3
4
D
E
B
e
f
est
ig
un
g
Das
Koch
f
eld
muss
au
f
einer
per
f
ekt
e
b
enen
Stütz
- b
zw
.
Au
f
lage
f
läche
installiert
werden
.
Durch
unsachgemäße
Be
f
estigung
hervorgeru
f
ene
V
er
f
ormungen
könnten
die
Eigenscha
f
ten
und
L
eistungen
des
Koch
f
eldes
b
eeinträchtigen
.
Die
L
änge
der
Regelschrau
b
en
der
Be
f
estigungsklammern
wird
vor
Montage
dersel
b
en
eingestellt,
und
zwar
je
nach
der
Stärke
der
Au
f
lage
f
läche
:
3
0
mm
-
Schrau
b
e
23
mm
;
4
0
mm
-
Schrau
b
e
13
mm
.
V
er
f
ahren
Sie
zur
Be
f
estigung
wie
f
olgt
:
1
.
Schrau
b
en
Sie
die
4
Zentrierungs
f
edern
mittels
der
vier
kurzen,
stump
f
en
Schrau
b
en
in
die
in
der
Mitte
einer
jeden
Koch
f
eldseite
b
e
f
indlichen
L
och
b
ohrungen
.
2
.
Setzen
Sie
das
Koch
f
eld
durch
leichtes
Andrücken
des
gesamten
umlau
f
enden
Randes
mittig
in
den
Mö
b
elausschnitt
ein,
und
zwar
so,
dass
es
vorschri
f
tsmäßig
au
f
der
gesamten
Au
f
lage
f
läche
au
f
stützt
.
3
.
Für
Koch
f
elder
mit
Seitenpro
f
ilen
:
Stecken
Sie
nach
Einsatz
des
Koch
f
eldes
in
den
Mö
b
elausschnitt
die
4
Be
f
estigungshaken
(
ein
jeder
mit
seinem
Sti
f
t
)
in
den
umlau
f
enden
unteren
Rand
des
Koch
f
eldes,
und
schrau
b
en
Sie
diese
mittels
der
vier
langen,
spitzen
Schrau
b
en
f
est,
b
is
das
G
las
an
der
Au
f
lage
f
läche
anha
f
tet
.
Die Schrau
b
en der Zentrierungs
f
edern müssen un
b
edingt
zugänglich sein
.
G
emäß den Sicherheitsvorschri
f
ten muss nach er
f
olgtem Ein
b
au
die Möglichkeit einer Berührung mit Strom
f
ührenden
T
eilen
ausgeschlossen sein
.
Alle zum Schutz dienenden
T
eile müssen so
b
e
f
estigt werden,
dass ein Ent
f
ernen dersel
b
en ohne Zuhil
f
enahme eines
Werkzeugs nicht möglich ist
.
E
le
k
t
r
oan
s
ch
l
u
ss
Bei der Installation des Koch
f
eldes und der eines eventuellen
Ein
b
au
b
acko
f
ens müssen sämtliche Elektroanschlüsse getrennt
vorgenommen werden, und dies nicht nur aus
Sicherheitsgründen, sondern auch um den Backo
f
en,
f
alls nötig,
leichter herausziehen zu können
.
Ei
np
h
a
se
nan
s
ch
l
u
ss
Das Koch
f
eld ist mit einem
b
ereits angeschlossenen
N
etzka
b
el
ausgestattet und ist
f
ür einen Einphasenanschluss voreingestellt
.
Schließen Sie die Drähte gemäß nach
f
olgender
T
a
b
elle und
Zeichnungen an
:
Netzspannung
und -frequenz
Elektrokabel
Anschluss der
Drähte
220-240V 1+N ~
50 Hz
: gelb/grün;
N: die 2 blauen
Drähte zusammen
L: braun zusammen
mit schwarz
A
n
d
e
r
e
A
n
s
ch
l
u
ss
ar
te
n
Sollte die Elektroanlage einer der nach
f
olgenden Eigenscha
f
ten
entsprechen
:
N
etzspannung und
-f
re
q
uenz
4
00V
-
2
+N
~
50
H
z
22
0-
24
0V
3
~
50
H
z
4
00V
3
-
N
~
50
H
z
4
00V
-
2
+
2
N
~
50
H
z
T
rennen Sie die Drähte und schließen Sie sie gemäß
nach
f
olgender
T
a
b
elle und Zeichnungen an
:
Netzspannung
und -frequenz
Elektrokabel
Anschluss der
Drähte
400V - 2+N ~
50 Hz
220-240V 3 ~
50Hz
400V 3-N~ 50Hz
: gelb/grün;
N: die 2 blauen Drähte
zusammen
L1: schwarz
L2: braun
400V - 2+2N ~
50 Hz
: gelb/grün;
N1: blau
N2: blau
L1: schwarz
L2: braun
A
n
s
ch
l
u
ss
d
es
N
et
z
k
a
b
e
l
s
an
d
a
s
S
t
r
o
mn
et
z
Wird das
G
erät direkt an das Stromnetz angeschlossen, ist
zwischen Stromnetz und
G
erät ein allpoliger Schalter mit einer
Mindestkontaktö
ff
nung von 3 mm zwischenzuschalten
.
Der Installateur ist
f
ür den ordnungsgemäßen elektrischen
Anschluss sowie die Einhaltung der Sicherheitsvorschri
f
ten
verantwortlich
.
V
or dem Anschluss stellen Sie
b
itte sicher, dass
:
die
N
etzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen
Bestimmungen entspricht
;
die
N
etzsteckdose
f
ür die au
f
dem
T
ypenschild
(b
e
f
indlich au
f
dem
G
erät
)
angege
b
ene maximale
L
eistungsau
f
nahme des
G
erätes ausgelegt ist
;
die
N
etzspannung im Bereich der au
f
dem
T
ypenschild
angege
b
enen Werte liegt
;
die Steckdose mit dem
N
etzstecker kompati
b
el ist
.
Sollte dies
nicht der Fall sein, wechseln Sie
b
itte die Steckdose oder den
N
etzstecker aus
;
verwenden Sie keine
V
erlängerungen und
Mehr
f
achsteckdosen
.
N
etzka
b
el und Steckdose müssen
b
ei installiertem
G
erät leicht
zugänglich sein
.
Das
N
etzka
b
el dar
f
nicht ge
b
ogen oder eingeklemmt werden
.
Das
N
etzka
b
el muss regelmäßig kontrolliert werden und dar
f
nur
durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden
.
D
e
r
H
e
r
ste
ll
e
r
l
e
h
n
t
j
e
d
e
V
e
ran
t
wo
r
t
u
n
g
a
b
,
f
a
ll
s
d
i
ese
V
o
r
s
ch
r
i
f
te
n
n
i
ch
t
e
i
n
g
e
h
a
l
te
n
w
e
r
d
e
n
s
oll
te
n
.
Ent
f
ernen oder ersetzten Sie unter keinen
U
mständen das
N
etzka
b
el
.
Wird das Ka
b
el ent
f
ernt
oder ersetzt, ver
f
allen sowohl die
G
ewährleistung als
auch das CE
-
Zeichen
.
I
N
DESI
T
ü
b
ernimmt keine
V
erantwortung
f
ür
U
n
f
älle oder Schäden, die durch
das Ent
f
ernen/Ersetzen des Original
-N
etzka
b
els
verursacht werden
.
Der Austausch dar
f
ausschließlich mit einem Originalersatzteil und durch
autorisiertes Fachpersonal I
N
DESI
T
durchge
f
ührt
werden
.