬁle On the same screen change the protocol to XMODEM Click Send to begin the download 6 The Rackmount Console Switch will automatically check the upgrade and make sure that it is valid If t...

Page 45: ... the problem can be resolved by following the procedures outlined 2 If you are unable to ﬁnd a resolution ﬁll out the Problem Report in Appendix D completely 3 Check the Hewlett Packard web site at www hp com go enclosures for the HP support service phone number nearest you Have your Problem Report with you when you call To expedite assistance have this manual with you when you call along with a c...

Page 46: ...le between the server and the switch is correctly connected Verify that the monitor cable is correctly connected to the switch Power down the server Connect the monitor directly to the server and power up again If the monitor operates correctly direct to the server contact Technical Support If it does not try another monitor Mouse jumps or hugs screen If the mouse has been hot plugged while runnin...

Page 47: ...ugged into the correct PS 2 server ports port on the back of the switch Try the mouse reset command MR or try the Reset stan dard mouse keyboard command from the OSD Command Menu for servers using PS 2 mice Use MW or Reset wheel mouse for servers using the Microsoft IntelliMouse For instructions on command mode see the Basic Opera tions chapter Verify that the mouse works when connected directly t...

Page 48: ...vers and the switch unit and try again If the problem persists contact Technical Support Keyboard is inoperable after If you are operating in secure mode verify your switching ports keyboard and mouse privileges If the problem persists call Technical Support Try changing the keyboard scan set for that port by using the keyboard command sequence Kn For more information see the Basic Operations chap...

Page 49: ...sword is forgotten Contact your system administrator General Keyboard Video If the building has 3 phase AC power ensure that Problems the server the switch and the monitor are on the same phase Best results are obtained when they are on the same circuit Use only Hewlett Packard supplied cable HP warranties do not apply to damage resulting from user supplied cable Do not use a 2 wire extension cord...

Page 50: ... when you call Company Name Contact Name Phone Number Fax Number Service Call Number if one has been issued Console Switch Part Serial Revision Name and Model of Monitor Name and Model of Keyboard Name and Model of Mouse Version Information Select from the OSD Command Menu List any non PC equipment attached to the Rackmount Console Switch Include additional peripherals adaptors etc Appendices ...

Page 51: ...hed to your Rackmount Console Switch Problem Description Include all affected ports exact nature of problem troubleshooting steps taken etc Port Computer Manufacturer Model BIOS Manufacturer Revision Operating System Graphics Card Name Model Video Resolution Scanrate A B C D E F G H ...

Page 52: ...n more than 30 days after delivery warranty begins on the 31st day from delivery 6 Warranty does not apply to defects resulting from a improper or inadequate maintenance or calibration b software interfacing parts or supplies not supplied by HP c unauthorized modiﬁcation or misuse d operation outside of the published environmental speciﬁcations for the product or e improper site preparation or mai...

Page 53: ......

Page 54: ...manuel du propriétaire Manuel du propriétaire HP J1473A Commutateur de console 4 ports HP J1474A Commutateur de console 8 ports HP J1475A Kit d extension du commutateur de console ...

Page 55: ...erce de International Business Machines Corporation Expert Mouse est une marque déposée de Kensington Technology Group Microsoft Logitech et Kensington sont des marques déposées de leurs titulaires respectifs Mouseman Marble et Trackman sont des marques déposées de Logitech Inc IntelliMouse est une marque de commerce de Microsoft Corporation Hewlett Packard Company www hp com ...

Page 56: ...re des fréquences radio S il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il risque de brouiller les communications radio Son fonctionnement en zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences auquel cas l utilisateur devra remédier au brouillage à ses propres frais This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital appa...

Page 57: ...triques 0 5kV lignes de signaux Autres renseignements Le produit susmentionné est conforme aux stipulations des Directives sur les basses tensions 73 23 EEC et 96 68 EEC ainsi que les Directives EMC 89 336 EEC 92 31 EEC et 93 23 EEC et il porte le marquage CE en conséquence 1 Le produit a été testé dans une conﬁguration typique avec un système informatique Hewlett Packard Cupertino CA États Unis 1...

Page 58: ...u problème 44 Chapitre 6 Exploration des ports Choix d une méthode d exploration 31 Activation et désactivation de l exploration 32 Chapitre 2 Installation Installation de base 5 Installation avancée 12 Chapitre 1 Présentation du produit Fonctionnalités 1 Chapitre 3 Opérations de base Commandes par clavier 13 Commutation par clavier 14 Contrôle et maintenance du système 15 Chapitre 5 Kit d extensi...

Page 59: ...miné par une ﬂèche dans un triangle équilatéral signale à l utilisateur l existence d une tension dangereuse non isolée dans le châssis du produit laquelle peut être assez forte pour poser un risque de choc électrique BORNE DE MISE À LA TERRE PROTECTRICE Borne devant être reliée à la terre avant tout autre raccordement à l appareil MARCHE Ce symbole indique que l interrupteur marche arrêt principa...

Page 60: ...rice grâce à laquelle les deux utilisateurs peuvent accéder simultanément et indépendamment à l un ou l autre des serveurs connectés Le deuxième utilisateur peut être jusqu à 152 mètres de distance du commutateur Cette fonctionnalité d extension vous permet ainsi de placer un second clavier moniteur et souris là où vous en avez le plus besoin Le commutateur de console en rack est doté d une mémoir...

Page 61: ...de lancer l exploration des ports et les autres fonctionnalités système La fonctionnalité de démarrage automatique AutoBoot amorce tous les serveurs connectés au cours de la mise sous tension initiale ou à la suite d une panne de courant Les serveurs sont démarrés de manière transparente sans intervention de l opérateur et peuvent l être un par un ou simultanément Une fois l alimentation stabilisé...

Page 62: ...le en rack éliminant ainsi la nécessité d utiliser des options de menu ou des séquences clavier Étant donné que le commutateur de console en rack peut se brancher à chaud vous pouvez ajouter et retirer des périphériques sans devoir mettre les ordinateurs ou le commutateur hors tension Pourpermettreuneintégrationfaciledansvotreconﬁgurationactuelle lecommutateur de console en rack peut se monter dan...

Page 63: ...Manuel du propriétaire Commutateur de console en rack www hp com racksolutions ...

Page 64: ...lavier PS 2 le moniteur vidéo VGA et la souris PS 2 3 Branchez le câble du moniteur VGA dans le port portant le symbole sur le panneau arrière du commutateur de console en rack Branchez les câbles du clavier PS 2 et de la souris PS 2 dans les ports et respectivement Installation 2 Installation de base CÂBLE DU MONITEUR VGA CÂBLE DU CLAVIER PS 2 CÂBLE DE LA SOURIS PS 2 ...

Page 65: ...Le connecteur de la souris PS 2 est désigné par une icône de souris Branchez ces connecteurs dans les ports correspondants du serveur PORT CLAVIER PS 2 PORT SOURIS PS 2 PORT MONITEUR VGA MODÈLE J1474A ILLUSTRÉ 5 Prenez un autre câble d entrée et répétez l étape 4 jusqu à ce que tous les serveurs soient correctement raccordés au commutateur de console en rack 6 Prenez le cordon d alimentation fourn...

Page 66: ...d entretien ou de dépannage 7 Allumez d abord le commutateur de console en rack puis tous les serveurs connectés Le commutateur de console en rack et tous les serveurs con nectés doivent être mis hors tension avant toute procédure d entretien ou de réparation de l unité Débranchez toujours le cordon d alimentation de la prise murale ...

Page 67: ...es ﬁls de ce câble ne s entrecroisent pas et qu il est doté d une terminaison conforme à la norme EIA TIA 568 B généralement utilisée pour les réseaux Ethernet 10BaseT 2 Amenez le câble de catégorie 5 à l endroit où vous avez l intention d installer les deuxièmes moniteur clavier et souris 3 Placez le boîtier d extension à proximité du moniteur et branchez le moniteur leclavieretlasourisdanslescon...

Page 68: ...e du boîtier 5 Raccordez la fiche secteur ronde du bloc d alimentation fourni au port d alimentation du boîtier Puis branchez le bloc d alimentation dans une prise murale pratique Voir le tableau pour de plus amples détails sur les cordons d alimentation Assurez vous que le voyant d alimentation POWER du boîtier est allumé Installation ...

