- 9 -
FR /
IT /
NL /
SE /
CZ /
SK /
RO /
PL /
Verschrauben Sie die Edelstahlschrauben (1) mit der
Montageplatte (4), so dass die Montageplatte noch leicht
beweglich ist (ca. 70%).
Screw the stainless steel screws (1) to the mounting plate
(4) so that the mounting plate can still move easily
(approx. 70%).
DE /
EN /
Vissez les vis en acier inoxydable (1) à la plaque de mon-
tage (4) de sorte que la plaque de montage soit encore
facilement mobile (environ 70%).
Avvitare le viti in acciaio inossidabile (1) alla piastra di mon-
taggio (4) in modo che la piastra di montaggio sia ancora
facilmente spostabile (ca. 70%).
Schroef de roestvrijstalen schroeven (1) op de montage-
plaat (4), zodat de montageplaat nog goed beweegbaar is
(ca. 70%).
Skruva de rostfria stålskruvarna (1) på monteringsplattan
(4) så att monteringsplattan fortfarande är lätt att flytta (ca
70%).
Šrouby z nerezové oceli (1) přišroubujte k montážní desce
(4) tak, aby se montážní deska mohla snadno pohybovat
(přibližně 70%).
Skrutky z nehrdzavejúcej ocele (1) naskrutkujte na mon-
tážnu dosku (4) tak, aby sa montážna doska mohla ľahko
premiestňovať (približne 70%).
Înșurubaţi șuruburile din oţel inoxidabil (1) la placa de
montaj (4), astfel încât placa de montare să fie încă ușor de
mișcat (aprox. 70%).
Przykręcić śruby ze stali nierdzewnej (1) do płyty monta-
żowej (4) w taki sposób, aby płyta montażowa była nadal
łatwo przesuwalna (ok. 70%).
13
DE /
EN /
FR /
IT /
NL /
SE /
CZ /
SK /
RO /
PL /
Stecken Sie den WC-Sitz auf die Zapfen der Montage-
platte (4).
Place the WC seat on the pins of the mounting plate (4).
Placez le siège des WC sur les broches de la plaque de
montage (4).
Posizionare il sedile del WC sui perni della piastra di montag-
gio (4).
Plaats de WC-zitting op de pennen van de montageplaat (4).
Sätt fast WC-sitsen på nylonplattans (4) tappar.
Umístěte záchodové sedátko na kolíky montážní desky (4).
Toaletné sedadlo položte na kolíky montážnej dosky (4).
Puneţi scaunul de toaletă pe pinii plăcii de fixare (4).
Umieścić deskę klozetową na sworzniach płyty montażowej
(4).
14
DE /
EN /
FR /
IT /
NL /
SE /
CZ /
SK /
RO /
PL /
Richten Sie den WC-Sitz auf der Toilette aus.
Align the toilet seat on the toilet.
Adaptez l’abattant sur le WC.
Allineare il sedile WC alla toilette.
Lijn de toiletzitting uit op het toilet.
Justera WC-sitsen på toalettstolen.
Nastavte WC sedátko na toaletě.
Nastavte sedadlo WC na toalete.
Aliniaţi scaunul de WC pe vasul toaletei.
Ustawić sedes w optymalnym położeniu na muszli WC.
15
1
1
4
4
4
4
