- 4 -
5
5
5
5
Die Bolzen (5) werden auf die vorhandenen Gewindestangen
geschraubt. Beachten Sie den Abstand von 8 mm zur Wand
(12 mm bei Verwendung eines Schallschutzes).
The bolts (5) are screwed onto the existing threaded rods.
Note the distance of 8 mm to the wall (12 mm when using
sound insulation).
Les boulons (5) sont vissés sur les tiges filetées existantes.
Veillez à conserver un écartement de 8 mm par rapport au
mur (12 mm si vous utilisez une protection acoustique).
I bulloni (5) vengono avvitati sulle aste filettate esistenti.
Rispettare la distanza di 8 mm dalla parete (12 mm per l'iso-
lamento acustico).
De bouten (5) worden op de aanwezige schroefdraadstan-
gen geschroefd. Let op de afstand van 8 mm tot de wand (12
mm bij gebruik van geluidsisolatie).
DE /
EN /
FR /
IT /
NL /
05
05a
SE /
CZ /
SK /
RO /
PL /
Bultarna (5) skruvas fast på de gängade stavarna. Beakta ett
avstånd av 8 mm till väggen (12 mm vid användning av ett
ljudskydd).
Čepy (5) se našroubují na stávající závitové tyče. Dbejte na
vzdálenost od stěny 8 mm (12 mm při použití zvukové
izolace).
Čapy (5) sa naskrutkujú na existujúce závitové tyče. Rešpek-
tujte vzdialenosť 8 mm k stene (12 mm pri používaní ochrany
proti hluku).
Bolţurile (5) se înşurubează pe tijele filetate existente.
Respectaţi distanţa de 8 mm faţă de perete (l2 mm când se
utilizează o izolaţie fonică).
Sworznie (5) należy nakręcić na pręty gwintowane z dosta-
wy. Zachować 8 mm-owy dystans do ściany (12 mm przy-
padku zabudowania elementu wyciszającego).
04
DE /
EN /
FR /
IT /
NL /
SE /
CZ /
SK /
RO /
PL /
Optional:
Montage eines Schallschutz für eine bessere
Geräuschdämmung.
Optional:
mounting a soundproofing for a better noise
insulation.
En option:
Montage d’une protection acoustique pour une
meilleure isolation phonique.
Optional:
Installazione di una protezione acustica per un
migliore isolamento acustico.
Optioneel:
Montage van geluidsisolatie voor een betere
geluidsdemping.
Valfritt:
Montering av ett ljudskydd för bättre ljudisolering.
Možnost:
Montáž zvukové izolace pro lepší tlumení hluku.
Voliteľné:
Montáž ochrany proti hluku pre lepšie tlmenie hluku.
Opţional:
Montarea unei izolaţii fonice pentru o mai bună
izolare contra zgomotului.
Opcjonalnie:
Montaż elementu dźwiękochłonnego dla po-
prawy wyciszenia.
