background image

FR

45

P

r

é

ca

u

ti

o

n

s

 

et

 

c

o

n

s

ei

l

s

!

 

Cet

 

appareil

 

a

 

é

t

é

 

con

ç

u

 

et

 

fabriqu

é

 

conform

é

ment

 

aux

 

normes

 

internationales

 

de

s

é

curit

é

.

 

Ces

 

conseils

 

sont

 

fournis

 

pour

 

des

 

raisons

 

de

 

s

é

curit

é

 

et

 

doivent

 

être

 

lus

attentivement.

S

écu

r

it

é gé

n

é

r

a

l

e

•

Cet

 

appareil

 

a

 

é

t

é

 

con

ç

u

 

pour

 

un

 

usage

 

familial,

 

de

 

t

y

pe

 

non

 

professionnel.

•

Cet

 

appareil

 

ne

 

doit

 

pas

 

être

 

install

é

 

en

 

ext

é

rieur,

 

même

 

dans

 

un

 

endroit

 

abrit

é

,

 

il

est

 

en

 

effet

 

tr

è

s

 

dangereux

 

de

 

le

 

laisser

 

expos

é

 

à

 

la

 

pluie

 

et

 

aux

 

orages.

•

Ne

 

touchez

 

pas

 

à

 

l

’

appareil

 

pieds

 

nus

 

ou

 

si

 

vos

 

mains

 

ou

 

pieds

 

sont

 

mouill

é

s

 

ou

humides

•

Cet

 

appareil

 

qui

 

sert

 

à

 

cuire

 

des

 

aliments

 

ne

 

doit

 

être

 

utilis

é

 

que

 

par

 

des

 

adultes

conform

é

ment

 

aux

 

instructions

 

du

 

mode

 

d

’

emploi.

•

Ce

 

mode

 

d

’

emploi

 

concerne

 

un

 

appareil

 

de

 

classe

 

1

 

(isol

é

)

 

ou

 

classe

 

2

 

-

 

sous-

classe

 

1

 

(encastrement

 

entre

 

2

 

meubles)

•

En

 

cours

 

de

 

fonctionne

m

ent

les

 é

l

ém

ents

 

chauffants

 

et

certaines

 p

arties

 

du

 

four

 

deviennent

 

très

 

chaudes

Attention

 à

ne

 p

as

 

les

 

toucher

 

et

 à 

garder

 

les

 

enfants

 à 

distance

.

•

L

e

 

plan

 

vitroc

é

ramique

 

r

é

siste

 

aux

 

chocs

 

m

é

caniques,

 

il

 

peut

 

toutefois

 

se

fendre

 

(ou

 

même

 

se

 

briser)

 

sous

 

l

’

effet

 

d

’

un

 

choc

 

provoqu

é

 

par

 

un

 

ob

j

et

 

pointu,

tel

 

qu

’

un

 

ustensile

 

par

 

exemple.

  

Dans

 

ce

 

cas,

 

d

é

branchez

 

imm

é

diatement

l

’

appareil

 

du

 

r

é

seau

 

é

lectrique

 

et

 

adressez-vous

 

à

 

un

 

centre

 

d

’

assistance

technique.

•

Si

 

la

 

surface

 

de

 

la

 

table

 

est

 

fêl

é

e,

 

é

teindre

 

l

'

appareil

 

pour

 

é

viter

 

tout

 

risque

d

'

é

lectrocution.

•

Evitez

 

que

 

le

 

cordon

 

d

’

alimentation

 

d

’

autres

 

petits

 

é

lectrom

é

nagers

 

touche

 

à

des

 

parties

 

chaudes

 

du

 

four.

•

L

es

 

orifices

 

ou

 

les

 

fentes

 

d

’

a

é

ration

 

ou

 

d

’

é

vacuation

 

de

 

la

 

chaleur

 

ne

 

doivent

pas

 

être

 

bouch

é

s

•

Saisissez

 

tou

j

ours

 

la

 

poign

é

e

 

en

 

son

 

milieu

 

:

 

elle

 

risque

 

d

’

être

 

tr

è

s

 

chaude

 

à

 

ses

extr

é

mit

é

s.

• U

tilisez

 

tou

j

ours

 

des

 

gants

 

de

 

protection

 

pour

 

enfourner

 

ou

 

sortir

 

des

 

plats

 

du

four.

•

Ne

 

tapissez

 

j

amais

 

la

 

sole

 

du

 

four

 

de

 

papier

 

aluminium.

•

Ne

 

rangez

 

pas

 

de

 

mat

é

riel

 

inflammable

 

à

 

l

’

int

é

rieur

 

du

 

four

:

 

si

 

l

’

appareil

 

é

tait

 

par

inadvertance

 

mis

 

en

 

marche,

 

il

 

pourrait

 

prendre

 

feu.

•

Contr

ô

lez

 

tou

j

ours

 

que

 

les

 

manettes

 

sont

 

bien

 

dans

 

la

 

position

 

•

 

quand

 

l

’

appareil

n

’

est

 

pas

 

utilis

é

.

