1
2
3
4
5
6
7
Open View
/ Vue Ouverte / Öffnen der Ansicht
/ Apri visualizzazione / Vista abierta
Botón encendido/apagado
Botón de Menú
Operación estándar : Muestra la opción de ajustes
Operación mientras se muestran los ajustes : Atrás
▲
(Arriba) Botón
Operación estándar : Cambia a la entrada de componente
Operación mientras se muestran los ajustes : Subir
7
1
4
5
6
2
3
7
1
4
5
6
2
3
7
1
4
5
6
2
3
7
1
4
5
6
2
3
Layout / Connectique
/ Bezeichnung der Teile / Layout / Diseño
EN
DE
IT
ES
Menu Button
Standard Operation : Displays setting option
Operation while settings displayed : Back
Power Button
Power Indicator
Power ON : Green LED light
Stand By : Red LED light
(Right) / Volume (+) Button
Operation while settings displayed : Move Right
Standard Operation : Raises volume
(Left) / Volume (-) Button
Operation while settings displayed : Move left
Standard Operation : Lowers volume
▼
(Down) Button
Standard Operation : Switches to composite input
Operation while settings displayed : Move down
▲
(Up) Button
Standard Operation : Switches to component input
Operation while settings displayed : Move up
7
1
4
5
6
2
3
FR
Menu des Boutons
Action standard : Affiche les paramètres des options
Action que les paramètres sont affichés : Arrière
Bouton
▲
(Haut)
Action standard : Passe en component input
Action quand les paramètres sont affichés : Vers le haut
Bouton
▼
(Bas)
Action standard : Passe en component input
Action quand les paramêtres sont affichés : Vers le bas
Bouton (Gauche) / Volume (-)
Action quand les paramètres sont affichés : Vers la gauche
Action standard : Diminue le volume
Bouton (Droite) / Volume (+)
Action quand les paramètres sont affichés : Vers la droite
Action standard : Augmente le volume
Indication du courant
En marche : Lumière LED verte
En veille : Lumière LED rouge
Bouton d'alimentation
Starttaste
Netzleuchte
Eingeschaltet : LED-Lampe grün
Standby : LED-Lampe rot
(Rechts) / Lautstärke (+) Taste
Ablauf der angezeigten Einstellung : Bewegung nach rechts
Normalbetrieb : Erhöhung der Lautstärke
(Links) / Lautstärke (-) Taste
Ablauf der angezeigten Einstellung : Bewegung nach links
Normalbetrieb : Verringerung der Lautstärke
▼
(Ab) Taste
Normalbetrieb : Schaltet auf Composite-Eingang
Ablauf der angezeigten Einstellung : Bewegung nach unten
Menü-Taste
Normalbetrieb : Option Anzeigeeinstellungen
Ablauf der angezeigten Einstellung : Zurück
Pulsante menù
Operazione standard : Visualizza opzione di impostazione
Operazione durante la visualizzazione delle impostazioni : Indietro
Pulsante "Power"
▲
(Auf) Taste
Normalbetrieb : Schaltet auf Component-Eingang
Ablauf der angezeigten Einstellung : Bewegung nach oben
▲
Pulsante (su)
Operazione standard : Passa all'input componenti
Operazione durante la visualizzazione delle impostazioni : Sali
▼
(Down) Button
Operazione standard : Passa all'input composto
Operazione durante la visualizzazione delle impostazioni : Scendi
▼
(Abajo) Botón
Operación estándar : Cambia a entrada de vídeo compuesto
Operación mientras se muestran los ajustes : Bajar
(A sinistra) / Pulsante volume (-)
Operazione durante la visualizzazione delle impostazioni : Vai a sinistra
Operazione standard : Abbassa volume
(Izquierda) / Volumen (-) Botón
Operation while settings displayed : Mover a la izquierda
Operación estándar : Baja el volumen
(A destra) / Pulsante volume (+)
Operazione durante la visualizzazione delle impostazioni : Vai a destra
Operazione standard : Aumenta volume
(Derecha) / Volumen (+) Botón
Operación mientras se muestran los ajustes : Mover a la derecha
Operación estándar : Subir el volumen
Indicatore di alimentazione
Power ON : Luce verde a LED
Stand-by : luce rossa a LED
Interruptor de encendido
Botón encendido/apagado ON : Luz LED verde
En espera : Luz LED roja
7