Page 69: ... 8 mètres noir 250 V 2 5 A Connecteur AS3112 2 direct IEC 320 1 câble C7 direct 1 8 mètres noir 250 V 2 5 Connecteur NEMA 1 15P direct IEC 320 1 câble C7 direct 1 8 mètres noir 125 V 2 5 A Connecteur CEE7 XVI direct IEC 320 1 câble C7 direct 1 8 mètres noir 250 V 2 5 Connecteur BS 1363 5 90 degrés IEC 320 1 câble C7 direct 1 8 mètres noir 250 V 2 5 A Chine RPC Australie Nouvelle Zélande États Unis...

Page 70: ...05 direct IEC 320 1 câble C7 direct 1 8 mètres noir 250 V 2 5 A Connecteur CEI 23 16 direct IEC 320 1 câble C7 90 degrés 1 8 mètres Gris silex 250 V 2 5 A Japan Afrique du Sud Inde Corée Chili N de réf HP du cordon Description Certains pays où utilisé Aspect approximatif de la ﬁche du cordon 8121 0664 Connecteur NEMA 1 15P direct IEC 320 1 câble C7 direct 1 8 mètres noir 250 V 2 5 A Brésil Thaïlan...

Page 71: ...e console en rack principal 3 Branchezleconnecteurvidéoà15broches àl autreextrémitéducâble dansleport portantlesymbole dupremiercommutateurencascade Branchezleconnecteur de la souris PS 2 désigné par une icône de souris dans le port Branchez le connecteur de clavier miniDIN à 6 broches dans le port 4 Répétezlesétapes4à7delasection Raccordementdesserveursaucommutateur de console en rack pour chacun...

Page 72: ...du système plus loin dans ce chapitre Enter Appuyez sur la touche Enter ou Return Cette commande est utilisée pour exécuter une instruction et quitter le mode de commande Addr Les chiffres indiqués sur votre commutateur de console en rack sont les adresses des serveurs Saisissez le numéro correspondant au serveur sélectionné Pour les systèmes en cascade saisissez l adresse du port de l unité princ...

Page 73: ... pour y mettre ﬁn tout ce que vous tapez est interprété en tant que commandes de commutation des ports Les frappes de touches saisies ne sont transmises au serveur connecté que lorsque vous quittez ce mode Saisissez ensuite l adresse Addr du port que vous désirez sélectionner Appuyez sur Enter pour accepter le nouveau port La ligne de commande suivante illustre le format correct utilisé pour commu...

Page 74: ...l exploration par la souris CM M Enter Désactive la suspension de l exploration par la souris CM H1 Enter Remet la séquence de touches d accès rapide sur la valeur par défaut NumLock CM H2 Enter Remplace la séquence de touches d accès rapide par la première alternative NumLock CM H3 Enter Remplace la séquence de touches d accès rapide par la deuxième alternative CTRL CM OSD0 Enter Désactive la séq...

Page 75: ...Manuel du propriétaire Commutateur de console en rack www hp com racksolutions ...

Page 76: ... OSD ouvre la fenêtre User Login Ouverturedesessionutilisateur Tapezvotrenomd utilisateuretappuyezsurEnter L administrateur du système doit ouvrir sa session en tant que Admin Root ou Administrator TapezvotremotdepasseetappuyezsurEnter Votre PortList Liste desports s afﬁche Encasd inactivitéduclavier lafenêtred ouverturedesessiondisparaît au bout de cinq minutes pour laisser la place à l économise...

Page 77: ...D Utilisez les touches ﬂéchées Haut et Bas les touches Page précédente et Page suivante pour sélectionner un port Passez directement au début ou à la ﬁn de la liste à l aide des touches Début et Fin d écran Dans la fenêtre OSD principale appuyez sur une lettre et la barre de surbrillance se déplace sur le premier nom de port commençant par cette lettre Appuyez plusieurs fois sur cette lettre pour ...

Page 78: ...ilisateur Ajouter un port Modiﬁer un port Supprimer un port et Fonctions d administrateur qui sont toutes couvertes dans différentes sections de ce chapitre L exploration est traitée au chapitre 6 S il se produit une perte de signal souris pendant l utilisation du commutateur de console en rack sélectionnez la commande Reset Standard Mouse Keyboard Réinitialiserleclavier lasourisstandard danscemen...

Page 79: ...Administrator Command ou appuyez sur la touche Insert Insérer Tapez le nom du nouveau port ne dépassant pas 14 caractères et appuyez sur Enter 2 Tapez l adresse du serveur que vous nommez et appuyez sur Enter Notez que l adresse ne doit pas compter plus de deux chiffres 3 Saisissez la durée d afﬁchage de la fenêtre ID et appuyez sur Enter 4 Saisissez la durée d afﬁchage de l exploration et appuyez...

Page 80: ...re ID où vous désirez qu elle s afﬁche lorsque ce port sera sélectionné Puis appuyez sur Enter Pour de plus amples renseignements consultez la section La fenêtre ID plus loin dans ce chapitre 6 Sélectionnez Save Changes Enregistrer les changements et appuyez sur Enter pour accepter les modiﬁcations Appuyez sur Escà tout moment pour mettre ﬁn à cette opération sans enregistrer les changements Suppr...

Page 81: ...tre une petite et une grande fenêtre Aide sur la fenêtre ID Appuyez sur F1 Lorsque vous changez de port la fenêtre ID apparaît afﬁchant le nom du port sélectionné Cette fenêtre peut être conﬁgurée pour chaque port de votre système Ilestpossibledemodiﬁersescaractéristiquesdepuislemenu EditPort modiﬁer le port Cette option n est disponible que si vous opérez le système en mode non protégé ou que vou...

Page 82: ...s la fenêtre OSD principale appuyez deux fois sur la touche Ctrl pour accéder au menu de commande de l administrateur Administrator Command 3 Dans le menu de commande sélectionnez Edit Port Modiﬁer le port 4 Choisissez l option ID Dwell Time Durée d afﬁchage de la fenêtre ID 5 Saisissez un chiffre entre 0 et 255 secondes Si vous tapez 0 la fenêtre ID est désactivée Si vous choisissez 255 la fenêtr...

Page 83: ...s ce menu le système est en mode protégé Un symbole de verrouillage s afﬁche alors à droite des titres de menu Fonctionnalité de fermeture de session automatique Vous avez la possibilité de sortir automatiquement du système après que la période d inactivité déﬁnie par l administrateur a expiré Ces délais peuvent être déﬁnis sur des valeurs comprises entre 0 et 60 minutes 5 minutes par défaut Si la...

Page 84: ...dministrateur soit automatiquement déconnecté du système Lorsque la valeur par défaut 0 est choisie l administrateur reste connecté au système indéﬁniment tandis que 60 est le délai maximal ATTENTION Quand le mot de passe créé la protection est activée Conservez une copie de votre mot de passe en lieu sûr Vous devriez voir s afﬁcher l option F10 Logout F10 Fermeture de session au bas de la fenêtre...

Page 85: ...rent sur la liste des ports Pour chaque serveur choisissez un niveau d accès pour l utilisateur en question en sélectionnant l unedestouchesdefonctionindiquéesàl écran F5pouraucunaccès F6pour l afﬁchage vidéo uniquement ou F7 pour l afﬁchage vidéo et la commande par clavier souris Le niveau par défaut est déﬁni sur accès complet Tous les changements prennent effet dès qu ils sont effectués Appuyez...

Page 86: ...i utilisateurs Kit d extension du commutateur de console pour 2ème utilisateur en option disponible uniquement en Amérique du Nord et en Amérique latine Depuis l unité principale il y a deux manières d utiliser les fonctionnalités multi utilisateurs du commutateur de console en rack vous pouvez accéder aux serveurs indépendamment ou partager leur accès avec l autre utilisateur Accès indépendant So...

Page 87: ...ns multichâssis Accès partagé Si les deux utilisateurs ont besoin d accéder au même serveur de l unité principale ils peuvent en partager l accès via le commutateur de console en rack Partager signiﬁe que les deux consoles peuvent visualiser un port de serveur en même temps maisuneseulepeutsaisirdesdonnéesparlebiaisduclavieroudelasourisà un moment donné Dès que cesse toute activité de clavier et d...

Page 88: ...vent accéder à tout moment et indépendamment à n importe quel serveur connecté à un autre commutateur de console en rack Si un utilisateur travaille sur le port 1 de l unité principale l autre utilisateur peut indépendamment choisir le serveur 2 ou 3 de cette unité ou n importe quel serveur connecté aux unités B et C Si un utilisateur travaille sur le port 2 de l unité B l autre utilisateur peut i...

