background image

21

RS

Предосторожности

 

и

рекомендации

!

 

Изделие

 

спроектировано

 

и

 

изготовлено

 

в

 

соответствии

 

с

международными

 

нормативами

 

по

 

безопасности

.

Необходимо

 

внимательно

 

прочитать

 

настоящие

предупреждения

составленные

 

в

 

целях

 

вашеи

 

безопасности

.

Общие

 

требования

 

к

 

безопасности

Инструкции

 

относятся

 

только

 

к

 

странам

обозначения

которых

 

приведены

 

в

 

руководстве

 

и

 

на

 

заводскои

табличке

 

изделия

.

Данное

 

изделие

 

предназначается

 

для

непрофессионального

 

использования

 

в

 

домашних

условиях

.

Запрещается

 

устанавливать

 

изделие

 

на

 

улице

даже

 

под

навесом

так

 

как

 

воздеиствие

 

на

 

него

 

дождя

 

и

 

грозы

является

 

чрезвычаино

 

опасным

.

Не

 

прикасаитесь

 

к

 

изделию

 

влажными

 

руками

босиком

или

 

с

 

мокрыми

 

ногами

.

Изделие

 

предназначено

 

для

 

приготовления

 

пищевых

продуктов

может

 

быть

 

использовано

 

только

 

взрослыми

лицами

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкциями

приведенными

 

в

данном

 

техническом

 

руководстве

Любое

 

другое

 

его

использование

 (

например

отопление

 

помещения

)

считается

 

ненадлежащим

 

и

 

следовательно

 

опасным

.

Производитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

возможный

ущерб

вызванный

 

ненадлежащим

неправильным

 

и

неразумным

 

использованием

 

изделия

.

Данное

 

техническое

 

руководство

 

относится

 

к

 

бытовому

электроприбору

 

класса

 1 (

отдельное

 

изделие

или

 

класса

2 – 

подгруппа

 1 (

встроенное

 

между

 2 

кухонными

элементами

).

Не

 

разрешаите

 

детям

 

играть

 

рядом

 

с

 

изделием

.

Избегаите

 

контактов

 

проводов

 

электропитания

 

других

бытовых

 

электроприборов

 

с

 

горячими

 

частями

 

изделия

.

Не

 

закрываите

 

вентиляционные

 

решетки

 

и

 

отверстия

рассеивания

 

тепла

.

Не

 

следует

 

закрывать

 

стеклянную

 

крышку

 

варочнои

 

панели

(

имеется

 

в

 

некоторых

 

моделях

), 

когда

 

конфорки

 

включены

или

 

еще

 

не

 

остыли

.

Всегда

 

надеваите

 

кухонные

 

варежки

когда

 

ставите

 

или

вынимаете

 

блюда

 

из

 

духовки

.

Не

 

используите

 

горючие

 

жидкости

 (

спирт

бензин

 

и

 

т

.

д

.)

рядом

 

с

 

работающеи

 

кухоннои

 

плитои

.

Не

 

кладите

 

возгораемые

 

материалы

 

в

 

нижнии

 

отсек

 

или

 

в

духовои

 

шкаф

при

 

случаином

 

включении

 

изделия

 

такие

материалы

 

могут

 

загореться

.

Когда

 

изделие

 

не

 

используется

всегда

 

проверяите

чтобы

рукоятки

 

на

 

варочнои

 

панели

 

находились

 

в

 

положении

 •, 

и

чтобы

 

газовыи

 

кран

 

был

 

перекрыт

.

Не

 

тяните

 

за

 

провод

 

электропитания

 

для

 

отсоединения

вилки

 

изделия

 

из

 

электрическои

 

розетки

возьмитесь

 

за

вилку

 

рукои

.

Перед

 

началом

 

чистки

 

или

 

технического

 

обслуживания

изделия

 

всегда

 

вынимаите

 

штепсельную

 

вилку

 

из

электророзетки

.

В

 

случае

 

неисправности

 

категорически

 

запрещается

открывать

 

внутренние

 

механизмы

 

изделия

 

с

 

целью

самостоятельного

 

ремонта

Обратитесь

 

в

 

центр

технического

 

обслуживания

.

Не

 

ставьте

 

тяжелые

 

предметы

 

на

 

открытую

 

дверцу

духового

 

шкафа

Не

 

допускается

 

эксплуатация

 

изделия

 

лицами

 

с

ограниченными

 

физическими

сенсориальными

 

или

умственными

 

способностями

 (

включая

 

детей

), 

неопытными

лицами

 

или

 

лицами

необученными

 

обращению

 

с

изделием

 

без

 

контроля

 

со

 

стороны

 

лица

ответственного

за

 

их

 

безопасность

 

или

 

после

 

надлежащего

 

обучения

обращению

 

с

 

изделием

.

Не

 

разрешайте

 

детям

 

играть

 

с

 

бытовым

 

электроприбором

.

