HORI HP3-138U, Instruction Manual

Page: 12 / 17

1
Display settings by pressing Menu button / Affichez les paramètres en pressant le bouton Menu
/ Anzeigeeinstellungen mit Menü-Taste/ Le impostazioni per il display, con l'uso del pulsante menù / Pulse el botón de menú para ir a ajustes de pantalla
Picture / Image
/ Bild / Immagine / Imagen
M O V E S E L E C T E X I T
P I C T U R E
CONTRAST 5 0
BRIGHTNESS 5 0
SATURATION 5 0
SHARPNESS 4 1
NORMAL COLOR TEMP
FULL SCALE
STANDARD PICTURE MODE
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Picture / Image / Bild / Immagine / Imagen
2
Use
▲
(Up) /
▼
(Down) button to select settings and (Left) / (Right) button to adjust settings.
/ Utilisez les boutons
▲
(Haut) /
▼
(Bas) pour sélectionner les paramètres et les boutons (Gauche) / (Droite) pour ajuster les paramètres.
/ Mit den Tasten
▲
(Auf) /
▼
(Ab) die Einstellungen auswählen und mit den Tasten (Links) / (Rechts) die Einstellungen ändern.
/ Usare i pulsanti
▲
(su) /
▼
(giù) per selezionare le impostazioni desiderate e (sinistra) / (destra) per regolare le stesse impostazioni.
/ Utilice los botones
▲
(arriba) /
▼
(abajo) para seleccionar los ajustes y los botones de (izquierda) / (derecha) para modificar los ajustes.
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Adjusting Settings / Paramètres d'ajustement
/ Einstellungen ändern / Impostazioni di regolazione / Modificar ajustes
EN
DE
ES
IT
FR
①
Contrast
・・・・・・・・・・
Set contrast setting from 0 - 100.
②
Brightness
・・・・・・・・
Set brightness setting from 0 - 100.
③
Saturation
・・・・・・・・
Set saturation setting from 0 - 100.
④
Sharpness
・・・・・・・・
Set sharpness setting from 0 - 100.
⑤
Color Temp
・・・・・・・
Toggle between three different color temp settings
① Contraste ・・・・・・・・・・ Règle les paramètres du contraste entre 0 - 100.
② Luminosité ・・・・・・・・ Règle les paramètres de la luminosité entre 0 - 100.
③ Saturation ・・・・・・・・・ Règle les paramètres de la saturation entre 0 - 100.
④ Finesse ・・・・・・・・・・・・ Règle les paramètres de la finesse entre 0 - 100.
⑤ Ton des couleurs ・・・ Choix entre trois différents paramètres de tons de couleurs
①
Kontrast
・・・・・・・・・・・
Kontrasteinstellung von 0 - 100.
②
Helligkeit
・・・・・・・・・・
Helligkeitseinstellung von 0 - 100.
③
Sättigung
・・・・・・・・・・
Sättigungseinstellung von 0 - 100.
④
Schärfe
・・・・・・・・・・・・
Schärfeeinstellung 0 - 100.
⑤
Ton des couleurs
・・・
Auswahl aus drei verschiedenen Einstellungen für die Farbtemperatur
⑥
Scale
・・・・・・・・・・・・・・・・
Toggle between two different screen resolutions
⑦
Picture Mode
・・・・・・・・・
Set to preset picture modes
⑥ Échelle ・・・・・・・・・・・・・・ Choix entre 2 différentes résolutions d'écran
⑦ Mode d'image ・・・・・・・・ Sélectionnez les modes d'image
⑥
Skalierung
・・・・・・・・
Auswahl aus zwei verschiedenen Bildschirmauflösungen
⑦
Bildmodus
・・・・・・・・
Voreinstellung für den Bildmodus
①
Contrasto
・・・・・・・・・
Imposta il contrasto da 0 a 100.
②
Luminosità
・・・・・・・・
Imposta la luminosità da 0 a 100.
③
Purezza
・・・・・・・・・・・
Imposta la purezza da 0 a 100.
④
Nitidezza
・・・・・・・・・・
Imposta la nitidezza da 0 a 100.
⑤
Color Temp
・・・・・・・
Commutare tra tre diverse impostazioni per la temperatura del colore:
⑥
Misura
・・・・・・・・・・・・・・
Commutare tra due differenti risoluzioni dello schermo
⑦
Modalità immagine
・・・
MDa fissare per impostare la modalità immagine
①
Contraste
・・・・・・・・・
Ajuste el contraste de 0 - 100.
②
Brillo
・・・・・・・・・・・・・
Ajuste el brillo de 0 - 100.
③
Saturación
・・・・・・・・
Ajuste la saturación de 0 - 100.
④
Nitidez
・・・・・・・・・・・・
Ajuste la nitidez de 0 - 100.
⑤
Temp. del color
・・・・
Escoja entre tres ajustes diferentes de temperatura del color
⑥
Escala
・・・・・・・・・・・・・・
Escoja entre dos resoluciones de pantalla diferentes
⑦
Modo de imagen
・・・・・
Ajuste para preconfigurar los modos de imagen
Standard ・・・ Standard setting
Movie ・・・ Movie setting
Vivid ・・・ Vivid setting
User ・・・ User defined setting
Normal ・・・ Color temp normal setting
Warm ・・・ Color temp low setting
Cool ・・・ Color temp high setting
Full
・・・
16 : 9
4 : 3
・・・
4 : 3
Normal
・・・
Paramètre de couleur normal
Chaud
・・・
Paramètre de couleur faible
Cool
・・・
Paramètre de couleur vive
Standard ・・・ Paramètre standard
Film ・・・ Paramètre film
Vivid ・・・ Paramètre vivid
Utilisateur ・・・ Paramètre choisi par l'utilisateur
Plein
・・・
16 : 9
4 : 3
・・・
4 : 3
Normal ・・・ Farbtemperatur normal
Warm ・・・ Farbtemperatur niedrig
Kalt ・・・ Farbtemperatur hoch
Voll
・・・
16 : 9
4 : 3
・・・
4 : 3
Standard ・・・ Standardeinstellung
Film ・・・ Einstellung für Filme
Lebhaft ・・・ Einstellung für lebhafte Bilder
Benutzer ・・・ Benutzerdefinierte Einstellung
Normale ・・・ Impostazione temp. colore normale
Caldo ・・・ Impostazione temp. colore freddo
Caliente ・・・ Impostazione temp. colore caldo
Normal
・・・
Ajuste de temp. del color normal
Freddo
・・・
Ajuste de temp. del color baja
Frío
・・・
Ajuste de temp. del color alta
Standard
・・・
Impostazione standard
Filmato
・・・
impostazione filmato
Vivido
・・・
Impostazione vivida
Utente
・・・
Impostazione personalizzata dall'utente
Completo
・・・
16 : 9
4 : 3
・・・
4 : 3
Completa ・・・ 16 : 9
4 : 3 ・・・ 4 : 3
Estándar ・・・ Ajuste estándar
Película ・・・ Ajuste de película
Vivo ・・・ Ajuste de colores vivos
Usuario ・・・ Ajuste definido por el usuario
12