HORI HP3-138U, Instruction Manual

Page: 14 / 17

1 Display settings by pressing Menu button / Affichez les paramètre en appuyant sur le bouton Menu
/ Anzeigeeinstellungen mit Menü-Taste / Visualizzare le impostazioni, premendo il pulsante menù / Pulse el botón de Menú para ir a ajustes de pantalla
2 Use
▲
(Up) /
▼
(Down) button to select settings and (Left) / (Right) button to adjust settings.
/ Utilisez les boutons
▲
(Haut) /
▼
(Bas) pour sélectionner les paramètres et les boutons (Gauche) / (Droite) pour ajuster les paramètres.
/ Mit den Tasten
▲
(Auf) /
▼
(Ab) die Einstellungen auswählen und mit den Tasten (Links) / (Rechts) die Einstellungen ändern.
/ Usare i pulsanti
▲
(su) /
▼
(giù) per selezionare le impostazioni desiderate e (sinistra) / (destra) per regolare le stesse impostazioni.
/ Utilice los botones
▲
(arriba) /
▼
(abajo) para seleccionar los ajustes y los botones de (izquierda) / (derecha) para modificar los ajustes.
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
MOVE SELECT EXIT
OSD
H-POSITION 5 0
V-POSITION 5 0
DURATION 6 0
HALFTONE 1 0 0
MEMORY RESET
ENGLISH LANGUAGE
①
②
③
④
⑤
⑥
Display / Affichage / Anzeige / Display / Pantalla
When memory reset is selected, the monitor will black out for 2-3 seconds before turning back on.
/ Quand le reset mémoire est sélectionné, le moniteur s'eteint pendant 2-3 secondes avant de s'allumer une nouvelle fois.
/ Bei einem Memory Reset wird der Monitor für 2-3 Sekunden schwarz, bevor er sich wieder einschaltet.
/ Se è selezionato il "Reset memoria", il monitor si oscura per 2-3 secondi, prima di riaccendersi.
/ Cuando se selecciona reiniciar la memoria la pantalla del monitor aparece en negro durante 2-3 segundos antes de volver a encenderse.
Adjusting Settings / Paramètres d'ajustement
/ Einstellungen ändern / Impostazioni di regolazione / Modificar ajustes
EN
DE
ES
IT
FR
① Language ・・・・・・・・・ Set language to one of three options.
② H-Position ・・・・・・・・ Set horizontal position of display
③ V-Positon ・・・・・・・・・ Set vertical position of display.
④ Duration ・・・・・・・・・・ Set display duration from 5sec - 60 sec
⑤ Half Tone ・・・・・・・・・ Set display tone setting from 0 - 100.
⑥ Memory Reset ・・・・ Reset all set memory settings to original settings.
English Chinese Japanese
①
Idioma
・・・・・・・・・・・・・・
Seleccione un idioma entre los tres disponibles.
②
Posición H
・・・・・・・・・・
Ajuste la pantalla en posición horizontal
③
Posición V
・・・・・・・・・・
Ajuste la pantalla en posición vertical
④
Duración
・・・・・・・・・・・
Ajuste la el tiempo de duración de la pantalla entre 5 - 60 segundos
⑤
Medio tono
・・・・・・・・・
Ajuste el tono de pantalla de 0 - 100.
⑥
Reiniciar memoria
・・・
Restablece los ajustes por defecto.
Inglés Chino Japonés
①
Lingua
・・・・・・・・・・・・
Impostare la lingua desiderata, selezionando tra le tre
diverse opzioni:
②
Posizione ORIZZ.
・・・
Impostare la posizione orizzontale per il display
③
Posizione VERT.
・・・・
Impostare la posizione verticale per il display.
④
Durata
・・・・・・・・・・・・・
Impostare la durata del display da 5 a 60 sec
⑤
Mezzo tono
・・・・・・・・
Impostare il tono del display da 0 a 100.
⑥
Reset memoria
・・・・・
Resettare tutte le impostazioni di memoria alle impostazioni
originarie.
Inglese Cinese Giapponese
① Langue ・・・・・・・・・・ Sélectionnez une des trois langues
②
H-Position
・・・・・・・
Option d'affichage horizontal.
③
V-Positon
・・・・・・・・
Option d'affichage vertical.
④
Durée
・・・・・・・・・・・
Option de la durée entre 5 sec - 60 sec.
⑤
Demi-Ton
・・・・・・・・
Règle les paramètres du ton entre 0 - 100.
⑥
Reset Mémoire
・・・
Efface les paramètres actuels et restaure les paramètres originaux.
Anglais Chinois Japonais
① Sprache ・・・・・・・・・・ Einstellung der Sprachoption (3 Sprachen).
② H-Position ・・・・・・・・ Horizontale Anzeigeposition
③ V-Positon ・・・・・・・・・ Vertikale Anzeigeposition.
④ Dauer ・・・・・・・・・・・・・ Einstellung der Anzeigedauer von 5 Sek. - 60 Sek.
⑤ Halbton ・・・・・・・・・・・ Einstellung des Anzeigetons von 0 - 100.
⑥ Memory Reset ・・・・・ Zurücksetzen aller gespeicherten Einstellungen auf die
ursprünglichen Einstellungen.
Englisch Chinesisch Japanisch
Display / Affichage
/ Anzeige / Display / Pantalla
14