Утилизация

Уничтожение

 

упаковочных

 

материалов

соблюдаите

местные

 

нормативы

 

по

 

утилизации

 

упаковочных

материалов

.

Согласно

 

Европеискои

 

Директиве

 2002/96/

СЕ

 

касательно

утилизации

 

электронных

 

и

 

электрических

 

электроприборов

(RAEE) 

электроприборы

 

не

 

должны

 

выбрасываться

 

вместе

 

с

обычным

 

городским

 

мусором

Выведенные

 

из

 

строя

 

приборы

должны

 

собираться

 

отдельно

 

для

 

оптимизации

 

их

 

утилизации

и

 

рекуперации

 

составляющих

 

их

 

материалов

а

 

также

 

для

безопасности

 

окружающеи

 

среды

 

и

 

здоровья

Символ

зачеркнутая

 

мусорная

 

корзинка

имеющиися

 

на

 

всех

приборах

служит

 

напоминанием

 

об

 

их

 

отдельнои

утилизации

.

Старые

 

бытовые

 

электроприборы

 

могут

 

быть

 

переданы

 

в

общественныи

 

центр

 

утилизации

отвезены

 

в

 

специальные

муниципальные

 

зоны

 

или

если

 

это

 

предусмотрено

национальными

 

нормативами

возвращены

 

в

 

магазин

 

при

покупке

 

нового

 

изделия

 

аналогичного

 

типа

.

Все

 

ведущие

 

производители

 

бытовых

 

электроприборов

содеиствуют

 

созданию

 

и

 

управлению

 

системами

 

по

 

сбору

и

 

утилизации

 

старых

 

электроприборов

.

Экономия

 

электроэнергии

 

и

 

охрана

окружающеи

 

среды

Если

 

вы

 

будете

 

пользоваться

 

духовым

 

шкафом

 

вечером

 

и

до

 

раннего

 

утра

это

 

поможет

 

сократить

 

нагрузку

потребления

 

электроэнергии

 

электростанциями

.

Содержите

 

уплотнения

 

в

 

исправном

 

и

 

чистом

 

состоянии

,

проверяите

чтобы

 

они

 

плотно

 

прилегали

 

к

 

дверце

 

и

 

не

пропускали

утечек

 

тепла

.

Summary of Contents for C 34S G1

Page 1: ...nd nozzle specifications Description of the appliance 6 Overall view Control panel Start up and use 7 9 Using the hob Using the oven Oven cooking advice table Precautions and tips 10 General safety Di...

Page 2: ...eed of any fans used Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan...

Page 3: ...ctrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liabilit...

Page 4: ...eplace all the components by following the above instructions in reverse Adjusting the hob burners minimum setting 1 Turn the tap to the minimum position 2 Remove the knob and adjust the regulatory sc...

Page 5: ...dated 15 12 04 Electromagnetic Compatibility and subsequent amendments 2009 142 EC dated 30 11 09 Gas and subsequent amendments 93 68 EEC dated 22 07 93 and subsequent amendments 2002 96 EC 1275 2008...

Page 6: ...ition 3 position 2 position 1 Gas burner Containment surface for spills Adjustable foot Adjustable foot position 5 position 4 Description of the appliance Control panel Overall view OVEN control knob...

Page 7: ...refer to the diagrams contained in the Burner and nozzle specifications Using the oven The first time you use your appliance heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at...

Page 8: ...ly 10 Turnspit To operate the rotisserie see diagram proceed as follows 1 Place the dripping pan in position 1 2 Place the rotisserie support in position 4 and insert the spit in the hole provided on...

Page 9: ...10 10 10 10 10 10 210 220 200 200 200 200 95 100 90 100 100 110 70 80 70 80 100 105 Fish Mackerel Dentex Trout baked in foil 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 45 55 Pizza Neapolitan st...

Page 10: ...aning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself R...

Page 11: ...ss steel can be marked by hard water that has been left on the surface for a long time or by aggressive detergents containing phosphorus After cleaning rinse well and dry thoroughly Any remaining drop...

Page 12: ...RS English 15 12 RS GB Romanian 34 RO 23 UA 13 16 17 18 20 21 22 C 34S G1 UA HA...

Page 13: ...13 RS 2 3 1 100 2 100 200 2 50 C 90 C 200 420 700 200 A A B...

Page 14: ...14 RS 3 NFC 15 100 50 C HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm 8 13 50 C 1500...

Page 15: ...15 RS A V 2 1 2 1 2 7 3 1 2 3 1 2 3 V 4 7 1 2 10 3 4...

Page 16: ...04 181 118 181 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 80 95 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 13 6 5 18 15 C 1013 P C S 49 47 P C S 50 37 P C S 37 78 34x38x44 57 42 44 17 2006 95 EC 12 12 06 2004 108 C 15 12 04 20...

Page 17: ...17 RS 3 2 1 5 4...

Page 18: ...18 RS 1 2 E 3 C E C 1 X 2 3 30 1 F 15 1 6 1 F c R 2 4 2 6 2 S 1 6 2 0 2 A 1 0 1 4 X C...

Page 19: ...19 RS S 140 C 250 C OVEN 4 5 1 10 1 1 2 4 3 1 4 2 5 S S A...

Page 20: ...desit Professional Indesit Professional www hotpoint ariston com 350 www hotpoint ariston com www hotpoint ariston com 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 4 4 2 2 4 4 4 4 4 200 210 200 200 210 220 200 200 200 2...

Page 21: ...21 RS 1 2 1 2 2002 96 RAEE...

Page 22: ...22 RS 1 2 230 25 14 3...

Page 23: ...UA 24 27 i 28 29 31 32 i 33 Rom n 34 RS GB RO UA C 34S G1 UA HA English 1 12 23...

Page 24: ...24 UA i i i i i 2 3 100 2 A 100 200 2 B 50 C 90 C 200 esso 420 700 A A B...

Page 25: ...25 UA 200 3 NFC 15 100 50 C HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm i i 8 13 50 C 1500...

Page 26: ...26 UA A V 2 1 i 1 2 2 1 2 7 3 1 2 3 1 2 A 3 V 4 7 1 2 10 MA 3 4...

Page 27: ...96 EC 1275 2008 Stand by Off mode 1 p c s 1 100 1 100 1 100 1 100 R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 143 286 S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 104 181 118 181 A 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 80 95 28 30 2...

Page 28: ...28 UA 3 2 1 5 4...

Page 29: ...29 UA 1 2 E 3 C E C 1 X 2 3 1 F 15 1 6 1 F i i R 24 26 S 16 20 A 10 14 X C...

Page 30: ...30 UA A S 140 C MA 250 C 4 5 1 10 1 1 2 4 3 1 4 2 5 A S S...

Page 31: ...5 15 15 15 1 1 5 1 1 4 5 5 5 5 5 15 20 20 20 30 15 20 4 5 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 4 4 2 2 4 4 4 4 4 200 210 200 200 210 220 200 200 200 200 180 200 180 200 180 200 180 180 180 170 200 210 210 220 75...

Page 32: ...32 UA i i i 1 2 1 i i 2002 96 CE RAEE i i...

Page 33: ...33 UA i i 1 2 230 25 E 14 3 i S N...

Page 34: ...Panoul de control Pornire si utilizare 40 42 Utilizarea aragazului Utilizarea cuptorului Tabelul cu recomandari pt coacerea n cuptor Precautii si sfaturi 43 Norme de protectie si siguranta generale Sc...

Page 35: ...ea gazelor de ardere Evacuarea gazelor de ardere trebuie s fie asigurat de o hot legat la un co cu tiraj natural eficient sau de un ventilator electric care s intre n func iune automat la fiecare apri...

Page 36: ...s fie u or accesibile Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul trebuie s fie controlat periodic i nlocuit de electricieni autoriza i Firma i declin orice responsabilitate n cazul n care aces...

Page 37: ...e adecvate pentru noul tip de gaz vezi tabelul cu Caracteristicile arz toarelor i duzelor 3 monta i la loc toate componentele efectu nd acelea i opera ii ca la demontare dar n sens invers Reglarea arz...

Page 38: ...95 EC din12 12 06 TensiuneJoas i modific rile succesive 2004 108 ECdin15 12 04 CompatibilitateElectromagnetic i modific rile succesive 2009 142 ECdin30 11 09 Gaze i modific rile succesive 93 68 CEE di...

Page 39: ...RO 39 Descriere aparatului Panoul de control Vedere de ansamblu TIMER 5 Becul GRATARULUI...

Page 40: ...activa dispozitivul Pentru a stinge arz torul roti i bu onul p n la Pornire i utilizare Sfaturi practice pentru utilizarea arz toarelor Pentru a ob ine un randament maxim al arz toarelor precum i a e...

Page 41: ...tru a pune n func iune rotisorul vezi figura proceda i astfel 1 a eza i tava la primul nivel 2 pune i suportul rotisorului la al 4lea nivel i introduce i frigarea n orificiul de pe peretele din spate...

Page 42: ...5 1 8 2 2 1 1 8 10 10 10 10 10 10 200 210 210 220 200 200 200 200 Pe te Scrumbie Dentex dentex P str v n folie de aluminiu 1 1 1 5 1 10 10 10 180 200 180 200 180 200 Pizza Napoletana 1 15 210 220 Tor...

Page 43: ...az este nchis Nu scoate i tec rul din priz tr g nd de cablu Nu executa i nici o opera ie de cur ire sau ntre inere nainte de a fi scos tec rul din priz n caz de defec iune nu umbla i n nici un caz la...

Page 44: ...razive terge i cu o lavet moale nu folosi i articole abrazive sau r zuitoare din metal ascu ite deoarece acestea pot deteriora suprafa a geamului sau l pot sparge Accesoriile pot fi sp late ca orice a...

Reviews: