・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3
For your safety / Pour Votre Sécurité
/ Für Ihre Sicherheit / Per la sicurezza dell'utente / Para tu seguridad
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
Included / Inclus
/ Inclusive / Incluso / Incluye
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7
Layout / Connectique
/ Bezeichnung der Teile / Layout / Diseño
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9
How to set up / Installation
/ Setup / Come istallare / Cómo configurarlo
Adjusting Settings / Paramètres d'ajustement
/ Einstellungen ändern / Impostazioni di regolazione / Modificar ajustes
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12
Picture / Image
/ Bild / Immagine / Imagen
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13
Audio / Audio
/ Audio / Audio / Audio
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
Display / Affichage
/ Anzeige / Display / Pantalla
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
Function / Fonction
/ Funktion / Funzione / Función
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16
Main Features / Points forts
/ Hauptmerkmale / Caratteristiche principali / Principales Características
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17
Warranty / Garantie
/ Garantie / Garanzia / Garantía
Table of Contents / Table des Matières
/ Inhaltsverzeichnis / Indice dei Contenuti / Tabla de Contenidos
2