Page 89: ...Manuel du propriétaire Commutateur de console en rack www hp com racksolutions ...

Page 90: ...nom par adresse et par liste Notez que le commutateur explore uniquement les serveurs qui ﬁgurent sur la liste OSD L exploration par nom permet d explorer tous les ports dans l ordre alphanumérique selon la liste des ports de la fenêtre OSD principale L exploration par adresse permet de visualiser chacun des ports actifs dans leur ordre de connexion au commutateur L exploration par liste vous perm...

Page 91: ...is sur la touche Ctrl pour accéder au menu de commande 2 Dans le menu de commande sélectionnez Scanning OFF Désactiver l exploration Scan by Name Exploration par nom Scan by Address Exploration par adresse ou Scan by List Exploration par liste C est une option à bascule une seule option d exploration s afﬁche à la fois sur le menu 3 Appuyez sur Enter Par une séquence de touches d accès rapide Les ...

Page 92: ...n de fonctionnement 100 à 240 V c a Fréquence du secteur 50 à 60 Hz Matériels acceptés Ordinateurs IBM PC AT PS 2 et 100 compatibles Modes vidéo VGA SVGA Résolution maximale 1600 x 1200 à 72 Hz Périphériques clavier PS 2 souris PS 2 IntelliMouse PS 2 uniquement Scrollpoint d IBM Mouseman Marble Plus et Marble FX de Logitech et Expert Mouse de Kensington Homologation UL 1950 CSA C22 2 Nº 950 EN6095...

Page 93: ...vision A ou B Pour ce faire sélectionnez l élément de menu Version Information Infos sur la version dans le menu Command La première lettre du code afﬁché indique s il s agit du code A ou B Code de rév A Code de rév B Administrator Command Menu Add Port Edit Port Delete Port Administrative Functions Scanning is OFF Reset Standard Mse Kbd Reset Wheel Mse Kbd Version Information ENTER activate ESC e...

Page 94: ...ate ESC exit Hewlett Packard Console Switch 3 Utilisez la touche ﬂéchée bas pour mettre en surbrillance la sélection de menu de mise à niveau FLASH puis appuyez sur Enter Administrator Functions Setup Administrator Setup USER1 Setup USER2 Setup USER3 Setup USER4 Flash Upgrade ENTER activate ESC exit Hewlett Packard Console Switch 4 Un écran de menu s affiche et vous demande si vous désirez poursui...

Page 95: ... parité None aucune Stop Bits bits d arrêt 1 Flow Control contrôle du débit None aucun e Un écran vide apparaît Dans la barre du haut sélectionnez Transfer puis Send Text File Envoyer ﬁchier texte f Remplacez le type de ﬁchier par All Files tous les ﬁchiers cherchez la version du micrologiciel téléchargée sur le disque dur et cliquez sur OK Le commutateur de console en rack vériﬁe automatiquement ...

Page 96: ... exit Hewlett Packard Console Switch 3 Utilisez la touche ﬂéchée bas pour mettre en surbrillance la sélection de menu de mise à niveau FLASH puis appuyez sur Enter Administrator Functions Setup Administrator Setup USER1 Setup USER2 Setup USER3 Setup USER4 Flash Upgrade ENTER activate ESC exit Hewlett Packard Console Switch 4 Un écran de menu s affiche et vous demande si vous désirez poursuivre Vou...

Page 97: ...low Control contrôle du débit None aucun e Un écran vide apparaît Dans la barre du haut sélectionnez Transfer puis Send Text File Envoyer ﬁchier texte Cherchez la version du micrologiciel téléchargée et mettez la en surbrillance Cliquez sur Open Ouvrir pour élécharger ce ﬁchier Sur le même écran remplacez le protocole par XMODEM Cliquez sur Send Envoyer pour démarrer le téléchargement 6 Le commuta...

Page 98: ... suivant les procédures indiquées 2 Si vous ne pouvez pas trouver de solution recréez le problème si possible Remplissez soigneusement le compte rendu du problème à l annexe D 3 Visitez le site Web de Hewlett Packard à www hp com go enclosures pour obtenir le numéro de téléphone du service d assistance HP le plus proche Au moment de l appel ayez le compte rendu du problème sous la main Pour obteni...

Page 99: ...liant le serveur et le commutateur est correctement branché Vériﬁez si le câble du moniteur est correctement connecté au commutateur Mettez le serveur hors tension Raccordez le moniteur directement au serveur et rallumez celui ci Si le moniteur fonctionne correctement lorsqu il est directement branché sur le serveur contactez le bureau d assistance technique S il ne fonctionne pas correctement uti...

Page 100: ...u arrière du commutateur Lancez la commande de réinitialisation de la souris MR ou la commande Reset standard mouse keyboard Réinitialiser le clavier la souris standard depuis le menu de commande OSD pour les serveurs fonctionnant avec une souris PS 2 Lancez la commande MW ou Reset wheel mouse Réinitialiser la souris à roue pour les serveurs fonctionnant avec une souris IntelliMouse de Microsoft P...

Page 101: ...ersiste contactez le bureau d assistance technique Le clavier ne fonctionne pas Si vous êtes en mode protégé vériﬁez vos privilèges après la commutation des clavier et souris Si le problème persiste contactez le ports bureau d assistance technique Essayez de modiﬁer le code d exploration clavier pour ce port avec la séquence de commande clavier Kn Pour de plus amples renseignements consultez le ch...

Page 102: ...raux de Si le bâtiment est alimenté en courant alternatif clavier vidéo triphasé assurez vous que le serveur le commutateur et le moniteur sont situés dans la même phase Pour des résultats optimaux veillez à ce qu ils se trouvent sur le même circuit Utilisez uniquement des câbles HP Les garanties de Hewlett Packard sont nulles et non avenues en cas de dommages résultant de l utilisation de câbles ...

Page 103: ...ntreprise Nom de la personne à contacter Numéro de téléphone Numéro de télécopieur Numéro d appel du service le cas échéant Nº de pièce du commutateur de console Nº de série Révision Nom et modèle du moniteur Nom et modèle du clavier Nom et modèle de la souris Informations sur la version Sélectionnez cette option dans le menu de commande OSD Indiquez tout équipement non PC connecté au commutateur ...

Page 104: ...ur de console en rack Description du problème y compris tous les ports concernés la nature exacte du problème les étapes de dépannage suivies etc Port Fabricant Modèle du serveur Fabricant du BIOS Révision Système d exploitation Nom Modèle de la carte graphique Résolution vidéo Cadence de balayage A B C D E F G H Anexos ...

Page 105: ...lus de 30 jours après la livraison la garantie entre en vigueur au 31ème jour à compter de la date de livraison 6 La garantie ne couvre pas les défauts causés par a l entretien ou l étalonnage incorrect ou inadéquat b le logiciel les interfaces les pièces ou les fournitures qui ne sont pas procurés par HP c la modiﬁcation non autorisée ou le mauvais usage d l exploitation en dehors des spéciﬁcatio...

Page 106: ......

Page 107: ...manual del propietario Manual del propietario HP J1473A Conmutador de consola de 4 puertos HP J1474A Conmutador de consola de 8 puertos HP J1475A Equipo de expansión para el conmutador de consola ...

Page 108: ...ca registrada de International Business Machines Corporation ExpertMouse es una marca registrada de Kensington Technology Group Microsoft Logitech y Kensington son marcas registradas de sus respectivos titulares Mouseman Marble y Trackman son marcas registradas de Logitech Inc IntelliMouse es una marca comercial de Microsoft Corporation Hewlett Packard Company www hp com ...

Page 109: ...conformidad al manual de instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Si este equipo opera en un área residencial es probable que origine interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deberá corregir dicho problema bajo su propio costo y responsabilidad Este aparato digital no sobrepasa los límites Clase A en cuanto al ruido radial emitido por los...

Page 110: ...rEN 50024 4 1992 líneas de alimentación de 1kV líneas de señales de 0 5 kV Información complementaria Esteproductocumpleconlosrequisitosdelasnormativasdebajovoltaje73 23 EECy93 68 EEC asícomoconlas normativas 89 336 EEC 92 31 EEC y 93 68 EEC de EMC e incluye el rótulo CE según lo establecido 1 El producto fue sometido a pruebas en una configuración típica con un sistema de computadoras Hewlett Pac...

Page 111: ...o 6 Exploración de puertos Selección de un método de exploración 31 Cómo activar y desactivar la exploración 32 Capítulo 2 Instalación Instalación básica 5 Instalación avanzada 12 Capítulo 1 Generalidades del producto Resumen de las funciones 1 Capítulo 3 Operaciones básicas Control del teclado 13 Conmutación mediante teclado 14 Mantenimiento y control del sistema 15 Capítulo 5 Equipo de expansión...

Page 112: ...triángulo equilátero es advertir al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro del armazón del producto el cual puede poseer una magnitud suﬁciente para constituir un riesgo de golpe eléctrico a las personas TERMINAL CON PUESTA A TIERRA DE PROTECCIÓN Un terminal que debe conectarse a tierra antes de realizar cualquier otra conexión en el equipo ENCENDIDO Este símbolo in...

Page 113: ...multánea a cualquiera de los servidores conectados El segundo usuario puede encontrarse distanciado a un máximo de 152 metros con respecto al conmutador Las capacidades de extensión incorporadas en la unidad permiten colocar un segundo teclado monitor y mouse donde más los necesite Es posible actualizar el conmutador de consola con montaje en bastidor mediante la memoria FLASH Esto signiﬁca que se...

Page 114: ...ermite inicializar todos los servidores conectados al sistema durante el encendido inicial o después de producirse un corte en el suministro de energía El procedimiento de inicialización de los servidores se efectúa en forma transparente y simultánea eliminando así la intervención de un operador Es posible encender un servidor a la vez o todos al mismo tiempo Se puede seleccionar un puerto tan pro...

Page 115: ...do del teclado eliminando así las opciones de menú o secuencias de teclado innecesarias Debido a que el conmutador de consola con montaje en bastidor permite enchufar componentes sin necesidad de desactivar el equipo pueden agregarse o retirarse periféricos sin tener que apagar las computadoras ni el conmutador Para facilitar la integración en la conﬁguración actual del usuario el conmutador de co...

Page 116: ...Manual del propietario Conmutador de consola con montaje en bastidor www hp com racksolutions ...

Page 117: ... PS 2 el monitor de vídeo VGA y el mouse PS 2 3 EnchufeelcabledelmonitorVGAenelpuertorotuladoconelicono situado en la parte posterior del conmutador de consola con montaje en bastidor y conecte los cables del teclado y mouse PS 2 en los puertos rotulados con los iconos y respectivamente Instalación 2 Instalación básica CABLE DE MONITOR VGA CABLE DE TECLADO PS 2 CABLE DE MOUSE PS 2 ...

Page 118: ... un mouse en serie o PS 2 El conector de mouse PS 2 se identiﬁca mediante un icono de mouse Enchufe estos conectores en los puertos correspondientes del servidor CABLE DE TECLADO PS 2 CABLE DE MOUSE PS 2 CABLE DE MONITOR VGA SE ILUSTRA MODELO J1474A 5 Identiﬁque el próximo cable de entrada Repita el paso 4 hasta que todos los servidores se encuentren debidamente conectados al conmutador de consola...

Page 119: ... tareas de mantenimiento 7 En primer lugar encienda el conmutador de consola con montaje en bastidor y posteriormente encienda todos los servidores conectados El conmutador de consola con montaje en bastidor y todos los servidores conectados deben apagarse antes de efectuar reparaciones en la unidad Siempre desconecte el cable eléctrico del tomacorriente de la pared ...

Page 120: ...ado según la normativa 568 B de la EIA TIA Asociación de las Industrias Electrónicas de EE UU el cual normalmente se utiliza en las redes 10BaseT Ethernet 2 Encamine el cable Categoría 5 al área donde desee situar el segundo monitor teclado y mouse 3 Sitúe la caja de expansión de la consola cerca de la pantalla y enchufe el monitor teclado y mouse en los conectores de la parte posterior de dicha c...

Page 121: ...cular proveniente de la fuente de alimentación incluida en el puerto de alimentación de la caja de expansión Luego enchufe la fuente de alimentación en un tomacorriente apropiado Vea la tabla en la página siguiente para obtener información adicional sobre los cordones de alimentación eléctrica Veriﬁque que la luz POWER Alimentación de la caja de expansión esté ahora encendida ...

Page 122: ... 8120 8373 8120 6312 8120 6313 8120 6314 8120 8699 conector PRC 3 Reto IEC 320 1 C7 cabo Reto 1 8 metros preto 250V 2 5A conector AS3112 2 Reto IEC 320 1 C7 cabo Reto 1 8 metros preto 250V 2 5A conector NEMA 1 15P Reto IEC 320 1 C7 cabo Reto 1 8 metros preto 125V 2 5A conector CEE 7 XVI Reto IEC 320 1 C7 cabo Reto 1 8 metros preto 250V 2 5A conector BS 1363 5 90 graus IEC 320 1 C7 cabo Reto 1 8 me...

Page 123: ...able 1 8 metros negro 250V 2 5A KSC 8305 recto conector IEC 320 1 C7 recto cable 1 8 metros negro 250V 2 5A CEI 23 16 recto conector IEC 320 1 C7 90 grados cable 1 8 metros negro 250V 2 5A Japón Sudáfrica India Corea Chile Números de pieza juegos de cables HP Descripción Algonos países donde se utiliza Aspecto aproximado del eschufe en el extremo del cable 8121 0664 NEMA 1 15P recto conector IEC 3...

Page 124: ...onsola 3 Enchufe el conector para video de 15 clavijas situado en el otro extremo del cable en el puerto rotulado en el primer conmutador conectado en secuencia Enchufe el conector para mouse PS 2 que se identiﬁca mediante un icono de mouse en el puerto Enchufe el conector restante para teclado miniDIN de 6 clavijas en el puerto 4 Repita los pasos 4 al 7 descritos en el apartado Conexión de servid...

Page 125: ...o El comando Enter se utiliza para ejecutar una instrucción y salir de la modalidad Command Mode Addr Los números impresos sobre el conmutador de consola corresponden a las direcciones de los servidores Introduzca el número del servidor que esté seleccionando En los sistemas conectados en secuencia introduzca primero la dirección del puerto de la unidad base en la cual está conectada la segunda un...

Page 126: ...ralospuertoshasta quesepulselateclaEnteroESCparasalirdedichamodalidad Noseenviaráninguna de las pulsaciones a al servidor conectado sino hasta salir de dicho modo Posteriormente introduzca la dirección Addr del puerto que desee seleccionar Pulse Enter Intro para aceptar el nuevo puerto En la siguiente línea de comandos se presenta el formato apropiado que se utiliza para seleccionar el puerto acti...

Page 127: ...el mouse CM M Enter Desactiva la suspención de exploración con el mouse CM H1 Enter Cambia la secuencia de las teclas al valor predeterminado NumLock CM H2 Enter Cambia la secuencia de las teclas a la primera alternativa NumLock CM H3 Enter Cambia la secuencia de las teclas a la segunda alternativa CTRL CM OSD0 Enter Desactiva la secuencia de la presentación en pantalla OSD CM OSD1 Enter Cambia la...

Page 128: ...Manual del propietario Conmutador de consola con montaje en bastidor www hp com racksolutions ...

Page 129: ...ventana User Login Entrada del usuario Escriba su nombre de usuario y pulse la tecla Enter Intro El administrador del sistema debe entrar al sistema como Admin Root o Administrator Escriba su contraseña y pulse Enter Intro Esto hará aparecer su Lista de puertos Si no hay actividad de teclado la ventana de entrada al sistema realizará una pausa después de 5 minutos y quedará en blanco para permitir...

Page 130: ...ea seleccionar un puerto utilice las teclas de ﬂecha hacia arriba y abajo o bien las teclas de retroceder y avanzar página Para desplazarse inmediatamente a la parte superior o inferior de la lista utilice las teclas de inicio y ﬁn Pulse una letra mientras la unidad se encuentre en la ventana OSD principal y la barra de resalte se desplazará al primer nombre de puerto que comience con dicha letra ...

Page 131: ...rto y Funciones del administrador se tratan en secciones separadas dentro de este capítulo La exploración se trata en el Capítulo 6 Si se produce una pérdida en la señal del mouse mientras esté utilizando el conmutador de consola con montaje en bastidor seleccione la opción Reset Standard Mouse Keyboard Restablecer mouse y teclado estándar de este menú en el caso de un servidor con un controlador ...

Page 132: ... Add Port Agregar puerto del menú Administrator Command Comandos del administrador Digite un nuevo nombre de puerto puede incluir hasta 14 caracteres de longitud y pulse Enter Intro 2 DigiteladireccióndelservidorquedeseenombrarypulseEnter Intro Recuerde que la dirección no puede tener más de dos dígitos 3 Introduzca el tiempo de permanencia de la ventana ID y pulse Enter Intro 4 Introduzca el tiem...

Page 133: ...oloque la ventana ID donde desee que aparezca cuando se seleccione este puerto Finalmente pulse Enter Intro Encontrará mayor información en la sección Ventana ID más adelante en este capítulo 6 Seleccione Save Changes Guardar cambios y pulse Enter para aceptar los datos Pulse Esc en cualquier momento para salir de esta operación sin guardar los cambios Cómo eliminar un puerto existente 1 Resalte e...

Page 134: ...ntana Pulse SPACE barra espaciadora para alternar el tamaño entre grande y pequeño Ayuda de la ventana ID Pulse F1 La ventana ID aparece cuando el usuario cambia los puertos y muestra el nombre del puerto seleccionado En esta ventana es posible conﬁgurar individualmente cada puerto del sistema Para cambiar las características de la ventana ID se utiliza el menú Edit Port Modiﬁcar Puerto Esta opció...

Page 135: ...pal 2 EnlaventanaOSDprincipal pulsedosveceslateclaCtrlparaaccederalmenú Administrator Command Comandos del administrador 3 Seleccione Edit Port Modiﬁcar puerto del menú de comandos 4 Seleccione la opción ID Dwell Time Tiempo de permanencia de ID 5 Introduzca un número entre 0 y 255 segundos El 0 inhabilita la ventana ID Cuando se introduce 255 la ventana ID permanece ininterrumpidamente en pantall...

Page 136: ...al ver el indicador Si conﬁgura una contraseña de administrador desde este menú su sistema estará entonces en modalidad segura Aparecerá un símbolo de cerrojo a la derecha de los títulos de menú para indicar la operación segura Capacidad de salida del sistema Tiene la opción de salir automáticamente del sistema después de un período de inactividad deﬁnido por el administrador Los valores de espera...

Page 137: ...cción de 0 mantiene al administrador continuamente en el sistema 60 es el valor máximo PRECAUCIÓN La seguridad está activada una vez que la contraseña se ha creado Guarde una copia de su contraseña en un lugar seguro Debe ver ahora la opción F10 Logout F10 Salida del sistema en la parte inferior de la ventana OSD principal y un símbolo de cerrojo a la derecha de los títulos de menú Conﬁguración de...

Page 138: ...s teclas de funciones indicadas en la pantalla F5 para indicar sin acceso F6 para sólo video o F7 para capacidad de video y teclado mouse El valor predeterminado otorga pleno acceso Todos los cambios surten efecto tan pronto se hagan Pulse Enter Intro cuando haya concluido su conﬁguración 8 Pulse Enter Intro para aceptar sus selecciones y repita los pasos del 3 al 7 para cada usuario restante Actu...

Page 139: ... servidor Launidadbaseofrecedosformasdeutilizarlascapacidadesparamúltiplesusuariosdel conmutador de consola con montaje en bastidor Es posible acceder a los servidores en forma independiente o compartir el acceso con el otro usuario Acceso independiente Cuando dos usuarios intenten acceder a los servidores conectados a la unidad base del conmutador de consola pueden acceder a cualquier servidor de...

Page 140: ...n diferente Operación multichasis Acceso compartido Si ambos usuarios necesitan acceder al mismo servidor en la unida base pueden compartirelaccesoalservidorencuestiónenelconmutadordeconsola Compartir el acceso signiﬁca que es posible ver el puerto del servidor simultáneamente en ambas consolas pero que sólo en una de ellas se pueden introducir datos mediante el teclado o mouse en un momento dado ...

Page 141: ... usuarios pueden acceder independientemente a cualquier conmutador de consola diferente en cualquier momento Si un usuario está trabajando en el Puerto 1 de la unidad base el otro usuario puede estar usando en forma independiente el servidor 2 ó 3 de la unidad base o bien cualquier servidor conectado a las unidades B o C Si un usuario está trabajando en el Puerto 2 de la unidad B el otro usuario p...

Page 142: ...Manual del propietario Conmutador de consola con montaje en bastidor www hp com racksolutions ...

Page 143: ...montaje enbastidor pornombre direcciónolista Recuerdequeelconmutadordeconsolasólo explora los servidores incluidos en la lista OSD Presentación en pantalla La exploración por nombre permite explorar todos los puertos en orden alfanumérico según la lista de puertos de la ventana OSD principal La exploración por dirección permite ver cada uno de los puertos activos según el orden de numeración de ca...

Page 144: ...ipal pulse dos veces la tecla Ctrl para acceder al menú de comandos 2 Seleccione Scanning is OFF Exploración desactivada Scan by Name Explorar por nombre Scan by Address Explorar por dirección o Scan by List Explorar por lista del menú Este es un método para activar o desac tivar una selección en el menú sólo aparecerá una opción de exploración a la vez 3 Pulse Enter Intro Mediante la secuencia de...

Page 145: ... C y 50 C Voltaje de funcionamiento 100 240 V CA Frecuencia 50 60 Hz Hardware compatible Computadoras IBM PC AT PS 2 y 100 compatibles Modos de dispositivos de vídeo VGA SVGA Resolución máxima 1600 x 1200 a 72 Hz Periféricos Teclado y mouse PS 2 IntelliMouse PS 2 únicamente IBM ScrollPoint Logitech Mouseman Logitech Marble Plus Logitech Marble FX y Kensington Expert Aprobaciones de agencias UL 195...

Page 146: ...ejecutando la revisión A o B del código Para ello seleccione la opción Version information Información de versión en el menú de comandos La primera letra del código de revisión determinará si su unidad usa el código A o B Cód rev A Cód rev B Administrator Command Menu Add Port Edit Port Delete Port Administrative Functions Scanning is OFF Reset Standard Mse Kbd Reset Wheel Mse Kbd Version Informat...

Page 147: ... le consultará si desea continuar Deberá escribir Yes Sí antes de proseguir Tras esta acción el conmutador de consola ingresará al modo de espera hasta recibir los datos del servidor Nota El teclado monitor y mouse están desactivados durante la actualización de la memoria FLASH Administrator Command Menu Add Port Edit Port Delete Port Administrative Functions Scanning is OFF Reset Standard Mse Kbd...

Page 148: ... 8 Paridad Ninguna Bits de parada 1 Control de ﬂujo Ninguno e Aparecerá una pantalla en blanco En la barra superior seleccione Transferir y luego Enviar archivo de texto f Cambie el parámetro Archivos de tipo a Todos los archivos busque la revisión de ﬁrmware transferible en su disco duro y haga clic en Aceptar Elconmutadordeconsolaconmontajeenbastidorrevisaráautomáticamentelaactualización y compr...

Page 149: ...ltará si desea continuar Deberá pulsar Yes Sí antes de proseguir Tras esta acción el conmutador de consola ingresará al modo de espera hasta recibir los datos del servidor Nota El teclado monitor y mouse están desactivados durante la actualización de la memoria FLASH Administrator Command Menu Add Port Edit Port Delete Port Administrative Functions Scanning is OFF Reset Standard Mse Kbd Reset Whee...

Page 150: ...1 Control de ﬂujo Ninguno e Aparecerá una pantalla en blanco Desde la barra superior seleccione Transferir y luego Archivo Busque la revisión de ﬁrmware transferible en su disco duro y résaltela HagaclicenAbrirparatransferirelarchivo Enlamismapantalla cambie el protocolo a XMODEM Haga clic en Enviar para iniciar la transferencia 6 El conmutador de consola con montaje en bastidor revisará automátic...

Page 151: ...parecen más adelante por si el problema puede resolverse mediante los procedimientos descritos 2 Si no encuentra una solución complete el Informe sobre problemas que aparece en el apéndice D 3 Consulteladirecciónwww hp com go enclosuresdelsitiodeHewlett Packard en Internet para obtener el número telefónico de asistencia técnica de HP más cercano a su localidad Tenga a mano el Informe sobre problem...

Page 152: ...o Veriﬁque que el cable de video entre el servidor y el conmutador de consola esté conectado correctamente Veriﬁque que el cable del monitor se haya conectado correctamente a el conmutador Apague el servidor Conecte el monitor directamente al servidor y enciéndalo otra vez Si el monitor funciona correctamente mediante una conexión directa con el servidor comuníquese con el departamento de asistenc...

Page 153: ...a Utilice el comando de restablecimiento del mouse MR o pruebe el comando Reset Standard Mouse Keyboard Restablecer mouse y teclado estándar del menú de comandos OSD para servidores que usen mouse PS 2 Use el comando MW o Reset Wheel Mouse Restablecer mouse de rueda para servidores que usan el mouse IntelliMouse de Microsoft En el capítulo Operaciones básicas encontrará instrucciones sobre la moda...

Page 154: ...el problema persiste comuníquese con el departamento de asistencia técnica El teclado no funciona Si está operando en modalidad segura compruebe sus después de conmutar puertos privilegios de teclado y mouse Si el problema persiste comuníquese con el departamento de asistencia técnica Pruebe cambiar la exploración del teclado para dicho puerto usando la secuencia de comando de teclado Kn En el cap...

Page 155: ...usuario Problemas generales de Si el ediﬁcio cuenta con corriente alterna trifásica teclado y vídeo asegúrese de que el servidor el conmutador y el monitor estén en la misma fase Se obtienen óptimos resultados cuando están en el mismo circuito Utilice sólo cables suministrados por Hewlett Packard Las garantías de HP no cubren daños resultantes de cables suministrados por el usuario No utilice un c...

Page 156: ...equerida Nombre de la empresa Nombre del contacto Número de teléfonico Número de fax Número de consulta de asistencia técnica si lo hubiere Número de pieza conmutador de consola No de serie Revisión Nombre y modelo del monitor Nombre y modelo del teclado Nombre y modelo del mouse Información sobre la versión selecciónela del menú de comandos OSD Describa cualquier equipo conectado al conmutador de...

Page 157: ...tidor Descripción del problema incluya todos los puertos afectados la descripción exacta del problema los pasos efectuados para resolverlo etc Puerto Fabricante y modelo de computadora Fabricante y revisión de BIOS Sistema operativo Modelo y nombre de la tarjeta de gráﬁcos Velocidad de exploración y resolución del vídeo A B C D E F G H Apéndices ...

Page 158: ...días después de la entrega del producto la garantía se iniciará a partir del día 31 6 La garantía no cubre los defectos ocasionados debido a a calibración o mantenimiento incorrectos o mal ejecutados b problemas en el software interfaces piezas o accesorios no suministrados por HP c uso indebido o modiﬁcaciones no autorizadas d operación que no contemple las especiﬁcaciones ambientales establecida...

Page 159: ......

Page 160: ...manual do proprietário Manual do Proprietário HP J1473A Comutador Console de 4 portas HP J1474A Comutador Console de 8 portas HP J1475A Kit de Expansão para Comutador Console ...

Page 161: ...a International Business Machines Corporation Expert Mouse é marca registrada da Kensington Technology Group Microsoft Logitech e Kensington são marcas registradas pertencentes aos seus respectivos proprietários Mouseman Marble e Trackman são marcas comerciais registradas da Logitech Inc IntelliMouse é marca comercial da Microsoft Corporation Hewlett Packard Company www hp com ...

Page 162: ...o de acordo com o manual de instruções poderá causar interferência nociva às comunicações de rádio A operação deste equipamento em uma área residencial poderá causar interferência nociva caso em que o usuário será responsável pelas despesas da correção da interferência Este aparelho digital não excede aos limites da Classe A para emissões de ruído de radiofreqüência para um aparelho digital confor...

Page 163: ...24 4 1992 1kV linhas de alimentação 0 5kV linhas de sinal Informações Suplementares Oproduto pelopresente cumprecomosrequisitosdaDiretivadeBaixaVoltagem73 23 EECe93 68 EECecoma Diretiva EMC 89 336 EEC e 92 31 EEC e 93 68 EEC e leva a marca DE conforme permitido 1 O produto foi testado em uma conﬁguração típica com um sistema de computadores da Hewlett Packard Cupertino CA EUA 1 de novembro de 1999...

Page 164: ... Capítulo 6 Exploração das Portas A Escolha de um Método de Exploração 31 Ligando e Desligando a Exploração 32 Capítulo 2 Instalação Instalação Básica 5 Instalação Avançada 12 Capítulo 1 Visão Geral do Produto Visão Geral das Características 1 Capítulo 3 Operações Básicas Controle do Teclado 13 Troca de Porta Mediante Teclado 14 Controle e Manutenção do Sistema 15 Capítulo 5 Kit de Expansão do Usu...

Page 165: ...ta dentro de um triângulo eqüilateral tem a ﬁnalidade de alertar o usuário sobre a presença de voltagem perigosa sem isolamento dentro da caixa do produto que poderá ser de magnitude suﬁciente para constituir o risco de choque elétrico às pessoas TERMINAL DE TERRA DE PROTEÇÃO Um terminal que precisa ser ligado à massa terra antes de fazer qualquer outra conexão no equipamento FORÇA LIGADA Este sím...

Page 166: ... comutador funciona como matriz onde ambos os usuários acessam independente e simultaneamente qualquer um dos oitoservidoresligados Osegundousuáriopodeestaraumadistânciadeaté152metros do comutador Esta capacidade de extensão permite que você coloque o segundo teclado monitor e mouse no lugar onde será mais utilizado O Comutador Console para Estante pode ser atualizado com FLASH Isto signiﬁca que é...

Page 167: ...permitem a conﬁguração e a iniciação da exploração de portas e outros recursos do sistema O recurso AutoBoot inicializa todos os servidores interligados ao sistema durante a ligação inicial ou após uma queda de força Os servidores são inicializados transparentemente sem a intervenção do operador e podem ser inicializados individualmente ou simultaneamente Assim que a força se estabilize a porta po...

Page 168: ...ConsoleparaEstante eliminando opções desnecessárias em menus e seqüências do teclado Já que o Comutador Console para Estante é do tipo hot plug é possível acrescentar e remover periféricos sem ter que desligar os computadores ou o comutador Para uma fácil integração na conﬁguração atual você poderá montar o Comutador Console para Estante em qualquer estante padrão mesmo que não seja da Hewlett Pac...

Page 169: ...Manual do Proprietário Comutador Console para Estante www hp com racksolutions ...

Page 170: ...is 2 Localize o teclado PS 2 o monitor de vídeo VGA e o mouse PS 2 3 Ligue o cabo do monitor VGA na porta marcada na parte de trás do Comutador Console para Estante Ligue o cabo do teclado PS 2 e o cabo do mouse PS 2 nas portas marcadas e respectivamente Instalação 2 Instalação Básica CABO DO MONITOR VGA CABO DO TECLADO PS 2 CABO DO MOUSE PS 2 ...

Page 171: ... PS 2 O conector para mouse PS 2 é designado por um ícone de mouse Ligue estes conectores nas portas correspondentes no seu servidor CABO DE TECLADO PS 2 CABO DE MOUSE PS 2 CABO DE MONITOR VGA MODELO J1474 ILUSTRADO 5 Identiﬁqueopróximocabodeentrada Repitaopasso4atéquetodososservidores estejam corretamente ligados ao Comutador Console para Estante 6 Identiﬁque o cabo de alimentação que acompanhou ...

Page 172: ...manutenção da unidade 7 Ligue primeiro a força do Comutador Console para Estante para depois ligar todos os servidores interligados O Comutador Console para Estante e todos os servidores interligados devem ser desligados antes de fazer a manutenção da unidade Sempre desligue o cabo de alimentação da tomada da parede Instalação ...

Page 173: ...abo de Categoria 5 esteja conectado diretamente sem cruzamento de ﬁos e que esteja terminado conforme o padrão EIA TIA 568 B normalmente utilizado para 10BaseT Ethernet 2 Encaminhe o cabo de Categoria 5 até o local onde pretende colocar o monitor teclado e mouse secundários 3 Coloque a Caixa de Expansão do Console perto do monitor e ligue o monitor teclado e mouse nos conectores no painel de trás ...

Page 174: ... Caixa de Expansão 5 Ligue o plugue circular de alimentação vindo do adaptador de força fornecido na porta de alimentação da Caixa de Expansão Em seguida ligue a fonte de alimentação em uma tomada elétrica conveniente Veja a tabela para obter informações adicionais sobre o cabo de alimentação Veriﬁque se está acesa a lâmpada de força na Caixa de Expansão ...

Page 175: ... 8120 8373 8120 6312 8120 6313 8120 6314 8120 8699 conector PRC 3 Reto IEC 320 1 C7 cabo Reto 1 8 metros preto 250V 2 5A conector AS3112 2 Reto IEC 320 1 C7 cabo Reto 1 8 metros preto 250V 2 5A conector NEMA 1 15P Reto IEC 320 1 C7 cabo Reto 1 8 metros preto 125V 2 5A conector CEE 7 XVI Reto IEC 320 1 C7 cabo Reto 1 8 metros preto 250V 2 5A conector BS 1363 5 90 graus IEC 320 1 C7 cabo Reto 1 8 me...

Page 176: ... cabo Reto 1 8 metros preto 250V 2 5A conector CEI 23 16 Reto IEC 320 1 C7 cabo 90 graus 1 8 metros preto 250V 2 5A Japão África do Sul Índia Coréia Chile Número de peça do HP para Cabo Descrição Alguns países onde se usa Aparência aproximada da extremidade do plugue do cabo 8121 0664 conector NEMA 1 15P Reto IEC 320 1 C7 cabo Reto 1 8 metros preto 250V 2 5A Brasil Tailândia Informações Adicionais...

Page 177: ...ra Estante básico 3 Ligue o conector de vídeo de 15 pinos na outra extremidade do cabo à porta marcada no primeiro Comutador Console para Estante em cascata Ligue o conector de mouse PS 2 designado por um ícone de mouse à porta Ligue o outro conector miniDIN de teclado com 6 pinos à porta 4 Repita os passos 4 a 7 da seção Conexão de Servidores no Comutador Console para Estante para cada servidor l...

Page 178: ...turn O comando Enter é usado para executar uma instrução e sair do Modo Comando Addr Os números existentes no seu Comutador Consola para Montagem em Prateleira são os endereços dos seus servidores Digite o número do servidor que quiser seleccionar Para os sistemas em cascata digite o endereço da porta da unidade básica onde se encontra ligado o segundo comutador e em seguida um ponto ﬁnal seguido ...

Page 179: ... comandos de troca de porta até que seja pressionada a tecla Enter ou ESC para terminar o Modo Comando Nenhuma das digitações feitas será enviada ao servidor ativo até que saia do Modo Comando Em seguida digite o endereço Addr da porta que deseja selecionar Pressione Enter para aceitar a nova porta A seguinte linha de comando ilustra o formato correto que deve ser usado para trocar a porta ativa m...

Page 180: ...a a suspensão de exploração pelo mouse CM M Enter Desativa a suspensão de exploração pelo mouse CM H1 Enter Muda a seqüência de tecla de comando devolvendo o ao padrão NumLock CM H2 Enter Muda a seqüência de tecla de comando para a primeira alternativa NumLock CM H3 Enter Muda a seqüência de tecla de comando para a segunda alternativa CTRL CM OSD0 Enter Desativa a Seqüência OSD CM OSD1 Enter Muda ...

Page 181: ...Manual do Proprietário Comutador Console para Estante www hp com racksolutions ...

Page 182: ...ome do usuário e pressione Enter O administrador do sistema deve fazer login como Admin Root ou Administrator Se o nome do usuário for válido aparecerá uma janela de senha Digite a senha e pressione Enter Isto fará aparecer a Port List Lista de Portas Se não houver atividade no teclado o tempo de espera da janela de login expirará após 5 minutos e escurece para permitir a execução do economizador ...

Page 183: ... Janela OSD Para selecionar uma porta use as teclas de seta para cima e para baixo Passe imediatamente para o topo da lista ou para o ﬁnal da lista por meio das teclas Home e End Se você pressionar uma letra enquanto a Janela OSD estiver ativa a Barra de Destaque se movimentará até o primeiro nome de porta que inicia com essa letra Se você digitar repetidamente uma letra a Barra de Destaque passar...

Page 184: ...ível do Usuário Adicionar Porta Editar Porta Excluir Porta e Funções do Administrador são explicadas em seções separadas deste capítulo A Exploração é explicada no Capítulo 6 Se você perder o sinal do mouse durante a utilização do Comutador Console para Estante selecione a opção Reset Standard Mouse Keyboard Redeﬁnir Mouse TecladoPadrão nestemenuparaumservidorcomdriverpadrãodemouse ou Reset Wheel ...

Page 185: ...Port Adicionar Porta no Menu de Comandos do Administrador ou pressione a tecla Insert Digite um novo nome de porta com até 14 caracteres e pressione Enter 2 DigiteoendereçoparaoservidorqueestádesignandoepressioneEnter Porfavor note que o endereço não poderá conter mais de dois números 3 Digite o tempo de permanência para a Janela ID e pressione Enter 4 Digite o tempo de permanência para a exploraç...

Page 186: ...seta posicione a janela ID onde deve aparecer quando da seleção da porta Em seguida pressione Enter Para maiores informações veja Janela ID mais adiante neste capítulo 6 Selecione Save Changes e pressione Enter para aceitar Pressione Esc a qualquer momento para sair da operação sem acrescentar o canal Exclusão de uma Porta Existente 1 Destaque a porta que deseja excluir na Janela OSD principal 2 P...

Page 187: ...cione Edit Port no Menu de Comandos 4 Escolha a opção ID Setup Siga os procedimentos delineados na tabela a seguir para modiﬁcar o tamanho a cor ou a posição da Janela ID Operação Procedimento Mover a Janela ID Use as teclas de setas para mover a posição da Janela ID no monitor Aperte e segure a tecla SHIFT para mover mais rápido Se a janela tremula mas não se move continue digitando as teclas de ...

Page 188: ... partir da Janela OSD principal pressione duas vezes a tecla Ctrlparaacessar o Menu de Comandos do Administrador 3 Selecione Edit Port do Menu de Comandos 4 Escolha a opção ID Dwell Time 5 Digite um número entre 0 e 255 segundos Um valor de 0 desativa a Janela ID Um valor de 255 permite que a Janela ID permaneça na tela durante todo o tempo de atividade da porta 5 Pressione Enter para aceitar as m...

Page 189: ...nu o seu sistema entrará automaticamente no modo seguro Aparecerá um símbolo de cadeado ao lado direito dos títulos dos menus para indicar operações seguras Recurso de Logout Vocêteráaopçãodefazerlogoutautomáticodosistemaapósumperíododeinatividade deﬁnido pelo administrador O valor do tempo de espera pode ser entre 0 e 60 minutos Um valor de 0 mantém o usuário registrado continuamente Quando for a...

Page 190: ...or padrão de 0 mantém o administrador registrado continuamente o valor máximo é 60 CUIDADO A segurança é ativada com a criação da senha Guarde uma cópia da senha em um lugar seguro Agora você verá a opção F10 Logout ao pé da janela OSD principal e aparecerá um ícone de cadeado do lado direito dos títulos dos menus Conﬁguração de Usuários Adicionais 1 Pressione duas vezes a tecla Ctrl para entrar n...

Page 191: ...ra o usuário selecionando se uma das teclas de função enumeradas na tela F5 para nenhum acesso F6 para apenas vídeo ou F7 para vídeo teclado e mouse Este valor é normalmente deﬁnido para pleno acesso Todas as alterações serão imediatamente ativadas Pressione Enter após a conclusão da conﬁguração 8 Pressione Enter para aceitar as seleções e repita os passos 3 a 8 para cada usuário adicional Atualiz...

Page 192: ...te Dentro da unidade básica existem duas maneiras de utilizar as capacidades de vários usuários do Comutador Console para Estante É possível acessar os servidores independentemente ou compartilhar o acesso com outros usuários Acesso Independente Contanto que ambos os usuários estejam tentando acessar servidores ligados à unidade Comutador Console para Estante básica podem acessar qualquer um deles...

Page 193: ...por Vários Chassis Acesso Compartilhado Se ambos os usuários precisarem acessar o mesmo servidor na unidade básica poderão compartilhar o acesso através do Comutador Console para Estante O compartilhamento signiﬁca que ambos os consoles podem visualizar uma porta de servidor simultaneamente mas apenas um deles pode introduzir dados por meio do teclado ou mouse a qualquer dado momento Assim que o c...

Page 194: ...nte qualquer servidor em uma unidade Comutador Console para Estante a qualquer momento Se um dos usuários estiver trabalhando na porta 1 da unidade básica o outro usuário poderá usar independentemente os servidores 2 ou 3 da unidade básica ou qualquer servidor interligado às unidades B ou C Se um usuário estiver trabalhando no porta 2 da unidade B o outro usuário poderá estar usando independenteme...

Page 195: ...Manual do Proprietário Comutador Console para Estante www hp com racksolutions ...

Page 196: ...r endereço ou por lista Por favor note que o Comutador Console para Estante explora apenas os servidores que constam da sua lista OSD A exploração por nome permite a exploração das portas na ordem alfanumérica conforme a lista de portas na Janela OSD principal A exploração por endereço permite a visualização de cada uma das portas ativas na ordem da sua conexão ao Comutador Console para Estante A ...

Page 197: ...l pressione duas vezes a tecla Ctrl para acessar o Menu de Comandos 2 Alterne entre Scanning OFF Exploração DESLIGADA Scan by Name Exploração por Nome Scan by Address Exploração por Endereço ou Scan by List Exploração por Lista no menu Esta é uma opção alternativa somente uma destas opções aparecerá no menu de cada vez 3 Pressione Enter Por Seqüência de Teclas de Atalho no Teclado As seguintes seq...

Page 198: ...de Operação 100 a 240V CA Frequência deAlimentação a 50 a 60 Hz Hardware Suportado Servidor IBM PC AT PS 2 e 100 compatíveis Modos de Vídeo VGA SVGA Resolução Máxima 1600 x 1200 72 Hz Periféricos Teclado PS 2 Mouse PS 2 IntelliMouse somente PS 2 IBM Scrollpoint Logitech Mouseman Logitech Marble Plus Logitech Marble FX e Kensington Expert mouse Aprovação por Agências UL 1950 CSA C22 2 No 950 EN 609...

Page 199: ... Para fazer isto selecione a opção de menu Version Information Informações sobre a Versão no menu Command A primeira letra do código da revisão que aparece determinará se a unidade utiliza o código A ou B Código da Rev A Código da Rev B Administrator Command Menu Add Port Edit Port Delete Port Administrative Functions Scanning is OFF Reset Standard Mse Kbd Reset Wheel Mse Kbd Version Information E...

Page 200: ...ontinuar Será necessário digitar Yes antes de prosseguir Ao fazer isso o comutador entrará no modo de prontidão e esperará a chegada de dados do servidor Obs O teclado o vídeo e o mouse são desativados durante o upgrade do FLASH Administrator Command Menu Add Port Edit Port Delete Port Administrative Functions Scanning is OFF Reset Standard Mse Kbd Reset Wheel Mse Kbd Version Information ENTER act...

Page 201: ...uma Bits de parada 1 Controle de ﬂuxo Nenhum e Aparecerá uma tela em branco A partir da barra superior selecione Transfer than Send Text File Transferir e Enviar Arquivo Texto f Mude o tipo de arquivo para All Files e encontre a revisão de ﬁrmware carregada no seu disco rígido e clique OK O Comutador Console para Estante automaticamente veriﬁcará o upgrade e certiﬁcará a sua validez Se o comutador...

Page 202: ... necessário digitar Yes antes de prosseguir Ao fazer isso o comutador entrará no modo de prontidão e esperará a chegada de dados do servidor Obs O teclado o vídeo e o mouse são desativados durante o upgrade do FLASH Administrator Command Menu Add Port Edit Port Delete Port Administrative Functions Scanning is OFF Reset Standard Mse Kbd Reset Wheel Mse Kbd Version Information ENTER activate ESC exi...

Page 203: ...uxo Nenhum e Aparecerá uma tela em branco A partir da barra superior selecione Transfer than Send Text File Transferir e Enviar Arquivo Texto Procure a revisão do ﬁrmware carregado e destaque a Clique Open para fazer download deste arquivo Na mesma tela mude o protocolo para XMODEM Clique Send para iniciar o download 6 OComutadorConsoleparaEstanteautomaticamenteveriﬁcaráoupgradeecertiﬁcará a sua v...

Page 204: ...ara ver se o problema pode ser resolvido pelos procedimentos ali delineados 2 Senãoforpossívelencontrararesolução preenchacompletamenteoRelatório de Problema no Anexo D 3 Consulte o site da Hewlett Packard na web em www hp com go enclosures para obter o telefone do serviço de suporte mais próximo a você Tenha à mão o seu Relatório de Problems ao telefonar Para facilitar a ajuda tenha este manual à...

Page 205: ... Falta de vídeo Certiﬁque se de que o cabo de vídeo entre o servidor e o comutador esteja ligado corretamente Veriﬁque se o cabo do monitor está ligado corretamente ao comutador Desligue o servidor Ligue o monitor diretamente no servidor e ligue o novamente Se o monitor operar corretamente nesta conﬁguração consulte o Suporte Técnico caso contrário tente outro monitor O mouse pula ou não funciona ...

Page 206: ...nenhuma porta de servidor correta no painel de trás do comutador Use o comando MR de renovação do mouse ou use o comando Reset mouse keyboard no Menu de Comandos OSD para servidores que utilizam mouse PS 2 Use MW ou Reset Wheel Mouse para servidores que utilizam o Microsoft IntelliMouse Para obter instruções sobre o Modo Comando consulte o capítulo Operações Básicas Veriﬁque se o mouse funciona qu...

Page 207: ... novamente Se o problema persistir consulte o Suporte Técnico O teclado pára de funcionar Se estiver operando no modo seguro veriﬁque os seus depois de trocar de porta privilégios de teclado e mouse Se o problema persistir consulte o Suporte Técnico Troque de conjunto de exploração do teclado para essa porta usando se a seqüência de comando Kn Para obter maiores informações consulte o capítulo Ope...

Page 208: ...foi esquecida Problemas gerais de Se o prédio tiver força CA trifásica certiﬁque se de que o teclado vídeo servidor o comutador e o monitor estejam na mesma fase Os melhores resultados são obtidos com os três no mesmo circuito Utilize somente cabos fornecidos pela Hewlett Packard As garantias da HP não se aplicam a danos resultantes da utilização de cabos fornecidos pelo usuário Não utilize uma ex...

Page 209: ...ao fazer a chamada telefônica Nome da Empresa Nome do Contato Telefone Fax Código de Chamada de Serviço caso tenha sido designado Código do Comutador Console No de Série Revisão Nome e Modelo do Monitor Nome e Modelo do Teclado Nome e Modelo do Mouse Informação Sobre a Revisão selecionar do Menu de Comandos OSD Anote qualquer equipamento não PC ligado ao Comutador Console para Estante Inclua outro...

Page 210: ...para Estante Descrição do Problema Inclua todas as portas afetadas a natureza exata do problema os passos já tomados para resolver o problema etc Porta Fabricante Modelo do Computador Fabricante Revisão do BIOS Sistema Operacional Nome Modelo da Placa Gráﬁca Resolução Taxa de Varredura do Vídeo A B C D E F G H Anexos ...

Page 211: ...mais de 30 dias após a entrega a garantia começará no 31 dia após a entrega 6 A garantia não se aplica a defeitos resultantes de a manutenção ou calibragem incorreta ou inadequada b software interfaces peças ou materiais não fornecidos pela HP c modiﬁcação sem autorização ou uso impróprio d operação fora das especiﬁcações ambientais publicadas para o produto ou e preparação ou manutenção imprópria...

Page 212: ......

Page 213: ... to change without notice Copyright Hewlett Packard Company 2001 All Rights Reserved Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws Printed in USA 11 01 Rev 4 5967 9374 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 400338-001 - KVM Switch

Brand: CAME Pages: 4

Brand: H3C Pages: 6

OfficeConnect 3CP4144

Brand: 3Com Pages: 4

OfficeConnect 3CP4144

Brand: 3Com Pages: 2

Brand: H3C Pages: 60

Brand: H3C Pages: 149

Brand: 3Com Pages: 27

Brand: 4IPNET Pages: 97

SmartMedia Adapter PC Card REX-SMA01F

Brand: Ratoc Systems Pages: 75

Brand: mikroElektronika Pages: 3

Brand: NETGEAR Pages: 2

Brand: Conceptronic Pages: 230

Brand: Supero Pages: 68

BroadLink SP3353

Brand: MicroNet Pages: 66

Brand: Campbell Pages: 38

Brand: XNET Pages: 17

F-Tile SDI II Intel Agilex

Brand: Intel Pages: 39

Brand: Patton electronics Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands