Anote los números completos de modelo y
serie en los espacios provistos.
Modelo _____________________________
Número de serie ______________________
Consejo: Adjunte su recibo de compra a este
Manual del propietario. Para obtener el servicio
de garantía de su producto HOOVER puede
requerirse la verificación de la fecha de compra.
Asegúrese de llenar y devolver la tarjeta adjunta de registro del producto incluida con
su aspiradora (vea la contraportada).
Índice
Salvaguardias importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E3
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4
Descripción de la limpiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4
Características esenciales de la limpiadora en profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E6
Llenado del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E6
Vaciado del tanque de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E7
Colocación de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E7
Colocación del accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E8
Escurrido y almacenamiento de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E8
Limpieza de alfombras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E10
Limpieza de tapicería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E11
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E12
Servicio/Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E13
Pasos básicos para la limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E14
Formulario de pedido de piezas y accesorios por correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E15-16
E2
Si necesita asistencia:
Visite nuestra página en Internet hoover.com. Haga clic en el botón “Customer Service” para
encontrar el centro de servicio más cercano a usted O llame al 1-800-944-9200 para obtener
una referencia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio autorizados (solamente
en EE.UU.) O llame al 1-800-263-6376 para hablar con un representante en nuestro Centro de
respuesta al cliente; lunes a viernes, 8am-7pm, hora del Este.
Por favor no devuelva este producto a la tienda.
Gracias por haber elegido un producto HOOVER
®
MMYYXXXXXXXX
SAMPLE
SAMPLE
19881
7
4
15677
SAMPLE
SAMPLE
Æ
HOOVER
NEWTON, IOWA 50208
Made in China
Hecho en China/FabriquÈ en Chine
XXXX
UL
Æ
C
US
LISTED
Æ
HOUSEHOLD TYPE/TYPE MENAGER/TIPO DOMESTICO
SERIAL NO./NUMERO SER./N⁄MERO DE SERIE
MODEL/MOD»LE/MODELO
U5180-900
120 V. 60 Hz. 12.0 A.
BELT/COURROIE/CORREA
38528040
FILTERS/FILTROS/FILTRES
93001633
www.hoover.com
SERIES/S…RIE/SERIE ZC12.0
CLEANER/ASPIRATEUR/ASPIRADORA
MMYYXXXXXXXX
SAMPLE
SAMPLE
19881
7
4
15677
SAMPLE
SAMPLE
Æ
HOOVER
NEWTON, IOWA 50208
Made in China
Hecho en China/FabriquÈ en Chine
XXXX
UL
Æ
C
US
LISTED
Æ
HOUSEHOLD TYPE/TYPE MENAGER/TIPO DOMESTICO
SERIAL NO./NUMERO SER./N⁄MERO DE SERIE
MODEL/MOD»LE/MODELO
U5180-900
120 V. 60 Hz. 12.0 A.
BELT/COURROIE/CORREA
38528040
FILTERS/FILTROS/FILTRES
93001633
www.hoover.com
SERIES/S…RIE/SERIE ZC12.0
CLEANER/ASPIRATEUR/ASPIRADORA
Número de serie
Esta aspiradora ha sido diseñada para uso doméstico.
Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la
placa de datos que se encuentra en su parte posterior.
E15
#
Descripción
del artículo
Número
de pieza
No./
Paqte.
Costo/
Paqte.
No.de
Paqte.
Total
Detergente para limpieza profunda de
alfombras y tapicería 128oz/48 oz
40321128
40321048
1
1
$ 21.99
$11.99
Detergente con esencia de naranja para
alfombras y tapicería 48 oz
40321049
1
$12.99
Detergente avanzado para alfombras y tapicería
128 oz/48 oz
40321131
40321051
1
1
$ 24.99
$15.99
Detergente de gran calidad formulado para manchas
de mascotas en alfombras y tapicería 128 oz/48 oz
40321130
40321050
1
1
$ 24.99
$14.99
Limpiador para manchas 32 oz/16 oz
40322032
40322016
1
1
$13.99
$ 8.59
Rociador protector para alfombras y tapices 32 oz
40326032
1
$15.99
Rociador para eliminar manchas y olores
causados por los mascotas 32 oz
40325032
1
$15.99
Limpiador para pisos desnudos 32 oz
40303032
1
$ 7.99
MERCANCIA TOTAL
$
AÑADA SU IMPUESTO ESTATAL CORRESPON
$
GASTOS DE ENVIO +
$ 7.50
COSTO TOTAL
$
Garantía de un año completo
(Uso doméstico)
Su aparato HOOVER
®
está garantizado para uso
doméstico normal, según el Manual del propietario,
contra defectos originales en el material y la fabricación
por el período de un año completo a partir de la fecha de
compra. La presente garantía cubre gratuitamente toda
la mano de obra y las piezas necesarias para dejar este
aparato en buen estado de funcionamiento durante el
período de garantía. Esta garantía es válida si el aparato
fue comprado en los Estados Unidos, en sus territorios
y posesiones, en Canadá o en una tienda situada en una
base militar de los EE.UU. Los aparatos comprados en
otros lugares están cubiertos por una garantía limitada
de un año que cubre solamente el costo de las piezas.
Esta garantía no es válida si el aparato es utilizado para
uso comercial o de alquiler.
Esta garantía solamente es válida cuando el producto se
usa en el país o territorio en el cual fue comprado.
El servicio bajo garantía se puede obtener solamente al
presentar el aparato en uno de los centros autorizados
de servicio de garantía indicados a continuación. Puede
requerirse la presentación de un comprobante de
compra antes de efectuar el servicio.
1. Centros de ventas y de servicio de Hoover.
2. Concesionarios autorizados de servicio de garantía de
Hoover (Depósitos).
Para obtener una referencia automatizada de las
ubicaciones de los centros autorizados de servicio en
los Estados Unidos, llame al 1-800-944-9200 O visite
Hoover en línea en hoover.com.
Esta garantía no cubre la recogida, la entrega, ni las
visitas a domicilio; sin embargo, si envía su aparato
a un Centro de ventas y de servicio de Hoover para
obtener un servicio bajo garantía, el transporte se
pagará en una sola dirección.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos,
usted puede tener además otros derechos que varían de
estado a estado.
Si necesita asistencia adicional, o si tiene
preguntas sobre esta garantía o la disponibilidad
de centros de servicio de garantía, llame al Centro
de respuesta al cliente de Hoover al 1-800-263-
6376, lunes a viernes, 8am-7pm, hora del Este.
En Canadá, por favor llamada 1-800-263-6376.
Piezas y Accesorios
FORMULARIO DE PEDIDO POR CORREO
Desprenda esta sección y envíela por correo a:
Hoover, Inc.
7005 Cochran Road • Glenwillow, Ohio • 44139
Attn: Sales & Service Center