•

Ne

 

tirez

 

surtout

 

pas

 

sur

 

le

 

c

â

ble

 

pour

 

d

é

brancher

 

la

 

fiche

 

de

 

la

 

prise

 

de

 

courant.

•

N

’

effectuez

 

aucune

 

op

é

ration

 

de

 

netto

y

age

 

ou

 

d

’

entretien

 

sans

 

avoir

auparavant

 

d

é

branch

é

 

la

 

fiche

 

de

 

la

 

prise

 

de

 

courant.

•

En

 

cas

 

de

 

panne,

 

n

’

essa

y

ez

 

en

 

aucun

 

cas

 

d

’

acc

é

der

 

aux

 

m

é

canismes

 

internes

pour

 

tenter

 

de

 

r

é

parer

 

l

’

appareil.

 

Contactez

 

le

 

service

 

d

’

Assistance

 

(

voir

Assistance

).

•

Ne

 

posez

 

pas

 

d

’

ob

j

ets

 

lourds

 

sur

 

la

 

porte

 

du

 

four

 

ouverte.

•

N

’

oubliez

 

pas

 

que

 

la

 

temp

é

rature

 

des

 

fo

y

ers

 

reste

 

assez

 

é

lev

é

e

 

pendant

 

trente

minutes

 

au

 

moins

 

apr

è

s

 

leur

 

extinction.

 

L

a

 

chaleur

 

r

é

siduelle

 

est

 

aussi

 

signal

é

e

par

 

un

 

vo

y

ant

 

(

voir

 

Mise

 

en

 

marche

 

et

 

Utilisation

).

•

Gardez

 

à

 

bonne

 

distance

 

de

 

la

 

table

 

de

 

cuisson

 

tout

 

ob

j

et

 

qui

 

pourrait

 

fondre,

des

 

ob

j

ets

 

en

 

plastique

 

ou

 

en

 

aluminium

 

par

 

exemple,

 

ou

 

des

 

produits

 

à

 

haute

teneur

 

en

 

sucre.

 

Faites

 

tr

è

s

 

attention

 

aux

 

emballages,

 

au

 

film

 

plastique

 

et

papier

 

aluminium

 

:

 

au

 

contact

 

des

 

surfaces

 

encore

 

chaudes

 

ou

 

ti

è

des,

 

ils

risquent

 

d

’

endommager

 

gravement

 

la

 

table.

•

Faites

 

attention

 

à

 

ce

 

que

 

les

 

manches

 

des

 

casseroles

 

soient

 

tou

j

ours

 

tourn

é

s

vers

 

l

’

int

é

rieur

 

de

 

la

 

table

 

de

 

cuisson

 

pour

 

é

viter

 

tout

 

heurt

 

accidentel.

•

Ne

 

pas

 

poser

 

d

'

ob

j

ets

 

m

é

talliques

 

(couteaux,

 

cuill

è

res,

 

couvercles,

 

etc.)

 

sur

 

la

table,

 

ils

 

risquent

 

de

 

devenir

 

brûlants.

•

A

vis

 

à

 

toute

 

personne

 

portant

 

un

 

pacema

k

er

 

ou

 

autre

implant

 

médical

 

acti

f

 :

L

a

 

table

 

est

 

conforme

 

à

 

toutes

 

les

 

r

é

glementations

 

en

 

mati

è

re

 

d

'

interf

é

rences

é

lectromagn

é

tiques.

Par

 

cons

é

quent,

 

ce

 

produit

 

est

 

parfaitement

 

conforme

 

à

 

toutes

 

les

 

dispositions

l

é

gales

 

(directives

 

89/336/CEE).

 

I

l

 

a

 

é

t

é

 

con

ç

u

 

de

 

mani

è

re

 

à

 

ne

 

pas

 

provoquer

d

'

interf

é

rences

 

à

 

d

'

autres

 

appareils

 

é

lectriques

 

utilis

é

s,

 

pourvu

 

que

 

ceux-ci

soient

 

é

galement

 

conformes

 

aux

 

r

é

glementations

 

susmentionn

é

es.

L

a

 

table

 

induction

 

g

é

n

è

re

 

des

 

champs

 

é

lectromagn

é

tiques

 

à

 

courte

 

port

é

e.

Afin

 

d

'

é

viter

 

tout

 

risque

 

d

'

interf

é

rence

 

entre

 

la

 

table

 

de

 

cuisson

 

et

 

le

 

pacema

k

er,

ce

 

dernier

 

devra

 

être

 

fabriqu

é

 

conform

é

ment

 

à

 

la

 

r

é

glementation

 

en

 

vigueur.

A

 

ce

 

propos,

 

nous

 

ne

 

pouvons

 

assurer

 

que

 

la

 

conformit

é

 

de

 

notre

 

produit.

 

Pour

tous

 

renseignements

 

quant

 

à

 

la

 

conformit

é

 

ou

 

à

 

des

 

probl

è

mes

 

é

ventuels

d

'

incompatibilit

é

,

 

nous

 

vous

 

prions

 

de

 

bien

 

vouloir

 

vous

 

adresser

 

à

 

votre

m

é

decin

 

traitant

 

ou

 

au

 

fabricant

 

du

 

pacema

k

er.

•

Cet

 

appareil

 

n

’

est

 

pas

 

pr

é

vu

 

pour

 

être

 

utilis

é

 

par

 

des

 

personnes

 

(

y

 

compris

 

les

enfants)

 

dont

 

les

 

capacit

é

s

 

ph

y

siques,

 

sensorielles

 

ou

 

mentales

 

sont

 

r

é

duites,

ou

 

des

 

personnes

 

d

é

nu

é

es

 

d

’

exp

é

rience

 

ou

 

de

 

connaissance,

 

sauf

 

si

 

elles

 

ont

pu

 

b

é

n

é

ficier,

 

par

 

l

’

interm

é

diaire

 

d

’

une

 

personne

 

responsable

 

de

 

leur

 

s

é

curit

é

,

d

’

une

 

surveillance

 

ou

 

d

’

instructions

 

pr

é

alables

 

concernant

 

d

’

utilisation

 

de

l

’

appareil.

M

i

s

e

 

a

r

e

b

u

t

•

Mise

 

au

 

rebut

 

du

 

mat

é

riel

 

d

’

emballage

 

:

 

conformez-vous

 

aux

 

r

é

glementations

locales,

 

les

 

emballages

 

pourront

 

ainsi

 

être

 

rec

y

cl

é

s.

•

L

a

 

Directive

 

Europ

é

enne

 

2002/96/EC

 

sur

 

les

 

D

é

chets

 

des

 

Equipements

Electriques

 

et

 

Electroniques

 

(DEEE),

 

exige

 

que

 

les

 

appareils

 

m

é

nagers

 

usag

é

s

ne

 

soient

 

pas

 

j

et

é

s

 

dans

 

le

 

flux

 

normal

 

des

 

d

é

chets

 

municipaux.

 

L

es

 

appareils

usag

é

s

 

doivent

 

être

 

collect

é

s

 

s

é

par

é

ment

 

afin

 

d

’

optimiser

 

le

 

taux

 

de

r

é

cup

é

ration

 

et

 

le

 

rec

y

clage

 

des

 

mat

é

riaux

 

qui

 

les

 

composent

 

et

 

r

é

duire

 

l

’

impact

sur

 

la

 

sant

é

 

humaine

 

et

 

l

’

environnement.

  

L

e

 

s

y

mbole

 

de

 

la

 ‘‘

poubelle

 

barr

é

e

’’

est

 

appos

é

e

 

sur

 

tous

 

les

 

produits

 

pour

 

rappeler

 

les

 

obligations

 

de

 

collecte

s

é

par

é

e.

L

es

 

consommateurs

 

devront

 

contacter

 

les

 

autorit

é

s

 

locales

 

ou

 

leur

 

revendeur

concernant

 

la

 

d

é

marche

 

à

 

suivre

 

pour

  

l

’

enl

è

vement

 

de

 

leur

 

vieil

 

appareil.

E

c

o

n

o

m

ie

s

 

et

 

r

e

s

p

e

c

t

 d

e

 

l

’

en

v

i

r

o

nne

m

ent

•

Pour

 

faire

 

des

 

é

conomies

 

d

’

é

lectricit

é

,

 

utiliser

 

autant

 

que

 

possible

 

le

 

four

pendant

 

les

 

heures

 

creuses.

 

L

es

 

options

 

de

 

programmation

 

des

 

cuissons

 

et

plus

 

particuli

è

rement

 

la

 

“

cuisson

 

diff

é

r

é

e

”

 

(

voir

 

Programmes

)

 

et

 

le

 

“

netto

y

age

automatique

 

diff

é

r

é

”

 

(

voir

 N

etto

y

age

 

et

 

entretien

),

 

permettent

 

de

 

s

’

organiser

 

en

ce

 

sens.

•

Pour

 

les

 

cuissons

 

au

 

BARBEC

U

E

 

et

 

au

 

GRAT

I

N,

 

nous

 

conseillons

 

de

 

garder

 

la

porte

 

du

 

four

 

ferm

é

e

 

:

 

les

 

r

é

sultats

 

obtenus

 

sont

 

meilleurs

 

et

 

la

 

consommation

d

’

é

nergie

 

est

 

moindre

 

(environ

 

10%

 

d

’

é

conomie).

•

Gardez

 

tou

j

ours

 

les

 

j

oints

 

propres

 

et

 

en

 

bon

 

é

tat

 

pour

 

qu

’

ils

 

adh

è

rent

 

bien

 

à

 

la

porte

 

et

 

ne

 

causent

 

pas

 

de

 

d

é

perditions

 

de

 

chaleur.

Summary of Contents for CE6IFA F

Page 1: ... 10 12 Accensione del piano cottura Accensione delle zone di cottura Funzione booster Spegnimento delle zone di cottura Programmazione della durata di una cottura Blocco dei comandi Spegnimento del piano cottura Consigli pratici per l uso dell apparecchio Dispositivi di sicurezza Descrizione tecnica delle zone di cottura Precauzioni e consigli 13 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispet...

Page 2: ... di 420 mm Tale distanza deve essere di 700 mm se i pensili sono infiammabili vedi figura non posizionare tende dietro la cucina o a meno di 200 mm dai suoi lati eventuali cappe devono essere installate secondo le indicazioni del relativo libretto di istruzione Livellamento Se è necessario livellare l apparecchio avvitare i piedini di regolazione forniti in dotazione nelle apposite sedi poste negl...

Page 3: ...azione sia compresa nei valori nella targhetta caratteristiche la presa sia compatibile con la spina dell apparecchio In caso contrario sostituire la presa o la spina non usare prolunghe e multiple Ad apparecchio installato il cavo elettrico e la presa della corrente devono essere facilmente raggiungibili Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo deve essere controllato periodicamen...

Page 4: ...FINE COTTURA Icona OROLOGIO Digit numerici TEMPERATURA e TEMPI Icona DURATA Icona CONTAMINUTI Icona STOP Icona del ripiano di cottura consigliato Indicatore del Preriscaldamento Indicatore PORTA BLOCCATA Pannello di controllo Ripiano GRIGLIA Ripiano LECCARDA GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 3 posizione 2 posizione 1 Piano cottura vetroceramica Piedino di regolazione Piedino di regolazion...

Page 5: ...re la sovralimentazione 3000 W della zona di cottura vedi Utilizzo del piano cottura Spia ZONA DI COTTURA SELEZIONATA indica che la zona di cottura relativa è stata selezionata e quindi sono possibili le varie regolazioni Tasti SELEZIONE ZONA DI COTTURA per selezionare la zona di cottura desiderata Indicatore POTENZA segnala visivamente il livello di calore raggiunto Tasto AUMENTO POTENZA per acce...

Page 6: ...a ruotando la manopola TERMOSTATO 3 Quando si spegne l indicatore del preriscaldamento e si avverte un segnale acustico il preriscaldamento è completo introdurre gli alimenti 4 Il DISPLAY visualizza l icona che consiglia il livello sul quale posizionare la teglia 5 Durante la cottura è sempre possibile modificare il programma di cottura agendo sulla manopola PROGRAMMI modificare la temperatura age...

Page 7: ... o meno rapidamente cuocere lentamente a bassa temperatura Le temperature selezionabili sono 40 65 90 C Programmidicotturaautomatici La temperatura e la durata di cottura sono prestabilite e non possono essere modificate tramite il sistema C O P Cottura Ottimale Programmata che garantisce automaticamente un risultato perfetto La cottura si interrompe automaticamente e il forno avvisa quando la pie...

Page 8: ...to Infornare a forno freddo Lanciare la cottura PANE Alla fine della cottura lasciare riposare i pani su una griglia fino a completo raffreddamento Programmare la cottura La programmazione è possibile solo dopo aver selezionato un programma di cottura Programmare la durata di cottura 1 Premere più volte il tasto finchè non lampeggiano l icona e i tre digit numerici sul DISPLAY 2 ruotare la manopol...

Page 9: ...0 7 0 7 0 7 0 5 0 8 0 7 n 4 o 5 n 4 o 6 1 1 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 o 3 3 3 3 3 No No No No No No No No No No No 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 15 20 10 15 8 10 10 15 15 20 15 20 15 20 10 12 3 5 70 80 70 80 Gratin Pollo alla griglia Seppie Pollo allo spiedo con girarrosto ove presente Anatra allo spiedo con girarrosto ove presente Arrosto di vitello o manzo Arrosto di maiale A...

Page 10: ...abbassa la potenza della piastra anteriore sinistra Spegnimento delle zone di cottura Premere il tasto la potenza della zona di cottura scende progressivamente fino allo spegnimento Oppure premere contemporaneamente i tasti e la potenza torna immediatamente a 0 e la zona di cottura si spegne Programmazione della durata di una cottura È possibile programmare tutte le zone di cottura per una durata ...

Page 11: ...provvista di un dispositivo di rilevamento della pentola La piastra emette calore unicamente in presenza di una pentola di dimensioni adeguate alla zona di cottura stessa La spia lampeggiante può indicare una pentola incompatibile una pentola di diametro insufficiente il sollevamento della pentola Indicatori di calore residuo Finché la temperatura delle zone di cottura rimane superiore a 60 C anch...

Page 12: ... induzione è il procedimento di cottura più rapido che esista A differenza delle piastre tradizionali non è la zona di cottura che si riscalda il calore viene generato direttamente all interno della pentola la quale dovrà possedere necessariamente un fondo in materiale ferromagnetico PIANI COTTURA CE6IFA F CE6IFA X F Zone di cottura Potenza Posteriore destro ID 1800 W B 3000 W Anteriore destro I 1...

Page 13: ... superfici ancora calde o tiepide possono causare un grave danno al piano Assicurarsi che i manici delle pentole siano sempre rivolti verso l interno del piano cottura per evitare che vengano urtati accidentalmente Non posare oggetti metallici coltelli cucchiai coperchi ecc sul piano perchè possono diventare caldi Avvertenza per i portatori di pacemaker o altri dispositivi medici impiantabili atti...

Page 14: ...ile senza attendere che l apparecchio si sia raffreddato per evitare l incrostazione dei residui Eccellenti risultati si possono ottenere usando una spugnetta in filo d acciaio inossidabile specifica per piani in vetroceramica imbevuta di acqua e sapone In caso sul piano cottura si fossero accidentalmente fusi oggetti o materiali quali plastica o zucchero rimuoverli con il raschietto immediatament...

Page 15: ...ica che la porta del forno si è bloccata automaticamente non appena la temperatura ha raggiunto valori elevati l icona indica che in qualsiasi momento premendo il tasto è possibile annullare il ciclo di pulizia in caso di evento anomalo l alimentazione degli elementi riscaldanti viene interrotta a bloccaggio della porta avvenuto non è più possibile modificare le impostazioni di durata e fine ciclo...

Page 16: ... sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva...

Page 17: ...e 26 28 Switching on the hob Switching on the cooking zones Booster function Switching off the cooking zones Programming the cooking time Control panel lock Switching off the hob Practical advice on using the appliance Safety devices Technical description of cooking zones Precautions and tips 29 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Care and maintenance 30 31 Switching ...

Page 18: ...l cabinet there must be a minimum distance of 420 mm between this cabinet and the top of the hob This distance should be increased to 700 mm if the wall cabinets are flammable see figure Do not position blinds behind the cooker or less than 200 mm away from its sides Any hoods must be installed according to the instructions listed in the relevant operating manual Levelling If it is necessary to le...

Page 19: ...he voltage is in the range between the values indicated on the data plate The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be b...

Page 20: ... icon TIMER icon STOP icon Recommended rack position icon Preheating indicator DOOR LOCK indicator DISPLAY THERMOSTAT knob SELECTOR knob TIME SETTING button FAST CLEAN button TIMER knob Control panel GRILL rack Glass ceramic hob DRIPPING pan GUIDE RAILS for the sliding racks position 3 position 2 position 1 Adjustable foot Adjustable foot position 5 position 4 Q U E L L E C U I S I N I E R E C O M...

Page 21: ...tor light shows that a particular cooking zone has been selected and so various controls may be used COOKING ZONE SELECTOR button can be used to select the required cooking zone POWER indicator provides a visual display for the current heat level INCREASE POWER button switches on the hotplate and controls the power see Start up and use REDUCE POWER button controls the power and switches off the ho...

Page 22: ...ndicator lights up The temperature may be changed by turning the THERMOSTAT knob 3 When the preheating indicator switches off and a buzzer sounds the preheating process is complete you may now place the food in the oven 4 The DISPLAY will show the icon which indicates the recommended shelf level for the tray 5 During cooking it is always possible to change the cooking mode by turning the SELECTOR ...

Page 23: ...cooking duration are pre set values guaranteeing a perfect result every time automatically These values cannot be adjusted and use the C O P Programmed Optimal Cooking system The cooking cycle stops automatically and the oven indicates when the dish is cooked You may start cooking whether the oven has been preheated or not We recommend that you follow the guidelines provided by the icon when decid...

Page 24: ...ve cooled completely Programming cooking A cooking mode must be selected before programming can take place Programming the cooking duration 1 Press the button several times until the icon and the three digits on the DISPLAY begin to flash 2 Turn the TIMER KNOB towards and CLEADING 0 05 to adjust the duration 3 Press the button again to confirm 4 When the set time has elapsed the text END appears o...

Page 25: ...s Yes Yes 220 230 180 170 200 210 190 200 180 190 200 190 190 210 200 20 25 30 35 20 25 65 75 45 50 30 35 35 40 20 25 10 20 20 25 20 30 Barbecue Mackerel Soleandcuttlefish Squidandprawnkebabs Codfillet Grilledvegetables Veal steak Sausages Hamburgers Toastedsandwiches ortoast Spit roast chickenusingrotisseriespit wherepresent Spit roast lambusingrotisseriespit wherepresent 1 0 7 0 7 0 7 0 5 0 8 0 ...

Page 26: ...the oval cooking zones Switching off the cooking zones Press the button the power of the cooking zone will progressively decrease until it is switched off Alternatively the and buttons may be pressed simultaneously This immediately returns the power setting to 0 and the cooking zone switches off Programming the cooking duration All the cooking zones may be programmed for a length of time between 1...

Page 27: ...nsor device The hotplate only emits heat when a pan with suitable measurements for the cooking zone is placed on it If the indicator light is flashing it may indicate an incompatible pan a pan that is too small the pan has been taken away Residual heat indicators While the temperature of the cooking zone remains above 60 C even after the programme has finished the residual heat indicators placed n...

Page 28: ...he hob will switch off Technical description of cooking zones The induction system is the quickest existing way of cooking Unlike traditional hotplates where the cooking zone heats up with the induction system heat is generated directly inside ferromagnetic based pans HOBS CE6IFA F CE6IFA X F Cooking zones Wattage Back right ID 1800 W B 3000 W Front right I 1200 W 600 W se Front left I 1800 W Back...

Page 29: ...plasticandaluminiumfilmandpackagingawayfromthehob ifplacedon surfacesthatarestillhot theymaycauseseriousdamagetothehob Alwaysmakesurepanhandlesareturnedtowardsthecentreofthehobin ordertoavoidaccidentalburns Donotplacemetalobjects knives spoons panlids etc onthehobas theymaybecomehot For the attention of wearers of pacemakers or other active implants Thehobcomplieswithallcurrentstandardsonelectroma...

