3.1
9
3. Maintenance
Familiarize yourself with these home main-
tenance tasks. Proper use and care of your
cleaner will ensure continued cleaning
effectiveness.
Dirt cup
The dirt cup assembly consists of the follow-
ing parts:
Lid (A)
Dirt Cup (B)
Pre-filter (C)
HEPA Cartridge Filter (D)
Dirt Opening (E)
Handle (F)
While the cleaner is in operation, the pre- filter
screen will stop larger debris from entering the
HEPA cartridge filter chamber. This larger debris
will be seen collecting in the left side of the dirt
cup. The HEPA cartridge filter will collect fine
particles that have passed through the pre-filter
screen.
A
E
C
D
F
B
When to empty
We recommend that the dirt cup be emp-
tied before the dirt reaches the dirt opening
on back of cup (Fig. 3-1) or after every use
if you prefer.
CAUTION: Very fine materials, such as
face powder or cornstarch, may seal the
filter and cause loss of suction. When
using the cleaner for this type of dust,
empty the cup and clean the filters often.
Disconnect cleaner
from electrical out-
let. Do not use
cleaner without dirt
cup or filters in
place.
Remove cup - Lift
up slightly and
firmly pull cup
straight out.
How to empty
3.2
A
Clean filter
- Turn
knob (A) on top of
dirt cup lid one full
turn.
3.3
Empty cup
-
Remove lid.
Note: It is not nec-
essary to remove
the HEPA cartridge
filter to empty the
dirt cup.
Tap side of cup
until no more dust
particles fall from
the HEPA cartridge
filter.
3.4
Replace cup
-
Replace dirt cup
lid.
Slide cup into
place.
Press firmly until
cup locks in place.
3.5
3.1
9
3. Entretien
Il
est
rec
om
man
dé
de
vou
s fa
mili
ari
ser
ave
c
les
tâc
hes
d’e
ntr
eti
en
; l’u
tili
sat
ion
et
l’e
ntr
eti
en
app
rop
rié
s de
l’a
ppa
rei
l
ass
ure
ron
t so
n bo
n fo
nct
ion
nem
ent
.
Vide-poussière
Le v
ide
-po
ussi
ère
com
por
te l
es p
ièc
es s
uiv
-
ante
s :
Cou
ver
cle
(A)
Vid
e-p
ous
sièr
e (B
)
Pré
filt
re (C
)
Filt
re
à ca
rto
uch
e H
EPA
(D
)
Orif
ice
d’e
ntr
ée d
e la
pou
ssi
ère
(E)
Poi
gné
e (F
)
Qua
nd l
’as
pira
teu
r f
onc
tio
nne
, le
pré
filt
re
em
pêc
he
les
déb
ris
plu
s vo
lum
ine
ux
de
pén
é
-
tre
r da
ns
le
com
par
tim
ent
du
filt
re
à ca
rto
uch
e
HEP
A. C
es
déb
ris
s’a
ccu
mul
ent
da
ns
la
sec
tio
n
gau
che
du v
ide
-po
ussi
ère
. L
e f
iltr
e à
car
tou
che
HEP
A r
ecu
eill
e le
s f
ine
s p
art
icu
les
qui
ont
trav
ersé
le
pr
éfi
ltr
e.
A
E
C
D
F
B
Quand le
vider?
Il e
st
rec
om
man
dé
de
vid
er
le
vid
e-
pou
ssi
ère
ava
nt q
ue l
a p
ous
sièr
e n
’at
tei
gne
l’o
rif
ice
d’e
ntr
ée d
e la
pou
ssi
ère
à l’
arr
ièr
e
du v
ide
-po
ussi
ère
(fi
g. 3
-1)
ou a
prè
s
cha
que
ut
ilis
atio
n.
MISE EN
GARDE :
Des matières
très fines,
comme de
la poudre
pour le
visage ou
la
fécule de
maïs, peuvent
sceller le
filtre et
réduire la
performance de
l’appareil. Lor
-
sque l’appareil
est utilisé
pour aspirer
de
tels produits,
vider le
vide-poussière et
nettoyer les
filtres plus
souvent.
Débrancher
l’appareil.
Ne pas
utiliser
l’aspirateur si
le
vide-poussière ou
les filtres
ne sont
pas en
place.
Ret
ire
r le
vid
e-
pou
ssi
ère
– So
ule
ver
le
vid
e-p
ous
siè
re
lég
ère
men
t et
le
tir
er
pou
r l’e
nle
ver
.
Vidage
3.2
A
Nettoyer le
filtre
-
Fai
re
tour
ner
d’u
n
tour
com
ple
t le
bou
ton
(A
) su
r le
cou
ver
cle
du
vid
e
pous
siè
re.
3.3
Vider le
vide
poussière
-
Ret
ire
r
le c
ou
ver
cle
.
Rem
arq
ue
: Il
n’e
st
pas
néc
ess
air
e de
ret
ire
r le
fil
tre
à
car
touc
he
HE
PA
pou
r vi
der
le
vid
e-
pous
siè
re.
Tap
ote
r le
côt
é du
vid
e po
uss
ièr
e
jus
qu’
à ce
qu’
auc
une
par
tic
ule
de
pou
ssi
ère
ne
tom
be
plu
s du
fil
-
tre
à ca
rto
uch
e
HE
PA.
3.4
Replacer le
vide
poussière
-
Rep
lac
-
er
le
cou
ver
cle
du
vid
e p
ous
siè
re.
Rem
ett
re
en
pla
ce
le v
ide
po
ussi
ère
.
App
uye
r fe
rm
em
ent
jus
qu’
à ce
que
le
vid
e po
uss
ièr
e so
it
bie
n en
cle
nch
é.
3.5