Page 30: ...ct rinse and dry food residue and dirt can be removed using a special scraper Do this as soon as possible do not wait for the hob to cool down in order to avoid incrustations For excellent results use a special stainless steel wool pad for vitroceramic glass cleaning soaked in soapy water If plastic or sugary substances are accidentally melted on the hob remove them immediately with the scraper wh...

Page 31: ...indicates that the oven door was automatically locked as soon as the temperature reached a high value The icon indicates that the cleaning cycle may be cancelled at any time by pressing the button If a malfunction occurs the heating elements will be switched off Once the oven door has been locked you cannot change the duration and cycle end time settings Programming the automatic cleaning end time...

Page 32: ...llowed by numbers Call for technical assistance should a malfunction occur Never use the services of an unauthorised technician Please have the following information to hand The type of problem encountered The appliance model Mod The serial number S N The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance Q U E L L E C U I S I N I E R E C O M ...

Page 33: ...e et utilisation de la table de cuisson 42 44 Mise sous tension de la table de cuisson Allumage des foyers Fonction booster Extinction des foyers Programmation de la durée de cuisson Verrouillage des commandes Extinction de la table de cuisson Conseils d utilisation de votre appareil Les sécurités Description technique des foyers Précautions et conseils 45 Sécurité générale Mise au rebut Economies...

Page 34: ...ue ce dernier soit placé à au moins 420 mm de distance du plan Il faut prévoir une distance de 700 mm si les éléments suspendus sont inflammables voir figure ne pas placer de rideaux derrière ou sur les côtés de la cuisinière à moins de 200 mm de distance pour l installation de hottes se conformer aux instructions de leur notice d emploi Nivellement Pour mettre l appareil bien à plat visser les pi...

Page 35: ...ise entre les valeurs indiquées sur la plaque signalétique la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil Si ce n est pas le cas remplacer la prise ou la fiche ne pas utiliser de rallonges ni de prises multiples Après installation de l appareil le câble électrique et la prise de courant doivent être facilement accessibles Le câble ne doit être ni plié ni excessivement écrasé Le câble doi...

Page 36: ...TION TEMPS Touche FAST CLEAN Bouton SELECTION TEMPS Bouton THERMOSTAT AFFICHEUR Pannello di controllo Ripiano GRIGLIA Ripiano LECCARDA GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 3 posizione 2 posizione 1 Piano cottura vetroceramica Piedino di regolazione Piedino di regolazione posizione 5 posizione 4 Q U E L L E C U I S I N I E R E C O M ...

Page 37: ...ilisation Voyant FOYER SELECTIONNE pour signaler que le foyer correspondant a été sélectionné et que les régulations sont donc possibles Touche SELECTION FOYER pour sélectionner le foyer souhaité Indicateur de PUISSANCE une colonne lumineuse pour signaler le niveau de puissance atteint Touche AUGMENTATION DE PUISSANCE pour allumer le foyer et régler sa puissance voir Mise en marche et utilisation ...

Page 38: ...ndicateur de préchauffage et le déclenchement du signal sonore indiquent la fin du préchauffage il est temps d enfourner les plats 4 L ECRAN affiche l icône qui indique le niveau d enfournement préconisé 5 En cours de cuisson il est possible à tout moment de modifier le programme de cuisson à l aide du bouton PROGRAMMES modifier la température à l aide du bouton THERMOSTAT programmer la durée et l...

Page 39: ...tre modifiées à l aide du système C O P Cuisson Optimale Programmée qui garantit automatiquement un résultat parfait Possibilité de ne modifier que la durée de 5 10 minutes selon le programme choisi La cuisson s arrête automatiquement et le four signale que le plat est cuit Il est possible d enfourner à froid ou à chaud pour savoir à quel niveau enfourner le plat suivre les indications de niveau f...

Page 40: ...ou et régler la durée désirée 3 appuyer à nouveau sur la touche pour confirmer 4 à expiration de la durée sélectionnée l AFFICHEUR affiche END le four stoppe la cuisson et un signal sonore retentit Exemple il est 9h00 et la durée programmée est de 1h15 Le programme s arrête automatiquement à 10h15 Programmer la fin d une cuisson La programmation d une fin de cuisson n est possible qu après avoir s...

Page 41: ...ôti au tournebroche si présent 1 0 7 0 7 0 7 0 5 0 8 0 7 4 ou 5 4 ou 6 1 1 4 4 4 4 3 ou 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 ou 3 3 3 3 3 Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 15 20 10 15 8 10 10 15 15 20 15 20 15 20 10 12 3 5 70 80 70 80 Gratin Poulet grillé Seiches Poulet rôti au tournebroche si présent Canard rôti au tournebroche si présent Rôti de veau ou de b ...

Page 42: ...limentés que si l ovale tout entier a été activé Ne placez pas deux petites casseroles sur les foyers ovales Extinction des foyers Appuyez sur la touche la puissance du foyer descend progressivement jusqu à extinction Ou bien appuyez en même temps sur les touches et la puissance du foyer revient aussitôt à 0 et le foyer s éteint Programmation de la durée de cuisson Il est possible de programmer to...

Page 43: ...d une détection de casserole Le foyer ne délivre de puissance qu en présence d une casserole adaptée au foyer Le voyant clignotant peut signaler une casserole incompatible une casserole de trop petit diamètre que la casserole a été soulevée Indicateurs de chaleur résiduelle Tant que la température des foyers demeure supérieure à 60 C même après leur extinction les indicateurs de chaleur résiduelle...

Page 44: ...éteint Description technique des foyers L induction est le procédé de cuisson le plus rapide Contrairement aux plaques traditionnelles le foyer n émet aucune chaleur la chaleur est produite à l intérieur du récipient à condition que le fond de ce dernier soit en matériau ferromagnétique TABLES DE CUISSON CE6IFA F CE6IFA X F Foyers Puissance Arrière Droit ID 1800 W B 3000 W Avant Droit I 1200 W 600...

Page 45: ...mentlatable Faitesattentionàcequelesmanchesdescasserolessoienttoujourstournés versl intérieurdelatabledecuissonpourévitertoutheurtaccidentel Nepasposerd objetsmétalliques couteaux cuillères couvercles etc surla table ilsrisquentdedevenirbrûlants Avis à toute personne portant un pacemaker ou autre implant médical actif Latableestconformeàtouteslesréglementationsenmatièred interférences électromagné...

Page 46: ...d un grattoir Opérez dès que possible ne pas attendre que l appareil soit refroidi afin d éviter une incrustation des salissures L utilisation d une éponge en fil d acier inoxydable spécifique pour verre vitrocéramique imprégnée d eau savonneuse donne d excellents résultats Tout objet plastique ou sucre ayant accidentellement fondu sur la table de cuisson doit être aussitôt enlevé à l aide du grat...

Page 47: ...e la porte du four dès que la température a atteint des valeurs élevées l icône indique qu il est possible d annuler à tout moment le cycle de nettoyage par pression sur la touche en cas d anomalie de fonctionnement l alimentation des résistances est automatiquement coupée une fois que la porte est verrouillée aucune modification de sélection de durée et de fin de cycle n est plus possible Program...

Page 48: ...ont affichées sous la forme F suivi de chiffres Contacter alors un service d assistance technique Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés Lui indiquer le type d anomalie le modèle de l appareil Mod son numéro de série S N Ces informations figurent sur la plaque signalétique apposée sur l appareil Q U E L L E C U I S I N I E R E C O M ...

Page 49: ... kookplaat Inschakelen kookzones Boosterfunctie Uitschakelen kookzones Programmering kooktijd Blokkering van het bedieningspaneel Uitschakelen kookplaat Praktische tips voor het gebruik van het apparaat Veiligheidsmechanismen Technische beschrijving van de kookzones Voorzorgsmaatregelen en advies 61 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Energiebesparing en milieubehoud Onderhoud en verzorging 62 6...

Page 50: ...de keukenkastjes zijn vervaardigd uit ontvlambaar materiaal zie afbeelding hang geen gordijnen achter het fornuis of op minder dan 200 mm vanaf de zijkant eventuele afzuigkappen moeten volgens de instructies van hun eigen gebruiksaanwijzing worden geïnstalleerd Waterpas zetten Indien het nodig is het apparaat te nivelleren kunnen de bijgeleverde stelvoetjes in de daarvoor geschikte openingen in de...

Page 51: ...aarden die staan aangegeven op het typeplaatje de contactdoos en de stekker overeenkomen Als dat niet zo is dient u ofwel de stekker ofwel de contactdoos te vervangen gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers Wanneer het apparaat geïnstalleerd is moeten de elektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk te bereiken zijn De kabel mag niet gebogen of samengedrukt worden De kabel moet van tijd to...

Page 52: ...spaneel Rooster GRILL Rooster LEKPLAAT GELEIDERS van de roosters stand 3 stand 2 stand 1 Glaskeramische kookplaat Stelvoetje stand 5 stand 4 Stelvoetje Symbolen AUTOMATISCHE PROGRAMMA S Symbool EINDE BEREIDING Symbool KLOK Cijfers TEMPERATUREN en TIJDEN Symbool DUUR Symbool TIMER Symbool STOP Symbool van het aangeraden kookvlak Aanwijzer van de voorverwarming Aanwijzer DEURBLOKKERING Q U E L L E C...

Page 53: ...BOOSTER om het extra vermogen 3000 W van het kookgedeelte in te schakelen zie Starten en gebruik Controlelampje GESELECTEERD KOOKGEDEELTE geeft aan dat betreffend kookgedeelte geselecteerd is en dat u het kunt regelen Toets SELECTEREN KOOKGEDEELTE om het gewenste kookgedeelte te selecteren Aanwijzer VERMOGEN geeft het bereikte warmteniveau aan Toets MEER VERMOGEN om de kookplaat aan te zetten en h...

Page 54: ...n de aanwijzer van de voorverwarming gaat aan De temperatuur kan veranderd worden door te draaien aan de THERMOSTAATKNOP 3 Als de aanwijzer van de voorverwarming uitgaat en u een geluidssignaal hoort is de voorverwarming compleet zet de etenswaren in de oven 4 Het DISPLAY toont het icoon dat aangeeft op welk rooster u het gerecht het beste kunt plaatsen 5 Tijdens het koken kunt u nog altijd het ko...

Page 55: ...hten en het langzaam koken van etenswaren op lage temperatuur De in te stellen temperaturen zijn 40 65 90 C Automatische kookprogramma s De temperatuur en de duur van de bereiding zijn ingesteld en kunnen niet worden gewijzigd door het systeem C O P Cottura Ottimale Programmata Optimale Geprogrammeerde Bereiding dat automatisch een perfect resultaat garandeert De bereiding wordt automatisch gestop...

Page 56: ...kunt u het beste water en azijn gebruiken Plaats het brood in de koude oven Start het programma BROOD Aan het einde van de kooktijd laat u de broden rusten op een rooster totdat ze geheel zijn afgekoeld De bereiding programmeren De programmering is alleen mogelijk wanneer een kookprogramma is geselecteerd Het programmeren van de kookduur 1 Druk meerdere malen op de toets totdat het symbool en de d...

Page 57: ...n 4 2 en 4 2 en 4 1 en 2 3 2 1 of 2 2 2 en 4 2 en 4 2 en 4 1 en 3 1 en 3 1 en 3 1 en 3 1 en 3 1 1 1 1 en 3 1 en 3 1 en 3 1 en 3 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 220 230 180 170 200 210 190 200 180 190 200 190 190 210 200 20 25 30 35 20 25 65 75 45 50 30 35 35 40 20 25 10 20 20 25 20 30 Barbecue Makreel Tong en inktvis Calamari en garnalenspiesjes Kabeljauwfilet Gegrilde groenten Kalfsbiefstuk Sauc...

Page 58: ...is ingeschakeld zal het vermogen in het kookgedeelte linksvoor verminderen Uitzetten kookgedeeltes Druk op de knop het vermogen van het kookgedeelte wordt langzaam minder totdat het uitgaat U kunt ook tegelijkertijd op de knoppen en drukken het vermogen gaat onmiddellijk terug tot 0 en het kookgedeelte gaat uit Programmering kooktijd Alle kookgedeeltes kunnen geprogrammeerd worden voor een tijdsdu...

Page 59: ...ookgedeelte is voorzien van een systeem dat waarneemt of er een pan op staat De plaat straalt alleen warmte uit als er een pan van de juiste afmetingen op staat Het knipperende controlelampje kan betekenen dat de pan niet geschikt is dat de pan een te kleine diameter heeft dat de pan niet goed aansluit Aanwijzers van de resterende warmte Zolang de temperatuur van de kookgedeeltes boven de 60 C bli...

Page 60: ...ing van het kookgedeelte Het inductiesysteem is het snelste kooksysteem dat er bestaat In tegenstelling tot conventionele kookplaten wordt niet het kookgedeelte verwarmd de warmte wordt rechtstreeks binnenin de pan gecreëerd die daarom een bodem van ferromagnetisch materiaal moet bezitten KOOKPLATEN CE6IFA F CE6IFA X F Kookgedeeltes Vermogen Rechtsachter ID 1800 W B 3000 W Rechtsvoor I 1200 W 600 ...

Page 61: ...n Letvooral opplasticofaluminiumverpakkingenenfolie alsuzeophetnog warmeoflauwekookvlakneerlegt kuntuzwareschadeaanrichten Richtdehandvatenvandepannenaltijdnaardebinnenzijdevande kookplaatzodatuernietperongeluktegenaanstoot Mededeling voor dragers van een pacemaker of een ander actief ingeplant medisch apparaat Dekookplaatvoldoetaanallegeldendenormenbetreffende elektromagnetischestoring Ditproduct...

Page 62: ...gelijk zonder te wachten tot het apparaat koud is geworden om het hard worden van de resten te vermijden Uitstekende resultaten kunnen ook worden bereikt met een speciaal roestvrij staalwolsponsje voor keramiekplaten in een sopje gedoopt Als er op de kookplaat onverhoopt voorwerpen of plastic materiaal of suiker zouden smelten moet u ze onmiddellijk met het schrapertje verwijderen zolang het opper...

Page 63: ...t de ovendeur automatisch is geblokkeerd omdat de temperatuur zeer hoog is geworden het symbool geeft aan dat op elk willekeurig moment dat u op de toets drukt u de reinigingscyclus kunt annuleren als er iets onverwachts of vreemds gebeurt zal de verwarming worden onderbroken als de deur geblokkeerd is kunnen de tijdsduur en de eindtijd van de cyclus niet meer veranderd worden Het einde van de aut...

Page 64: ... met berichten zoals F gevolgd door enkele nummers In dit geval moet u de technische dienst inschakelen Wendt u nooit tot niet erkende monteurs Dit dient u door te geven Het soort storing Het model apparaat Mod Het serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat 01 2008 195067190 00 Q U E L L E C U I S I N I E R E C O M ...

Reviews: