manualshive.com logo in svg

Honeywell Le Sucre, User Manual

Introducing Honeywell Le Sucre, an innovative smart home device designed to enhance your living space. This user-friendly product comes with a comprehensive User Manual, offering step-by-step instructions for optimal utilization. Unlock the full potential of Le Sucre by downloading its manual for free, available exclusively at manualshive.com.

Share
Download
background image

 

 

 

8 

 

Tastaturet er udstyret med en nærhedstaglæser, der findes ved siden af 

symbolet. 

Tastaturet er også udstyret med en integreret sirene og 4 lysdioder til at informere dig  
om systemets status. 

 

 

 

 

Tilkobling ved hjælp af din kode eller tag 

 

Tryk på en tilkoblingstast på tastaturet, og indtast koden eller brug et registreret TAG.  

 

Aktiverer fuldstændig tilkobling 

 

 

Aktiverer delvis tilkobling 

Tastaturet udsender en tilkoblingstone efterfulgt af udgangsforsinkelsesbippene.  

Tilkoblingen er automatisk fuldført ved slutningen af udgangsforsinkelsen.  

Bemærk

:  

Sørg altid for, at din anmodning om Fuldstændig tilkobling efterfølges af 
tilkoblingstonen. 

Frakobling ved hjælp af din kode eller tag 

Sådan frakobles systemet: 

Indtast en gyldig kode eller brug en registreret TAG. 

Summary of Contents for Le Sucre

Page 1: ...800 19461 B 10 2015 English Le Sucre User guide ...

Page 2: ...only available on Sucre Box 7 Keyfobs 10 Sucre Box light indication 12 Installing Detectors Sirens 13 Door contact 13 Motion detectors 13 Motion detector with Image 14 Glass break detector 15 Shock sensor 17 Carbon monoxide detector 19 Smoke detector 22 Indoor siren 24 FAQ 26 ...

Page 3: ...is the core of the system it communicates with all the other components of the system and transmits the alarms in case of a problem Control Indication Equipments enable to operate the system arming and disarming for example Detectors are installed in the premises and communicate with the central unit in case of problem intrusion fire etc Sirens are used to sound locally when an alarm occurs ...

Page 4: ...urce of heat e g chimney radiator convector oven cooking hob Near a water point e g bathroom How to install A help video can be found here http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 How to use the Badge reader The system can be set in two different modes Total arm total set this mode is used when you leave your premises Partial arm partial set this mode is used when you want to use your sy...

Page 5: ...e the end of the beeps faster at the end To set the system when you are still in your premises Partial arm 1 Press this button 2 Present your fob in front of this area on the Badge reader 3 The green light flashes during the exit delay and remains flashing To unset the system 1 The green light is turned on lit or flashing 2 Present your badge in front of this area on the Badge reader 3 The green l...

Page 6: ... Defaults status red On when a default is present detailed on the webserver Slow flashing in case of Badge reader low battery Off in normal situation Intrusion status orange On when an intruder alarm occurred when the system was set Will be reset at the next set action Technical status orange On when an alarm smoke detection occurred Fast flashing during for other alarms detailed on the webserver ...

Page 7: ...water point e g bathroom How to install A help video can be found here http honeywell total connect eu video GKP S8M mp4 How to use and program the keypad The following section describes how to install and use your wireless keypad The keypad is used to arm and disarm your security system using a valid access code or a key TAG The first step is to register your keypad and tags on the system via the...

Page 8: ... LEDs to inform you on system status Arming using your code or tag Press an arming key on the keypad and enter the code or present a registered TAG Arms the total set Arms the partial set The arming tone is emitted by the keypad followed by the exit delay beeps The zone set arming is completed automatically at the end of the exit delay Note Always make sure that your Total arming request is follow...

Page 9: ...ng tone is emitted by the keypad siren Disarming the system will also stop the sirens if an alarm is triggered Notes Always make sure that your disarming request is followed by the disarming tone Always disarm the system when re entering the premises Holding the TAG in front of the keypad will not reverse the status ...

Page 10: ...mage it discharge the battery or cause a malfunction Keep the keyfob away from moisture dust and water Use only the recommended battery CR2032 by Panasonic or GP How to install A help video can be found here http honeywell total connect eu video TCC800M mp4 To register the keyfob Whilst in the installation mode Press total arm and partial arm buttons simultaneously for 2 seconds ...

Page 11: ...11 The corresponding LEDs will light up for 3 seconds You will hear 2 short beeps from the Badge reader ...

Page 12: ... the system is in Partial arm o Orange blinking an intrusion was detected Light 3 Indication of the GPRS network at installation only o Off no GPRS module Sucre Box SUE8EU STD E version o Orange blinking GPRS network not found o Green fixed GPRS network found Note For Sucre Box SUE8EU STD E version the light will always be off as no SIM card is used Important note At first installation Sucre Box w...

Page 13: ... and the detector when the door window closed So that opening the door or window fully does not damage the magnet Do not install the contact Outdoors Near a water point e g bathroom Motion detectors Please refer to the printed manual supplied with the product for full guidance Install the detector In a circulation area preferably pointing towards entrances e g door window Preferably in a corner to...

Page 14: ...es e g door window Preferably in a corner to optimize the detection area In a place where animals cannot get within 1 80 m of it by climbing on furniture stairs boxes or any other object In a detection area free of obstacles e g curtains wardrobes At a height of between 2 30 m and 2 50 m above the ground Do not install the detector In a room smaller than the detection area at least 4 m Outdoors Ne...

Page 15: ...rs In rooms with noisy equipment air compressors power tools etc if this equipment is operated when the detector is armed Where the detector s view of the glass may be obstructed intentionally How to install 1 Orient the microphone for the best line of site to the protected glass If ceiling mounted the end with the microphone should face the protected glass 1 Open the sensor 2 Screw the base to th...

Page 16: ...16 4 Close the sensor How to change the batteries Average battery lifetime 4 years Type CR123A Quantity 2 1 Open the sensor 2 Change the batteries CR123 type 3 Close the sensor ...

Page 17: ... shock event whose intensity exceeds the factory set strong attack sensitivity level Repeated attacks the device will send an alarm after a defined number controllable of consecutive shocks whose intensity exceeds the factory set repeated attack sensitivity level detected within a period of 8 s How to install 1 Remove the cover of the sensor 2 Mount the sensor on a solid surface with the screws su...

Page 18: ...18 4 Replace the cover How to change the batteries Average battery lifetime 4 years Type CR123A Quantity 1 1 Remove the cover 2 Replace the battery 3 Replace the cover ...

Page 19: ...ts Where to place the carbon monoxide detector Ideally install a carbon monoxide alarm in Every room containing a fuel burning appliance CO Alarm 300 mm 150 mm STILL AIR DO NOT LOCATE HERE 1 to 3m 1 to 3m CO Alarm CO Alarm Approximately 1 to 2 m 300 mm ...

Page 20: ... CO alarm as far away from the cooking appliance as possible but near to where the person sleeps Caution Do not mount the cover on the base when the switch is in the X position Ensure the switch is in the OK position The CO8M batteries are not replaceable the product is powered for life When the unit has completed 6 years of operation the amber light will flash three times every 50 seconds and bee...

Page 21: ... Caution When drilling holes take care to avoid any electrical wiring already present in the ceiling or the wall 4 Push the plastic screw anchors provided into the drilled holes and screw the mounting plate to the ceiling or wall 5 Carefully line up the CO alarm on the base then press and twist on After several seconds up to 15 sec two beeps will confirm the successful enrolment 6 Press the test b...

Page 22: ... guidance How to install A help video can be found here http honeywell total connect eu video DFS8M mp4 Installation requirements DFS8M Smoke rises towards the ceiling then spreads out horizontally therefore the ideal place to fix the sensor is in the middle of the room Locations to avoid ...

Page 23: ...vens or kettles etc as the heat steam could cause nuisance alarms Near a decorative object door light fitting window molding etc that may prevent smoke or heat from entering the sensor Surfaces that are normally warmer or colder than the rest of the room e g attic hatches Temperature differences might stop smoke or heat from reaching the unit Next to or directly above heaters or air conditioning v...

Page 24: ...all 1 Remove the cover 2 Position the siren base plate against the wall and mark the 3 securing holes 3 Drill the holes insert the screw anchors and then screw on the base plate 4 Pull out the battery tab to power up the sensor 5 Press the black button on the PCB You will hear 2 short beeps from the Badge reader and the siren 6 Locate the cover onto the tab 1 on the base and then turn to the other...

Page 25: ...the batteries Average battery lifetime 4 years Type CR123 Quantity 3 1 Remove the siren cover WARNING PROTECT YOUR EARS AS THE REMAINING BATTERY POWER MAY SOUND THE SIREN 2 Remove the tie wrap from the batteries 3 Replace the batteries After 10 seconds you will hear short beeps 4 Secure the cover using the screw ...

Page 26: ...necessary with my motion detector Your detector was especially designed to be used in the presence of animals weighing less than 30 kg Simply make sure the animals cannot get within 1 80 m of the detector When to change batteries Check the Diagnosis page to see the battery level for each peripheral in your installation What maintenance of the peripherals is required The motion detectors require no...

Page 27: ... Français Le Sucre Guide d utilisation 800 19461 B 01 2016 ...

Page 28: ...cre Box 7 Télécommandes 10 Voyants du Sucre Box 12 Installation des détecteurs et sirènes 13 Contact de porte 13 Détecteurs de mouvement 13 Détecteur de mouvement avec image 14 Détecteur de bris de vitre 15 Détecteur de choc 17 Détecteur de monoxyde de carbone 19 Détecteur de fumée 22 Sirène d intérieur 24 FAQ 26 ...

Page 29: ... du système elle communique avec tous les autres composants du système et transmet les alarmes en cas de problème Des équipements de contrôle et d indication permettent d utiliser le système par exemple de l armer ou le désarmer Des détecteurs installés dans les locaux communiquent avec l unité centrale en cas de problème intrusion incendie etc Des sirènes retentissent localement lorsqu une alarme...

Page 30: ...emple cheminée radiateur convecteur four plaques de cuisson près d une arrivée d eau par exemple salle de bains Procédure d installation Vous trouverez une vidéo d aide ici http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 Utilisation du lecteur de badge Il est possible de définir le système dans deux modes différents Armement total appliquez ce mode lorsque vous quittez les locaux Armement parti...

Page 31: ... sonores dont le rythme s accélère en fin de délai Pour définir le système lorsque vous êtes encore dans les locaux sur le mode Armement partiel 1 Appuyez sur ce bouton 2 Présentez votre badge devant cette zone du lecteur de badge 3 Le voyant vert clignote pendant la durée du délai de sortie et continue à clignoter Mise hors service du système 1 Le voyant vert est allumé fixe ou clignotant 2 Prése...

Page 32: ...orsqu un défaut est présent voir détails sur le serveur Web Clignotement lent lorsque la charge des piles du lecteur de badge est faible Éteint en situation normale État d intrusion orange Allumé lorsqu une alarme anti intrusion se déclenche alors que le système est activé Sera réinitialisé lors de la prochaine action d activation État technique orange Allumé lorsqu une alarme de détection de fumé...

Page 33: ...au par exemple salle de bains Procédure d installation Vous trouverez une vidéo d aide ici http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 Utilisation et programmation du clavier La section suivante explique comment installer et utiliser votre clavier sans fil Le clavier sert à armer et à désarmer votre système de sécurité à l aide d un code d accès valide ou d un badge La première étape consis...

Page 34: ...tonalité d armement suivie par les signaux sonores de délai de sortie La procédure d armement de la zone se termine automatiquement à la fin du délai de sortie Remarque Vérifiez toujours que votre demande d armement total est suivie de la tonalité d armement Désarmement à l aide de votre code ou de votre badge Pour désarmer votre système Saisissez un code valide ou présentez un badge enregistré So...

Page 35: ...alement les sirènes si une alarme est déclenchée Remarques Vérifiez toujours que votre demande de désarmement est suivie de la tonalité de désarmement Désarmez toujours le système lorsque vous entrez à nouveau dans les locaux Placer le badge en face du clavier ne permet pas de modifier le statut ...

Page 36: ...ements Conservez la télécommande à l abri de l humidité de la poussière et de l eau N utilisez que le modèle de pile recommandé CR2032 de Panasonic ou GP Procédure d installation Vous trouverez une vidéo d aide ici http honeywell total connect eu video TCC800M mp4 Pour enregistrer la télécommande En mode d installation appuyez simultanément sur les boutons Armement total et Armement partiel pendan...

Page 37: ...11 Le lecteur de badge émet deux signaux sonores courts ...

Page 38: ...tiel o Orange clignotant une intrusion a été détectée Voyant 3 indication du réseau GPRS lors de l installation uniquement o Éteint pas de module GPRS Sucre Box version SUE8EU STD E o Orange clignotant réseau GPRS introuvable o Vert fixe réseau GPRS trouvé Remarque pour le Sucre Box version SUE8EU STD E ce voyant est toujours éteint car aucune carte SIM n est utilisée Remarque importante lors de l...

Page 39: ... détecteur une fois la porte fenêtre fermée de manière que l ouverture en grand de la porte ou de la fenêtre ne risque pas d abîmer l aimant N installez pas le contact en extérieur près d une arrivée d eau par exemple salle de bains Détecteurs de mouvement Pour obtenir des instructions complètes veuillez vous reporter au manuel imprimé fourni avec le produit Installez le détecteur dans une zone de...

Page 40: ...rée par exemple porte ou fenêtre si possible dans un angle pour optimiser la zone de détection à un endroit dont les animaux domestiques ne risquent pas de s approcher à moins de 1 80 m même en grimpant sur un meuble des marches d escalier des caisses etc dans une zone de détection libre de tout obstacle par exemple rideaux armoires à une hauteur comprise entre 2 30 m et 2 50 m au dessus du sol N ...

Page 41: ...esseurs à air outils électriques etc si ce matériel est en fonctionnement lorsque le détecteur est armé à des endroits où la visibilité de la vitre par le détecteur peut être obstruée volontairement Procédure d installation 1 Orientez le microphone de façon à avoir une vue la plus directe possible sur la vitre à protéger En cas de montage au plafond l extrémité porteuse du microphone doit se trouv...

Page 42: ...16 4 Refermez le détecteur Remplacement des piles Durée de vie moyenne des piles 4 ans Type CR123A Quantité 2 1 Ouvrez le détecteur 2 Remplacez les piles type CR123 3 Refermez le détecteur ...

Page 43: ...ède le niveau de sensibilité à une attaque violente réglé en usine Attaques répétées le dispositif déclenchera une alarme après un nombre défini contrôlable de chocs consécutifs dont l intensité excède le niveau de sensibilité à des attaques répétées réglé en usine sur une période de 8 s Procédure d installation 1 Retirez le couvercle du détecteur 2 Montez le détecteur sur une surface pleine à l a...

Page 44: ...18 4 Réinstallez le couvercle Remplacement des piles Durée de vie moyenne des piles 4 ans Type CR123A Quantité 1 1 Retirez le couvercle 2 Remplacez la pile 3 Réinstallez le couvercle ...

Page 45: ...eur de monoxyde de carbone Dans l idéal une alarme de détection de monoxyde de carbone doit être installée dans chaque pièce renfermant des appareils de combustion Alarme d OC 300 mm 150 mm AIR STAGNANT NE PAS PLACER ICI 1 à 3 m 1 à 3 m Alarme d OC Alarme d OC Environ 1 à 2 m 300 mm ...

Page 46: ...re meublée l alarme de CO doit être installée le plus loin possible des appareils de cuisson mais près de l endroit où la personne dort Attention Ne montez pas le couvercle sur la base lorsque le commutateur se trouve dans la position X Vérifiez que le commutateur se trouve dans la position OK Les piles du CO8M ne se remplacent pas L appareil est alimenté pour toute sa durée de vie Au bout de 6 an...

Page 47: ... trous veillez à ne pas toucher d éventuels fils électriques présents dans le plafond ou les murs 4 Enfoncez les chevilles en plastique fournies dans les trous que vous avez percés et vissez la plaque de montage au plafond ou au mur 5 Alignez soigneusement l alarme de CO sur la base puis appuyez et tournez Au bout de quelques secondes jusqu à 15 s deux signaux sonores confirmeront que l appareil a...

Page 48: ... avec le produit Procédure d installation Vous trouverez une vidéo d aide ici http honeywell total connect eu video DFS8M mp4 Conditions d installation DFS8M La fumée s élève généralement vers le plafond puis se diffuse horizontalement Le meilleur endroit pour placer le détecteur est donc au centre de la pièce ...

Page 49: ...bouilloires etc car la chaleur vapeur peut provoquer des déclenchements d alarmes intempestifs À proximité d éléments de décor de portes d encastrements d éclairage de moulures de fenêtres etc qui peuvent empêcher la fumée ou la chaleur d atteindre l alarme Surfaces généralement plus froides ou chaudes que le reste de la pièce ex trappes de grenier Les différences de températures peuvent empêcher ...

Page 50: ...2 Placez la plaque de base de la sirène contre le mur et marquez l emplacement des 3 trous de fixation 3 Percez les trous enfoncez les chevilles puis vissez la plaque de base 4 Retirez la languette des piles pour alimenter le détecteur 5 Appuyez sur le bouton noir de la carte de circuit imprimé Le lecteur de badge et la sirène émettent 2 signaux sonores courts 6 Placez le couvercle sur la languett...

Page 51: ...e moyenne des piles 4 ans Type CR123 Quantité 3 1 Retirez le couvercle de la sirène AVERTISSEMENT PROTEGEZ VOS OREILLES CAR L ENERGIE RESTANT DANS LES PILES PEUT DECLENCHER LA SIRENE 2 Retirez le collier de serrage des piles 3 Remplacez les piles Au bout de 10 secondes vous entendrez de brefs signaux sonores 4 Fixez le couvercle à l aide de la vis ...

Page 52: ... prendre avec mon détecteur de mouvement Votre détecteur est spécialement conçu pour fonctionner en présence d animaux pesant moins de 30 kg Il suffit de vous assurer que ces derniers ne peuvent pas s en approcher à moins de 1 80 m Quand remplacer les piles Consultez la page Diagnostic pour connaître le niveau des piles de chaque périphérique de votre installation De quel entretien les périphériqu...

Page 53: ...800 19461 B 01 2016 Español Le Sucre Guía del usuario ...

Page 54: ...os 10 Indicación luminosa de Sucre Box 12 Instalación de detectores y sirenas 13 Contacto de puerta 13 Detectores de movimiento 13 Detector de movimiento con imagen 14 Detector de ruptura de cristales 15 Sensor de impactos 17 Detector de monóxido de carbono 19 Detector de humo 22 Sirena interior 24 Preguntas frecuentes 26 ...

Page 55: ...del sistema se comunica con todos los demás componentes del sistema y transmite las alarmas en caso de problemas Equipos de control e indicación que permiten utilizar el sistema activarlo y desactivarlo por ejemplo Detectores que se instalan en las instalaciones y se comunican con la unidad central en caso de problemas intrusión incendio etc Sirenas que suenan localmente cuando se produce una alar...

Page 56: ...lor por ejemplo una chimenea un radiador un convector un horno un hornillo Cerca de un punto de agua por ejemplo un aseo Cómo realizar la instalación Puede encontrar un vídeo de ayuda aquí http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 Cómo usar el Lector de identificadores El sistema se puede armar en dos modos diferentes Activación total armado total este modo se utiliza cuando se sale de la...

Page 57: ...e los pitidos más rápidos al final Para armar el sistema permaneciendo en las instalaciones Activación parcial 1 Pulse este botón 2 Presente el mando frente a esta área en el Lector de identificadores 3 La luz verde parpadea durante el retardo de salida y continúa parpadeando Para desarmar el sistema 1 La luz verde está activada iluminada o parpadeando 2 Presente el identificador frente a esta áre...

Page 58: ...rojo Encendida cuando hay un estado predeterminado presente detallado en el servidor web Parpadeo lento si la batería del Lector de identificadores está baja Apagada en una situación normal Estado de intrusión naranja Encendida cuando se ha producido una alarma de intruso cuando estaba armado el sistema Se restablecerá en la siguiente acción de armado Estado técnico naranja Encendida cuando se pro...

Page 59: ... Cerca de un punto de agua por ejemplo un aseo Cómo realizar la instalación Puede encontrar un vídeo de ayuda aquí http honeywell total connect eu video GKP S8M mp4 Cómo usar y programar el teclado En la siguiente sección se describe como instalar y utilizar el teclado inalámbrico El teclado se utiliza para armar y desarmar el sistema de seguridad utilizando un código de acceso válido o un TAG de ...

Page 60: ... teclado e introduzca el código o presente una TAG registrada Arma el conjunto total Arma el conjunto parcial El teclado emite el tono de armado seguido de los pitidos de retardo para salida El armado de la zona se completa automáticamente al final del retardo de salida Nota Asegúrese siempre de que la solicitud de armado total va seguida del tono de armado Desarmado usando su código o etiqueta Pa...

Page 61: ... sistema también se detienen las sirenas si se ha activado una alarma Notas Asegúrese siempre de que la solicitud de desarmado va seguida del tono de desarmado Desarme siempre el sistema al volver a entrar al lugar Sostener la TAG frente al teclado no revierte el estado ...

Page 62: ...ería o provocar una avería Mantenga el mando alejado de la humedad el polvo y el agua Utilice solo la batería recomendada CR2032 de Panasonic o GP Cómo realizar la instalación Puede encontrar un vídeo de ayuda aquí http honeywell total connect eu video TCC800M mp4 Para registrar el mando Pulse simultáneamente los botones 1 y 3 durante menos de 2 segundos Los LED correspondientes se iluminarán dura...

Page 63: ...11 Oirá 2 pitidos cortos del Lector de identificadores ...

Page 64: ...itente el sistema está en armado parcial o Naranja intermitente se ha detectado una intrusión Luz 3 Indicación de la red GPRS solo en la instalación o Apagada sin módulo GPRS Sucre Box versión SUE8EU STD E o Naranja intermitente red GPRS no hallada o Verde fija red GPRS hallada Nota Con Sucre Box versión SUE8EU STD E la luz siempre debe estar apagada porque no se utiliza tarjeta SIM Nota important...

Page 65: ...on menos de 2 cm entre el imán y el detector cuando la puerta o la ventana esté cerrada De modo que la puerta o la ventana no dañe de ninguna manera el imán No instale el contacto En el exterior Cerca de un punto de agua por ejemplo un aseo Detectores de movimiento Consulte el manual impreso suministrado con el producto para instrucciones completas Instale el detector En un área de circulación apu...

Page 66: ... hacia las entradas por ejemplo la puerta o la ventana Preferiblemente en una esquina para optimizar el área de detección En un lugar donde los animales no puedan acercarse a una distancia de 1 80 m subiéndose a los muebles a escaleras cajas o a cualquier otro objeto En un área de detección libre de obstáculos por ejemplo cortinas armarios A una altura de entre 2 30 m y 2 50 m sobre el suelo No in...

Page 67: ...osos compresores de aire herramientas eléctricas etc si este equipo se utiliza cuando esté activado el detector Donde la visión del cristal desde el detector pueda obstruirse intencionadamente Cómo realizar la instalación Oriente el micrófono para obtener la mejor línea de visión del cristal protegido Si se monta en el techo el extremo del micrófono debe orientase hacia el cristal protegido 1 Abra...

Page 68: ...16 4 Cierre el sensor Cómo cambiar las baterías Vida media de la batería 4 años Tipo CR123A Cantidad 2 1 Abra el sensor 2 Cambie las baterías de tipo CR123 3 Cierre el sensor ...

Page 69: ...acto único cuya intensidad supere el nivel de sensibilidad de ataque fuerte establecido en fábrica Ataques repetidos el dispositivo enviará una alarma después de un número definido controlable de impactos consecutivos cuya intensidad supere el nivel de sensibilidad de ataque repetido establecido en fábrica en un período de 8 s Cómo realizar la instalación 1 Retire la tapa del sensor 2 Monte el sen...

Page 70: ...18 4 Vuelva a colocar la tapa Cómo cambiar las baterías Vida media de la batería 4 años Tipo CR123A Cantidad 1 1 Retire la tapa 2 Vuelva a colocar la batería 3 Vuelva a colocar la tapa ...

Page 71: ... una cantidad de tiempo considerable En cada dormitorio No obstante si el número de alarmas de monóxido de carbono que se vayan a instalar es limitado considere lo siguiente cuando decida cuáles son los mejores lugares donde instalar las alarmas Si hay un aparato en una habitación donde duerman personas coloque una alarma de CO en esta habitación Alarma de CO 300 mm 150 mm Aire estático NO COLOCAR...

Page 72: ... esté en la posición X Asegúrese de que el conmutador esté en la posición OK Las baterías CO8M no se pueden sustituir el producto tiene alimentación para toda su vida útil Cuando la unidad haya completado 6 años de funcionamiento la luz ámbar parpadeará tres veces cada 50 segundos y pitará al mismo tiempo Esto indica que la alarma ha llegado a la fecha final de su vida útil y debe sustituirse Esta...

Page 73: ...s tenga cuidado para evitar cualquier cableado eléctrico ya presente en el techo o en la pared 4 Inserte los tacos de plástico para tornillos suministrados en los orificios taladrados y atornille la placa de montaje al techo o a la pared 5 Alinee cuidadosamente la alarma de CO sobre la base y a continuación presione y gire Después de unos segundos hasta 15 seg dos pitidos confirmarán que el montaj...

Page 74: ...mpletas Cómo realizar la instalación Puede encontrar un vídeo de ayuda aquí http honeywell total connect eu video DFS8M mp4 Requisitos de instalación DFS8M El humo sube hasta el techo y luego se expande horizontalmente por ello el mejor sitio para colocar el sensor es en el centro de la habitación ...

Page 75: ...olas etc ya que el calor vapor podría provocar alarmas incómodas Cerca de un adorno puerta lámpara moldura de ventana etc que pueda evitar que el humo o el calor llegue al sensor Superficies que suelan estar más calientes o más frías que el resto de la habitación p ej trampillas de desván Las diferencias de temperatura pueden evitar que el humo o el calor lleguen a la unidad Al lado o justo arriba...

Page 76: ...zar la instalación 1 Retire la tapa 2 Coloque la placa base de la sirena contra la pared y marque los 3 orificios de sujeción 3 Taladre los orificios inserte los tacos y a continuación atornille la placa base 4 Extraiga la lengüeta de la batería para conectar el sensor 5 Pulse el botón negro del PCB Oirá 2 pitidos cortos del Lector de identificadores y la sirena 6 Coloque la tapa sobre la lengüeta...

Page 77: ...s baterías Vida media de la batería 4 años Tipo CR123 Cantidad 3 1 Retire la tapa de la sirena ADVERTENCIA PROTÉJASE LOS OÍDOS PUESTO QUE LA ENERGÍA RESTANTE EN LA BATERÍA PUEDE HACER SONAR LA SIRENA 2 Retire la brida de las baterías 3 Vuelva a colocar las baterías Después de 10 segundos oirá pitidos cortos 4 Sujete la tapa con el tornillo ...

Page 78: ...nes son necesarias con mi detector de movimiento Su detector se ha diseñado especialmente para utilizarse en presencia de animales que pesen menos de 30 kg Solo tiene que asegurarse de que los animales no puedan acercarse a menos 1 80 m del detector Cuándo hay que cambiar las baterías Consulte la página Diagnosis para ver el nivel de batería de cada periférico de la instalación Qué mantenimiento r...

Page 79: ...800 19461 B 10 2015 Português Le Sucre Guia do utilizador ...

Page 80: ...7 Keyfobs 10 Indicação luminosa de Sucre Box 12 Instalar detetores e sirenes 13 Contacto de porta 13 Detetores de movimento 13 Detetor de movimento com imagem 14 Detetor de vidro partido 15 Sensor de choque 17 Detetor de monóxido de carbono 19 Detetor de fumo 22 Sirene de interior 24 Perguntas frequentes 26 ...

Page 81: ...cleo do sistema comunica com todos os outros componentes do sistema e transmite os alarmes em caso de um problema Os equipamentos de controlo e indicação permitem operar o sistema ativar e desativar por exemplo os detetores são instalados nas instalações e comunicam com a unidade central em caso de problema intrusão incêndio etc As sirenes são usadas para soar localmente quando ocorre um alarme ...

Page 82: ...haminé radiador convetor forno disco de fogão Perto de um ponto de água ex casa de banho Como instalar Um vídeo de ajuda pode ser encontrado aqui http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 Como usar o leitor de distintivos O sistema pode ser configurado de dois modos diferentes Ativação total configuração total este modo é usado quando sai das suas instalações Ativação parcial configuração...

Page 83: ...do final dos bipes mais rápidos no final Configurar o sistema quando continua nas instalações Ativação parcial 1 Pressione este botão 2 Apresente o seu comando na parte da frente desta área no leitor de distintivos 3 A luz verde pisca durante o atraso de saída e continua a piscar Desativar o sistema 1 A luz verde está ligada fixa ou a piscar 2 Apresente o seu distintivo na parte da frente desta ár...

Page 84: ...ho Ligado quando um padrão está presente detalhado no servidor da web A piscar lento em caso de bateria fraca do leitor de distintivos Desligado em situação normal Estado de intrusão cor de laranja Ligado quando tenha ocorrido um alarme de intrusão quando o sistema foi ativado Será redefinido na próxima ativação Estado técnico cor de laranja Ligado quando tenha ocorrido uma deteção de fumo do alar...

Page 85: ...ua ex casa de banho Como instalar Um vídeo de ajuda pode ser encontrado aqui http honeywell total connect eu video GKP S8M mp4 Como usar e programar o teclado A secção que se segue descreve como instalar e usar o seu teclado sem fios O teclado é usado para ativar e desativar o seu sistema de segurança usando um código de acesso válido ou uma chave TAG O primeiro passo é registar o seu teclado e as...

Page 86: ...ntroduza o código ou apresente um TAG registado Ativa a definição total Ativa a definição parcial O tom de ativação é emitido pelo teclado seguido pelos bipes de atraso de saída A ativação de definição de zona é concluída automaticamente no fim do atraso de saída Nota Certifique se sempre de que a sua solicitação de ativação Total é seguida pelo tom de ativação Desativar usando o seu código ou tag...

Page 87: ... irá também parar as sirenes se o alarme for acionado Notas Certifique se sempre de que a sua solicitação de desativação é seguida pelo tom de desativação Desative sempre o sistema quando voltar a entrar nas instalações Manter o TAG na frente do teclado não reverterá o estado ...

Page 88: ...r uma avaria Mantenha o keyfob afastado da humidade poeira e água Use apenas a bateria recomendada CR2032 da Panasonic ou GP Como instalar Um vídeo de ajuda pode ser encontrado aqui http honeywell total connect eu video TCC800M mp4 Registar o keyfob Enquanto no modo de instalação pressione os botões de ativação total e de ativação parcial simultaneamente durante 2 segundos Os LEDs correspondentes ...

Page 89: ...11 Ouvirá 2 bipes curtos a partir do leitor de distintivos ...

Page 90: ...o sistema está em Ativação parcial o Laranja a piscar foi detetada uma intrusão Luz 3 Indicação da rede de GPRS apenas na instalação o Desligado no módulo de GPRS versão Sucre Box SUE8EU STD E o Laranja a piscar Rede GPRS não encontrada o Verde fixo Rede GPRS encontrada Nota Para a versão Sucre Box SUE8EU STD E a luz estará sempre apagada como se não fosse usado cartão SIM Nota importante Na prime...

Page 91: ...rta janela está fechada De modo a que ao abrir completamente a porta ou a janela não danifique o magneto Não instalar o contacto No exterior Perto de um ponto de água ex casa de banho Detetores de movimento Por favor consulte o manual impresso fornecido com o produto para total orientação Instalar o detetor Numa área de circulação preferentemente a apontar para as entradas ex porta janela Preferen...

Page 92: ...entradas ex porta janela Preferencialmente numa esquina para otimizar a área de deteção Num local que os animais não possam alcançar em 1 80 m trepando à mobília escadas caixas ou qualquer outro objeto Numa área de deteção sem obstáculos ex cortinas roupeiros A uma altura entre 2 30 m e 2 50 m acima do chão Não instalar o detetor Num quarto mais pequeno do que a área de deteção pelo menos 4 m2 No ...

Page 93: ...quartos com equipamento ruidoso compressores de ar ferramentas elétricas etc se este equipamento for operado quando o detetor estiver ativado Onde a visão do detetor para o vidro possa estar obstruída intencionalmente Como instalar Orientar o microfone para a melhor linha do local para o vidro protegido Se montado no teto a extremidade do microfone deve estar de frente para o vidro protegido 1 Abr...

Page 94: ...16 4 Fechar o sensor Como mudar as baterias Tempo médio de duração da bateria 4 anos Tipo CR123A Quantidade 2 1 Abrir o sensor 2 Mudar as baterias tipo CR123 3 Fechar o sensor ...

Page 95: ...a intensidade exceda o nível de sensibilidade de ataque forte definido na fábrica Ataques repetidos o dispositivo enviará um alarme depois de um número definido controlável de choques consecutivos cuja intensidade exceda o nível de sensibilidade de ataque repetido definido na fábrica dentro de um período de 8 segundos Como instalar 1 Retirar a tampa do sensor 2 Montar o sensor numa superfície sóli...

Page 96: ...18 4 Voltar a colocar a tampa Como mudar as baterias Tempo médio de duração da bateria 4 anos Tipo CR123A Quantidade 1 1 Retirar a tampa 2 Substituir a bateria 3 Voltar a colocar a tampa ...

Page 97: ...etetor de monóxido de carbono Idealmente instale um alarme de monóxido de carbono em Qualquer quarto que contenha um aparelho de queima de combustível Alarme de CO 300 mm 150 mm AR PARADO NÃO COLOCAR AQUI 1 a 3 m 1 a 3 m Alarme de CO Alarme de CO Aproximadamente 1 a 2 m 300 mm ...

Page 98: ...tar Numa kitchnette coloque o alarme de CO o mais afastado possível do aparelho de cozinha mas perto de onde a pessoa dorme Atenção Não monte a tampa na base quando o interruptor estiver na posição X Garanta que o interruptor está na posição OK As baterias do CO8M não são substituíveis o produto é alimentado para a vida Quando a unidade tiver completado 6 anos de funcionamento e a luz âmbar piscar...

Page 99: ...uando perfurar orifícios tenha cuidado para evitar qualquer fiação elétrica já presente no teto ou na parede 4 Pressione os parafusos de amarração de plástico fornecidos nos orifícios perfurados e aparafuse a placa de instalação no teto ou parede 5 Cuidadosamente alinhe o alarme de CO na base depois pressione e torça Depois de alguns segundos até 15 segundos dois bipes confirmarão a inscrição com ...

Page 100: ...tal orientação Como instalar Um vídeo de ajuda pode ser encontrado aqui http honeywell total connect eu video DFS8M mp4 Requisitos de instalação DFS8M O fumo sobre em direção ao teto de seguida espalha se horizontalmente desta forma o local ideal para fixar o sensor é no meio de um quarto ...

Page 101: ...e provocar alarmes falsos Perto de um objeto decorativo porta candeeiro moldura de janela etc que possa evitar que o fumo ou o calor entre no sensor Superfícies que normalmente estejam mais quentes ou mais frias do que o resto de uma divisão ex alçapões de sótão As diferenças de temperatura podem impedir o fumo ou o calor de alcançar a unidade Perto de ou diretamente acima de aquecedores ou ventil...

Page 102: ...1 Retirar a tampa 2 Posicione a placa da base da sirene contra a parede e marque os 3 orifícios de fixação 3 Perfure os orifícios introduza os parafusos de amarração e depois aparafuse na placa da base 4 Puxe a patilha da bateria para ligar o sensor 5 Pressione o botão preto no PCB Ouvirá 2 bipes curtos a partir do leitor de distintivos e da sirene 6 Coloque a tampa na patilha a na base e depois r...

Page 103: ...as Tempo médio de duração da bateria 4 anos Tipo CR123 Quantidade 3 1 Retirar a tampa da sirene AVISO PROTEJA OS OUVIDOS UMA VEZ QUE A ENERGIA REMANESCENTE DA BATERIA PODE FAZER A SIRENE SOAR 2 Retire a abraçadeira das baterias 3 Substitua as baterias Após 10 segundos ouvirá bipes curtos 4 Segure a tampa usando o parafuso ...

Page 104: ...e precauções são necessárias com o meu detetor de movimento O seu detetor foi especialmente concebido para ser usado na presença de aninais que pesem menos de 30 kg Simplesmente certifique se de que os animais não conseguem alcançar 1 80 m do detetor Quando mudar as baterias Verifique a página de Diagnóstico para ver o nível de bateria para cada periférico na sua instalação Que manutenção de perif...

Page 105: ...800 19461 B 01 2016 Italiano Le Sucre Guida dell utente ...

Page 106: ...on Sucre Box 8 Telecomandi 11 Spie di Sucre Box 13 Rilevatori e sirene 14 Contatto porta 14 Rilevatori di movimento 14 Rilevatore di movimento con immagine 15 Sensore rottura vetri 16 Sensore antisfondamento 18 Rilevatore di monossido di carbonio 20 Rilevatore di fumo 23 Sirena da interni 25 FAQ 27 ...

Page 107: ...a con tutti gli altri componenti del sistema e trasmette gli allarmi in caso di problemi Le apparecchiature di controllo e segnalazione consentono il funzionamento del sistema ad esempio inserimento e disinserimento I rilevatori sono installati nei diversi locali e comunicano con l unità centrale in caso di problemi intrusione incendio e così via Le sirene sono utilizzate localmente per la segnala...

Page 108: ...empio camini radiatori convettori forni piani di cottura In prossimità di punti d acqua ad esempio una stanza da bagno Modalità di installazione Un video di aiuto è disponibile al seguente indirizzo http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 Modalità di utilizzo del lettore di badge È possibile impostare il sistema in due differenti modalità Inserimento totale modalità utilizzata quando si...

Page 109: ...rima della fine dei bip più veloci alla fine Per inserire il sistema quando si è ancora all interno dei locali Inserimento parziale 1 Premere questo pulsante 2 Mostrare il telecomando di fronte a questa area del lettore di badge 3 La spia verde lampeggia durante il ritardo di uscita e rimane lampeggiante Per disinserire il sistema 1 La spia verde è accesa illuminata o lampeggiante 2 Mostrare il ba...

Page 110: ...6 3 La spia verde si spegne ...

Page 111: ...predefinite rosso Accesa quando è presente un impostazione predefinita indicata sul server Web Lampeggiante lenta se la batteria del lettore di badge è scarica Spenta in condizioni normali Stato di intrusione arancione Accesa quando l evento di allarme antintrusione si verifica quando il sistema è inserito Viene resettata al successivo inserimento Stato tecnico arancione Accesa quando si verifica ...

Page 112: ...d acqua ad esempio una stanza da bagno Modalità di installazione Un video di aiuto è disponibile al seguente indirizzo http honeywell total connect eu video GKP S8M mp4 Modalità di utilizzo e programmazione del tastierino La sezione seguente descrive come installare e utilizzare il tastierino wireless Il tastierino è utilizzato per inserire e disinserire il sistema di sicurezza mediante un codice ...

Page 113: ...inserire il codice o presentare un TAG registrato Attivazione totale Attivazione parziale Il tastierino emetterà il tono di inserimento seguito dai bip del ritardo di uscita L inserimento nella zona viene completato automaticamente al termine del ritardo di uscita Nota Assicurarsi sempre che la richiesta di inserimento totale sia seguita dal relativo tono di inserimento Disinserimento mediante cod...

Page 114: ...istema impedirà anche alle sirene di suonare in caso di attivazione dell allarme Note Assicurarsi sempre che la richiesta di disinserimento sia seguita dal relativo tono Disinserire sempre il sistema prima di rientrare nei locali Mantenere il TAG di fronte al tastierino non modificherà lo stato ...

Page 115: ...lecomando Tenere il telecomando al riparo da umidità polvere e acqua Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate CR2032 di Panasonic o GP Modalità di installazione Un video di aiuto è disponibile al seguente indirizzo http honeywell total connect eu video TCC800M mp4 Per registrare il telecomando In modalità di installazione premere contemporaneamente i pulsanti di inserimento totale o parzi...

Page 116: ...12 Il lettore di badge emette 2 brevi bip ...

Page 117: ...tema è in modalità Inserimento Parziale o Arancione lampeggiante è stata rilevata un intrusione Spia 3 indica la rete GPRS solo in fase di installazione o Spenta modulo GPRS assente versione Sucre Box SUE8EU STD E o Arancione lampeggiante rete GPRS non rilevata o Verde fissa rete GPRS rilevata Nota per la versione di Sucre Box SUE8EU STD E la spia sarà sempre spenta in quanto non viene utilizzata ...

Page 118: ...In maniera tale che aprendo completamente la porta o la finestra non si danneggi il magnete Non installare il contatto In ambienti esterni In prossimità di punti d acqua ad esempio una stanza da bagno Rilevatori di movimento Consultare il manuale fornito con il prodotto per una guida completa Installare il rilevatore In un area di circolazione preferibilmente rivolto presso i punti di ingresso ad ...

Page 119: ...tra Preferibilmente in un angolo per ottimizzare l area di rilevamento In una posizione alla quale gli animali non possano avvicinarsi a una distanza inferiore a 1 80 m arrampicandosi su mobili scale scatole o altri oggetti In un area di rilevamento libera da ostacoli ad esempio tende guardaroba A un altezza dal suolo compresa tra 2 30 m e 2 50 m Non installare il rilevatore In ambienti di superfi...

Page 120: ...rici ecc se tali apparecchiature sono in funzione quando il rilevatore è inserito Quando la visuale tra rilevatore e vetro da proteggere può essere ostruita intenzionalmente Modalità di installazione Orientare il microfono in modo che abbia la migliore ricezione nei confronti del vetro da proteggere Nel caso di installazione a soffitto l estremità del microfono deve essere rivolta al vetro da prot...

Page 121: ...17 4 Chiudere il sensore Come cambiare le batterie Durata media della batteria 4 anni Tipo CR123A Quantità 2 1 Aprire il sensore 2 Cambiare le batterie tipo CR123 3 Chiudere il sensore ...

Page 122: ...lo di sensibilità impostato in fabbrica per questo tipo di attacco Attacchi ripetuti il dispositivo invia un allarme dopo un numero definito controllabile di eventi di sfondamento consecutivi di intensità superiore al livello di sensibilità impostato in fabbrica per questo tipo di attacco entro un periodo di tempo 8 s Modalità di installazione 1 Rimuovere il coperchio del sensore 2 Installare il s...

Page 123: ...19 4 Riposizionare il coperchio Come cambiare le batterie Durata media della batteria 4 anni Tipo CR123A Quantità 1 1 Rimuovere il coperchio 2 Sostituire la batteria 3 Riposizionare il coperchio ...

Page 124: ...izionare il rilevatore di monossido di carbonio Idealmente l allarme CO deve essere installato in Ogni ambiente contenente un apparecchio a combustibile Allarme CO 300 mm 150 mm ARIA IMMOBILE NON POSIZIONARE QUI Da 1 a 3 m Da 1 a 3 m Allarme CO Allarme CO Circa da 1 a 2 m 300 mm ...

Page 125: ...onare l allarme CO quanto più lontano possibile dal piano di cottura ma vicino al punto in cui dorme l occupante Attenzione Non montare il coperchio sulla base quando l interruttore si trova sulla posizione X Assicurarsi che l interruttore si trovi sulla posizione OK Le batterie CO8M non sono sostituibili il prodotto è alimentato per tutto il ciclo di vita Quando l unità ha raggiunto i 6 anni di f...

Page 126: ...Attenzione quando si praticano i fori fare attenzione a evitare i cablaggi elettrici eventualmente presenti nel soffitto o sulla parete 4 Spingere le viti di ancoraggio in plastica in dotazione nei fori praticati e avvitare la piastra di montaggio al soffitto o alla parete 5 Allineare con attenzione l allarme CO alla base quindi premere e ruotare Dopo diversi secondi fino a 15 sec due bip conferma...

Page 127: ... di installazione Un video di aiuto è disponibile al seguente indirizzo http honeywell total connect eu video DFS8M mp4 Requisiti di installazione DFS8M Il fumo si diffonde verso il soffitto e quindi in senso orizzontale La posizione ideale per il montaggio del sensore è quindi al centro della stanza ...

Page 128: ...e falsi allarmi Nelle immediate vicinanze di un oggetto decorativo di una porta di un elemento dell illuminazione di infissi e così via che possono impedire al calore o al fumo di entrare nel sensore Superfici normalmente più calde o più fredde del resto della stanza ad esempio botole di sottotetti Le differenze di temperatura possono impedire al fumo o al calore di raggiungere l unità Accanto o d...

Page 129: ...zione 1 Rimuovere il coperchio 2 Posizionare la piastra di base della sirena contro la parete e contrassegnare i 3 fori di fissaggio 3 Praticare i fori inserire le viti di ancoraggio e quindi avvitare la piastra di base 4 Estrarre la linguetta della batteria per alimentare il sensore 5 Premere il pulsante nero sul PCB Il lettore di badge e la sirena emettono 2 brevi bip 6 Posizionare il coperchio ...

Page 130: ...edia della batteria 4 anni Tipo CR123 Quantità 3 1 Rimuovere il coperchio della sirena AVVERTENZA UTILIZZARE UNA PROTEZIONE PER L UDITO IN QUANTO LA RIMANENTE CARICA DELLA BATTERIA PUÒ AZIONARE LA SIRENA 2 Rimuovere la fascetta dalle batterie 3 Sostituire le batterie Dopo 10 secondi viene emesso un breve bip 4 Fissare il coperchio utilizzando le viti ...

Page 131: ... rilevatore di movimento Il rilevatore è stato specificamente progettato per l utilizzo in presenza di animali di peso inferiore a 30 kg È sufficiente assicurarsi che gli animali non arrivino a una distanza inferiore a 1 80 m dal rilevatore Quando cambiare le batterie Consultare la pagina di diagnosi per verificare il livello delle batterie per ogni periferica nell installazione Che tipo di manute...

Page 132: ... Nederlands Le Sucre Gebruikershandleiding 800 19461 B 01 2016 ...

Page 133: ...rbaar op de Sucre Box 8 Sleutelhangers 11 Indicatielampjes Sucre Box 13 Detectors en sirenes installeren 14 Deurcontact 14 Bewegingsdetectors 14 Bewegingsdetector met beeld 15 Glasbreukdetector 16 Schoksensor 18 Koolmonoxidedetector 20 Rookmelder 23 Binnensirene 25 Veelgestelde vragen 27 ...

Page 134: ... systeem het communiceert met alle andere componenten van het systeem en verstuurt alarmmeldingen als er een probleem is De bedienings en indicatie apparatuur stelt u in staat het systeem te gebruiken bijvoorbeeld in en uitschakelen Detectors zijn in het pand geïnstalleerd en communiceren met de centrale eenheid als er een probleem is inbraak brand enz Sirenes zijn lokaal hoorbaar wanneer er een a...

Page 135: ... een schoorsteen radiator convector oven kookplaat nabij een waterpunt bijv de badkamer Installatie Een instructievideo vindt u hier http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 Het gebruik van een badge lezer Het systeem kan op twee verschillende modi ingeschakeld worden Volledig inschakelen deze modus wordt gebruikt als u uw locatie verlaat Gedeeltelijk inschakelen de modus wordt gebruikt ...

Page 136: ...oor het einde van de serie piepjes sneller tegen het einde van de serie Het systeem inschakelen wanneer u zich op uw locatie bevindt Gedeeltelijk inschakelen 1 Druk op deze knop 2 Houd op deze plek uw badge voor de badge lezer 3 Het groene lampje knippert gedurende de uitgangsvertraging en blijft knipperen Het systeem uitschakelen 1 Het groene lampje gaat aan brandt of knippert 2 Houd op deze plek...

Page 137: ...6 3 Het groene lampje gaat uit ...

Page 138: ...ng Status standaardinstellingen rood Aan wanneer er een standaardwaarde is uitgelegd op de webserver Knippert langzaam wanneer de batterij van de badge lezer bijna op is Uit in een normale situatie Inbraakstatus oranje Aan wanneer een inbraakalarm is afgegaan terwijl het systeem ingeschakeld was Wordt gereset tijdens de volgende inschakeling Technische status oranje Aan wanneer rookdetectie alarm ...

Page 139: ...nabij een waterpunt bijv de badkamer Installatie Een instructievideo vindt u hier http honeywell total connect eu video GKP S8M mp4 Gebruik en installatie van het bediendeel In de volgende sectie wordt de installatie en het gebruik van uw draadloze bediendeel beschreven Middels een geldige toegangscode of een badge kunt u op het bediendeel uw beveiligingssysteem in en uitschakelen Evenals alle and...

Page 140: ... voor het bediendeel Schakelt Volledig ingeschakeld in Schakelt Gedeeltelijk ingescahekdl in De inschakeltoon is hoorbaar vanaf het bediendeel gevolgd door de piepjes van de uitgangsvertraging De inschakeling van de zone wordt aan het einde van de uitgangsvertraging automatisch voltooid Opmerking Als u volledige inschakeling instelt controleer dan altijd of dit wordt gevolgd door de vergrendelings...

Page 141: ...t uitschakelen van het systeem dat de sirene stopt Opmerkingen Als u uitschakelen hebt ingesteld controleer dan altijd of dit wordt gevolgd door de uitschakeltoon Schakel het systeem altijd uit als u de locatie weer betreedt De status wordt niet veranderd door de badge voor het bediendeel te houden ...

Page 142: ...en te voorkomen Houd de sleutelhanger uit de buurt van vocht stof en water Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterij CR2032 van Panasonic of GP Installatie Een instructievideo vindt u hier http honeywell total connect eu video TCC800M mp4 De sleutelhanger registreren Druk als het systeem in de installatiemodus staat de knoppen Volledig inschakelen en Gedeeltelijk inschakelen tegelijkertijd 2 seco...

Page 143: ...12 De Badge lezer geeft 2 korte piepjes af ...

Page 144: ...nipperend het systeem is Gedeeltelijk ingeschakeld o Oranje knipperend inbraak gedetecteerd Lampje 3 Indicatie van GPRS netwerk alleen bij installatie o Uit geen GPRS module Sucre Box versie SUE8EU STD E o Oranje knipperend GPRS netwerk niet gevonden o Groen ononderbroken aan GPRS netwerk gevonden Opmerking Voor Sucre Box versie SUE8EU STD E zal het lampje altijd uit zijn omdat er geen SIM kaart w...

Page 145: ...cm ruimte tussen de magneet en de detector wanneer de deur het raam is gesloten zodanig dat de deur of het raam de magneet niet beschadigt Installeer het contact niet buiten nabij een waterpunt bijv de badkamer Bewegingsdetectors Raadpleeg de met het product meegeleverde afgedrukte handleiding voor stapsgewijze instructies Installeer de detector in een centrale ruimte bij voorkeur nabij de ingange...

Page 146: ...ld een deur of raam bij voorkeur in een hoek voor een optimaal detectiegebied op een plaats die huisdieren niet dichter dan 1 80 kunnen naderen door op meubilair trappen dozen of andere voorwerpen te klimmen in een detectiegebied dat vrij is van obstakels bijvoorbeeld gordijnen kasten op 2 30 m tot 2 50 m boven de grond Installeer de detector niet in een ruimte die kleiner is dan het detectiegebie...

Page 147: ...ren elektrisch gereedschap enz als deze apparatuur wordt gebruikt wanneer de detector ingeschakeld is waar het zicht van de detector op het raam opzettelijk kan worden belemmerd Installatie Richt de microfoon zodanig dat het zicht op het beveiligde glas optimaal is Indien de detector op het plafond gemonteerd is dient het uiteinde met de microfoon naar het beveiligde glas gericht te zijn 1 Open de...

Page 148: ...17 4 Sluit de sensor De batterijen vervangen Gemiddelde levensduur batterijen 4 jaar Type CR123A Aantal 2 1 Open de sensor 2 Vervang de batterijen type CR123 3 Sluit de sensor ...

Page 149: ...estelde gevoeligheidsniveau voor dit soort aanvallen overschrijdt Herhaaldelijke aanvallen het apparaat stuurt een alarm na een bepaald aantal instelbaar achtereenvolgende schokken met een intensiteit die het in de fabriek ingestelde gevoeligheidsniveau voor herhaaldelijke aanvallen binnen een periode van 8 seconden overschrijdt Installatie 1 Verwijder de kap van de sensor 2 Monteer de sensor met ...

Page 150: ...19 4 Plaats de kap weer terug De batterijen vervangen Gemiddelde levensduur batterijen 4 jaar Type CR123A Aantal 1 1 Verwijder de kap 2 Vervang de batterij 3 Plaats de kap weer terug ...

Page 151: ... locatie voor de koolmonoxidedetector De ideale plaats voor een koolmonoxidedetector is elke ruimte met een apparaat dat op brandstof werkt CO alarm 300 mm 150 mm STILSTAAND E LUCHT NIET HIER PLAATSEN 1 tot 3m 1 tot 3m CO alarm CO alarm Ongeveer 1 tot 2 m 300 mm ...

Page 152: ... melder zo ver mogelijk uit de buurt van kooktoestellen maar in de buurt waar de persoon slaapt Voorzichtig Monteer de kap niet op de basis als de schakelaar in de stand X is Controleer of de schakelaar in de stand OK is De CO8M batterijen zijn niet vervangbaar het product ontvangt gedurende de gehele levensduur voeding Als de eenheid 6 jaar heeft gewerkt zal het oranje lampje driemaal in 50 secon...

Page 153: ...m dat u tijdens het boren elektrische bedrading raakt die al in het plafond of in de wand aanwezig kan zijn 4 Duw de meegeleverde kunststof pluggen in de geboorde gaten en schroef de montageplaat op het plafond of de wand 5 Breng de CO melder in één lijn met de basis en breng hem door te duwen en te draaien op zijn plaats Na enkele seconden tot 15 sec wordt de geslaagde montage bevestigd door twee...

Page 154: ... instructies Installatie Een instructievideo vindt u hier http honeywell total connect eu video DFS8M mp4 Vereisten voor installatie DFS8M Rook stijgt op naar het plafond en verspreidt zich vervolgens horizontaal Daarom is het midden van de ruimte de ideale plaats voor het monteren van de detector ...

Page 155: ...ls enz omdat warmte stoom valse alarmen kunnen veroorzaken in de buurt van een decoratief voorwerp deur lamp raamprofielen enz omdat zij kunnen voorkomen dat rook of warmte de sensor bereikt oppervlakken die normaal gesproken warmer of kouder zijn dan de rest van de ruimte bijvoorbeeld zolderluiken Temperatuurverschillen kunnen ertoe leiden dat rook of warmte de eenheid niet bereiken naast of rech...

Page 156: ...jder de kap 2 Plaats de basisplaat van de sirene op de wand en markeer de 3 bevestigingsgaten 3 Boor gaten steek de pluggen in de gaten en schroef de basisplaat vast 4 Trek het batterijlipje omhoog om de sensor in te schakelen 5 Druk op de zwarte knop op de printplaat De Badge lezer en de sirene geven 2 korte piepjes af 6 Zet de kap op het lipje 1 op de basis en draai de kap in de tegenovergesteld...

Page 157: ...rvangen Gemiddelde levensduur batterijen 4 jaar Type CR123 Aantal 3 1 Verwijder de kap van de sirene WAARSCHUWING BESCHERM UW OREN OMDAT DE SIRENE AF KAN GAAN DOOR DE RESTERENDE BATTERIJVOEDING 2 Verwijder het trekbandje van de batterijen 3 Vervang de batterijen Na 10 seconden hoort u korte piepjes 4 Zet de kap vast met de schroef ...

Page 158: ...mijn bewegingsdetector Uw detector is speciaal ontwikkeld voor gebruik in de aanwezigheid van huisdieren die minder wegen dan 30 kilo U hoeft alleen te voorkomen dat huisdieren op een afstand van minstens 1 80 m van de detector blijven Wanneer moeten de batterijen worden vervangen Raadpleeg de pagina Diagnose om het batterijniveau te bekijken voor elk randapparat in uw systeem Wat zijn de onderhou...

Page 159: ... Deutsch Le Sucre Bedienungsanleitung 800 19461 B 10 2015 ...

Page 160: ...Box verfügbar 7 Schlüsselsender Handsender 12 Sucre Box Leuchtanzeige 14 Melder und Sirenen installieren 15 Türkontakt 15 Bewegungsmelder 15 Bewegungsmelder mit Bild 16 Glasbruchmelder 17 Aufprallsensor Erschütterungsmelder 19 Kohlenmonoxidmelder 21 Rauchmelder 24 Innensirene 26 Fragen und Antworten 28 ...

Page 161: ...ziert mit allen übrigen Komponenten im System und überträgt die Alarme und Meldungen im Falle eines Problems Steuer und Anzeigeinstrumente Diese dienen zum Betrieb der Anlage zum Beispiel zum scharf und unscharf Schalten Melder Diese sind an den Überwachungsorten installiert und melden eventuelle Ereignisse Einbruch Feuer etc an die Zentrale weiter Sirenen Diese dienen zur akustischen Signalisieru...

Page 162: ...e z B Kamin Heizkörper Konvektor Ofen Herd In der Nähe einer Wasserentnahmestelle z B Badezimmer Installationsschritte Eine Videoanleitung ist hier zu finden http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 Ausweiskartenleser benutzen Im System können zwei verschiedene Betriebsfunktionen eingestellt werden Komplette Scharfschaltung Vollständig Diese Betriebsart ist geeignet wenn Sie das Gelände ...

Page 163: ... die Piepsignale aufhören am Ende schneller werdend Anlage auf Anwesenheit auf dem Betriebsgelände einstellen Teilscharfschaltung 1 Diese Taste drücken 2 Den Sender vor diesen Bereich am Ausweiskartenleser halten 3 Während der Austrittsverzögerung beginnt die grüne Lampe zu dauerblinken Anlage unscharf schalten 1 Die grüne Lampe leuchtet konstant oder blinkt 2 Den Ausweis vor diesen Bereich am Aus...

Page 164: ...gerung Störungsstatus rot An wenn eine Störung vorliegt Eintrag im Webserver Langsam blinkend bei geringer Akkuladung des Ausweiskartenlesers Im Normalbetrieb aus Einbruchsstatus orange An wenn bei Scharfschalten des Systems ein Einbruchsalarm ausgelöst wurde Wird mit der nächsten eingestellten Aktion zurückgesetzt Technik Status orange An wenn der Rauchalarm angeschlagen ausgelöst hat Bei anderen...

Page 165: ...ien In der Nähe einer Wärmequelle z B Kamin Heizkörper Konvektor Ofen Herd In der Nähe einer Wasserentnahmestelle z B Badezimmer Installationsschritte Eine Videoanleitung ist hier zu finden http honeywell total connect eu video GKP S8M mp4 Eingabetastatur Bedienteil verwenden und programmieren Der folgende Abschnitt erläutert die Installation und Verwendung der drahtlosen Eingabetastatur Bedientei...

Page 166: ...er Anlage benutzen möchten müssen die Eingabetastatur Sie diese im Bedienteil programmieren Erläuterungen hierzu finden Sie in der gedruckten Anleitung die unter dieser Adresse heruntergeladen werden kann http www honeywell com security emea hscdownload ...

Page 167: ... Bedienteil und geben Sie den Code ein oder halten Sie einen eingetragenen Ausweissender Datenträger vor das Lesegerät Schaltet die Anlage komplett scharf Schaltet die Anlage teilscharf Die Eingabetastatur gibt den Scharfschaltton gefolgt von zwei Signaltönen für die Austrittsverzögerung aus Nach Ablauf der Austrittsverzögerung wird die Zonenscharfschaltung automatisch abgeschlossen Hinweis Stelle...

Page 168: ...10 Geben Sie einen gültigen Code ein oder halten Sie einen eingetragenen Ausweissender Datenträger vor das Lesegerät ...

Page 169: ...h die Sirene abgestellt wenn ein Alarm ausgelöst wurde Hinweise Stellen Sie sicher dass auf den Befehl zur Unscharfschaltung immer der Quittungston zur Unscharfschaltung ausgegeben wird Schalten Sie das System immer bei erneutem Betreten des Geländes unscharf Wird der Ausweissender Datenträger vor die Eingabetastatur gehalten wird der Status nicht umgekehrt ...

Page 170: ...rung verursacht wird Den Schlüsselsender Handsender vor Feuchtigkeit Staub und Wasser schützen Nur die empfohlene Batterie CR2032 von Panasonic oder GP verwenden Installationsschritte Eine Videoanleitung ist hier zu finden http honeywell total connect eu video TCC800M mp4 Schlüsselsender Handsender eintragen Im Installationsmodus drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden lang die Tasten zum vollständige...

Page 171: ...13 Der Ausweiskartenleser gibt 2 kurze Töne aus ...

Page 172: ...d Die Anlage ist teilweise scharfgeschaltet o Orange blinkend Ein Einbruch wurde gemeldet Lampe 3 Anzeige des GPRS Netzes nur bei Installation o Aus kein GPRS Modul Sucre Box SUE8EU STD E Version o Orange blinkend GPRS Netz nicht gefunden o Grün dauerleuchtend GPRS Netz gefunden Hinweis Bei der Sucre Box Version SUE8EU STD E ist die Lampe immer aus da keine SIM Karte eingesetzt wird Wichtiger Hinw...

Page 173: ...n die Tür bzw das Fenster geschlossen ist Damit der Magnet durch die sich öffnende Tür oder das Fenster nicht beschädigt wird Den Kontakt nicht installieren Im Freien In der Nähe einer Wasserentnahmestelle z B Badezimmer Bewegungsmelder Eine komplette Anleitung finden Sie in dem gedruckten Handbuch das der Produktlieferung beiliegt Melder installieren In einem frequentierten Bereich vorzugsweise a...

Page 174: ... in einer Ecke um den Erfassungsbereich zu optimieren An einer Stelle die auf 1 80 m Entfernung nicht durch Tiere erreicht werden kann die auf Möbel klettern Treppenstufen Kästen oder andere Gegenstände besteigen In einem Erfassungsbereich der von Hindernissen frei ist z B Vorhänge Garderoben In einer Höhe zwischen 2 30 und 2 50 m über dem Boden Den Melder nicht installieren In einem Zimmer das kl...

Page 175: ... Druckluftkompressoren Elektrowerkzeugen etc falls diese Aggregate bei scharf geschaltetem Melder in Betrieb sind An Stellen an denen die Sicht auf die Fensterscheibe absichtlich versperrt werden kann Installationsschritte Das Mikrofon in bester Sichtlinie zu der zu schützenden Fensterscheibe ausrichten Bei Deckenmontage sollte die Mikrofonseite der zu schützenden Fensterscheibe gegenüber liegen 1...

Page 176: ...18 4 Sensorgehäuse schließen Batterien wechseln Die mittlere Lebensdauer der Batterie beträgt 4 Jahre Typ CR123A Menge 2 1 Sensorgehäuse öffnen 2 Batterien wechseln Typ CR123 3 Sensorgehäuse schließen ...

Page 177: ...chkeit für starke Angriffe überschreitet gibt das Gerät einen Alarm aus Wiederholte Angriffe Das Gerät gibt nach einer festgelegten Anzahl einstellbar aufeinander folgender Aufpralleinwirkungen einen Alarm aus deren Stärke die werksseitig eingestellte Empfindlichkeit für wiederholte Gewalteinwirkung innerhalb von 8 s überschreitet Installationsschritte 1 Den Deckel vom Melder abnehmen 2 Den Melder...

Page 178: ...4 Den Deckel wieder anbringen Batterien wechseln Die mittlere Lebensdauer der Batterie beträgt 4 Jahre Typ CR123A Menge 1 1 Den Deckel abnehmen 2 Die Batterie wieder einsetzen 3 Den Deckel wieder anbringen ...

Page 179: ...te für den Kohlenmonoxidmelder Idealer Montageort für den Kohlenmonoxidmelder Jeder Raum in dem sich ein Treibstoff verbrennendes Aggregat befindet CO Alarm 300 mm 150 mm STEHENDE LUFT HIER NICHT ANBRINGEN 1 bis 3 m 1 bis 3 m CO Alarm CO Alarm Etwa 1 bis 2 m 300 mm ...

Page 180: ... einem Wohnschlafzimmer den CO Melder so weit entfernt wie möglich vom Kochgerät jedoch möglichst in der Nähe der Schlafmöglichkeit montieren Vorsicht Den Deckel nicht am Unterteil anbringen wenn der Schalter auf X gestellt ist Der Schalter muss auf OK gestellt sein Die CO8M Batterien sind nicht austauschbar Das Gerät wird lebensdauerversorgt Nach 6 Jahren Geräteeinsatz blinkt die gelbe Lampe alle...

Page 181: ...achten dass keine elektrischen Leitungen unter dem Putz an der Decke oder Wand angebohrt werden 4 Die Kunststoffdübel in die Bohrlöcher einsetzen und die Montageplatte an der Decke oder Wand anschrauben 5 Den CO Melder gerade vor dem Unterteil ansetzen und fest andrücken und festziehen Nach mehreren Sekunden max 15 s wird die erfolgreiche Inbetriebnahme durch zwei Signaltöne quittiert 6 Den Testsc...

Page 182: ...beiliegt Installationsschritte Eine Videoanleitung ist hier zu finden http honeywell total connect eu video DFS8M mp4 Installationsvoraussetzungen DFS8M Der Rauch steigt zur Decke auf und verteilt sich dort in horizontale Richtung Der ideale Ort für die Montage des Melders ist deshalb die Mitte des Raums ...

Page 183: ...me auslösen können In der Nähe von dekorativen Gegenständen Türen Lichtinstallationen Fenstereinfassungen etc die das Eintreten des Rauchs oder der Wärme in den Melder verhindern können Oberflächen die normalerweise wärmer oder kälter als der übrige Teil des Raums sind z B Dachbodenklappen Die Temperaturunterschiede können verhindern dass der Rauch oder die Wärme den Melder erreicht In der Nähe od...

Page 184: ... Deckel abnehmen 2 Das Unterteil der Sirene an der Wand festhalten und 3 Schraubenlöcher anzeichnen 3 Löcher bohren Dübel einsetzen und Unterteil anschrauben 4 Die Batterielasche herausziehen um den Melder mit Spannung zu versorgen 5 Den schwarzen Schalter auf der Platine drücken Der Ausweiskartenleser und die Sirene geben 2 kurze Signaltöne aus 6 Den Deckel auf die Aussparung 1 im Unterteil aufse...

Page 185: ...Lebensdauer der Batterie beträgt 4 Jahre Typ CR123 Menge 3 1 Den Deckel von der Sirene abnehmen ACHTUNG SCHÜTZEN SIE IHRE OHREN DENN DIE RESTLICHE BATTERIESPANNUNG KANN DIE SIRENE AUSLÖSEN 2 Den Kabelbinder von den Batterien abnehmen 3 Die Batterien auswechseln Nach 10 Sekunden ertönen kurze Signaltöne 4 Den Deckel mit der Schraube wieder anbringen ...

Page 186: ... Melder wurde speziell für Umgebungen mit Haustieren konzipiert die weniger als 30 kg wiegen Stellen Sie einfach sicher dass die Tiere nicht näher als 1 80 m an den Melder herankommen können Wann müssen die Batterien gewechselt werden Sehen Sie zu jedem Peripheriegerät Ihrer Installation auf der Seite Diagnose nach wie viel Batterieladung noch vorhanden ist Welche Wartungsarbeiten sind an der Peri...

Page 187: ... Dansk Le Sucre Brugervejledning 800 19461 B 10 2015 ...

Page 188: ... på Sucre Box 7 Håndsendere 10 Lysindikation på Sucre Box panelet 12 Installation af detektorer og sirener 13 Dørkontakt 13 Bevægelsesdetektorer 13 Bevægelsesdetektor med billede 14 Glasbrudsdetektor 15 Stødsensor 17 Kuliltedetektor 19 Røgalarm 22 Indendørs sirene 24 Ofte stillede spørgsmål 26 ...

Page 189: ...i systemet den kommunikerer med alle de øvrige komponenter i systemet og transmitterer alarmerne i tilfælde af et problem Kontrol og indikationsudstyr gør det muligt at betjene systemet f eks tilkobling og frakobling Detektorer installeres på lokaliteterne og kommunikerer med den centrale enhed i tilfælde af problemer indbrud brand etc Sirener der lyder lokalt når der opstår en alarmsituation ...

Page 190: ... komfur I nærheden af vand f eks badeværelse Installation Der findes en hjælpevideo her http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 Brug af kortlæseren Systemet kan indstilles til to forskellige tilstande Total arm total set Fuldstændig tilkobling fuldstændig indstilling denne tilstand anvendes når du forlader stedet Partial arm partial set Delvis tilkobling delvis indstilling denne tilstan...

Page 191: ... før bippene stopper bipper hurtigere til slut Aktivering af systemet når du stadig er på stedet Delvis tilkobling 1 Tryk på denne knap 2 Placér din håndsender foran dette område på kortlæseren 3 Det grønne lys blinker under udgangsforsinkelsen og bliver ved med at blinke Deaktivering af systemet 1 Det grønne lys tændes lyser eller blinker 2 Placér dit kort foran dette område på kortlæseren 3 Det ...

Page 192: ...dstatus rød Lyser hvis der findes en standardindstilling beskrevet på webserveren Blinker langsomt i tilfælde af lavt batteriniveau i kortlæseren Slukket i normal situation Indbrudsstatus orange Lyser hvis der blev udløst en indbrudsalarm da systemet blev aktiveret Vil blive nulstillet ved det næste sæt handlinger Teknisk status orange Lyser i tilfælde af en alarmrøgdetektering Blinker hurtigt und...

Page 193: ...f eks badeværelse Installation Der findes en hjælpevideo her http honeywell total connect eu video GKP S8M mp4 Brug og programmering af tastaturet Følgende afsnit beskriver hvordan du installerer og bruger dit trådløse tastatur Tastaturet bruges til at til og frakoble dit sikkerhedssystem ved hjælp af en gyldig adgangskode eller et nøgletag Det første trin er at registrere dit tastatur og nøgletag...

Page 194: ... indtast koden eller brug et registreret TAG Aktiverer fuldstændig tilkobling Aktiverer delvis tilkobling Tastaturet udsender en tilkoblingstone efterfulgt af udgangsforsinkelsesbippene Tilkoblingen er automatisk fuldført ved slutningen af udgangsforsinkelsen Bemærk Sørg altid for at din anmodning om Fuldstændig tilkobling efterfølges af tilkoblingstonen Frakobling ved hjælp af din kode eller tag ...

Page 195: ... af systemet vil også stoppe sirenerne hvis en alarm udløses Bemærk Sørg altid for at din anmodning om frakobling efterfølges af frakoblingstonen Frakobl altid systemet når du kommer tilbage til stedet Status kan ikke ændres ved at holde TAG foran tastaturet ...

Page 196: ...orårsage fejl Hold håndsenderen væk fra fugt støv og vand Brug kun det anbefalede batteri CR2032 fra Panasonic eller GP Installation Der findes en hjælpevideo her http honeywell total connect eu video TCC800M mp4 Registrering af håndsenderen I installationstilstanden skal du trykke på knapperne for fuldstændig tilkobling og delvis tilkobling samtidigt i 2 sekunder De tilsvarende lysdioder vil lyse...

Page 197: ...11 Du vil høre 2 korte bip fra kortlæseren ...

Page 198: ...k Systemet er i delvis tilkoblingstilstand o Orange blink der er registreret et indbrud Lys 3 Angiver GPRS netværk kun ved installation o Slukket intet GPRS modul Sucre Box SUE8EU STD E version o Orange blink GPRS netværk ikke fundet o Grønt lys GPRS netværk fundet Bemærk For Sucre Box SUE8EU STD E versionen vil lyset altid være slukket fordi der ikke bruges SIM kort Vigtigt Ved første installatio...

Page 199: ... vinduet er lukket Således at magneten ikke beskadiges hvis døren eller vinduet åbnes helt Installér ikke kontakten Udendørs I nærheden af vand f eks badeværelse Bevægelsesdetektorer Der henvises til den trykte manual der følger med produktet for fuld vejledning Installation af detektoren I et cirkulerende område helst pegende mod indgange f eks dør vindue Fortrinsvis i et hjørne for at optimere d...

Page 200: ...e Fortrinsvis i et hjørne for at optimere detekteringsområdet På et sted hvor dyr ikke kan komme inden for en afstand af 1 80 m af den ved at klatre på møbler trapper kasser eller enhver anden genstand I et detekteringsområde uden blokeringer f eks gardiner garderobeskabe I en højde på mellem 2 30 m og 2 50 m over jorden Installér ikke detektoren I et rum mindre der er mindre end detekteringsområd...

Page 201: ... søjler eller kolonner I rum med støjende udstyr luftkompressorer elværktøj etc hvis dette udstyr betjenes når detektoren er tilkoblet Hvor detektorens registrering af glasset kan spærres med vilje Installation Placér mikrofonen vendt mod det beskyttede glas Hvis den loftmonteres skal enden med mikrofonen vende mod det beskyttede glas 1 Åbn sensoren 2 Skru bundpladen på væggen 3 Hold batterierne p...

Page 202: ...16 4 Luk sensoren Udskiftning af batterierne Gennemsnitlig batterilevetid 4 år Type CR123A Antal 2 1 Åbn sensoren 2 Udskift batterierne af typen CR123 3 Luk sensoren ...

Page 203: ...overstiger det fabriksindstillede følsomhedsniveau for stærkt angreb Gentagne angreb enheden vil sende en alarm efter et defineret antal kontrollerbare på hinanden følgende stød hvis intensitet overstiger det fabriksindstillede følsomhedsniveau for gentagne angreb som registreres inden for en periode på 8 sekunder Installation 1 Fjern dækslet på sensoren 2 Montér sensoren på en solid overflade ved...

Page 204: ...18 4 Sæt dækslet tilbage på plads Udskiftning af batterierne Gennemsnitlig batterilevetid 4 år Type CR123A Antal 1 1 Tag dækslet af 2 Udskift batteriet 3 Sæt dækslet tilbage på plads ...

Page 205: ... kuliltealarm Ideelt skal der installeres en kuliltealarm i Ethvert rum der indeholder et brændstofforbrugende apparat Kultiltealarm 300 mm 150 mm STILLESTÅEN DE LUFT PLACÉR IKKE HER 1 til 3 m 1 til 3 m Kultiltealar m Kultiltealarm Ca 1 til 2 m 300 mm ...

Page 206: ...det meste af deres tid f eks stue Placér kuliltealarmen så langt væk fra madlavningapparater som muligt men tæt på hvor personen rne sover Forsigtig Sæt ikke dækslet på bundpladen når kontakten er i X position Sørg for at kontakten er i OK position CO8M batterierne kan ikke udskiftes produktet er strømført i hele levetiden Efter 6 års drift blinker det gule lys tre gange hver 50 sekunder og bipper...

Page 207: ...Når du borer huller skal du sørge for at undgå elektriske ledninger der allerede findes i væggen eller loftet 4 Skub de medfølgende rawlplugs ind i de borede huller og skru monteringspladen fast til væggen eller loftet 5 Justér kuliltealarmen efter bundpladen tryk og drej på plads Efter nogle sekunder op til 15 sekunder vil to bip bekræfte installation af alarmen 6 Tryk på testknappen for at sikre...

Page 208: ...uktet for fuld vejledning Installation Der findes en hjælpevideo her http honeywell total connect eu video DFS8M mp4 Installationskrav DFS8M Røg stiger op mod loftet og breder sig derefter i vandret retning Derfor er det ideelle sted at fastgøre alarmen midt i rummet ...

Page 209: ...fordi varme damp kan forårsage generende alarmer I nærheden af et dekorativt objekt dør lysmontering vindueskarm etc der kan forhindre røg eller varme i at trænge ind i sensoren Overflader der normalt er varmere eller koldere end resten af rummet f eks loftsluge Temperaturforskelle kan stoppe røg eller varme i at nå enheden Ved siden af eller direkte oven over varmeapparater eller klimaanlægs vent...

Page 210: ...r Installation 1 Tag dækslet af 2 Placér sirenens bundplade op mod væggen og markér de 3 monteringshuller 3 Bor hullerne isæt rawlplugs og skru derefter bundpladen på plads 4 Træk batterifanen ud for at aktivere sensoren 5 Tryk på den sorte knap Du vil høre 2 korte bip fra kortlæseren og sirenen 6 Placér dækslet på tappen 1 på bundpladen og drej derefter til den anden side 2 ...

Page 211: ...khætte Udskiftning af batterierne Gennemsnitlig batterilevetid 4 år Type CR123 Antal 3 1 Tag dækslet af sirenen ADVARSEL BESKYT DINE ØRER DA DEN RESTERENDE BATTERISTRØM KAN UDLØSE SIRENEN 2 Fjern strimlen over batterierne 3 Udskift batterierne Efter 10 sekunder vil du høre korte bip 4 Fastgør dækslet med skruen ...

Page 212: ... i forbindelse med min bevægelsesdetektor Din detektor er specielt designet til at blive brugt i hjem med dyr der vejer mindre end 30 kg Du skal blot sørge for at dyrene ikke kommer inden for en afstand af 1 80 m fra detektoren Hvornår skal batterierne udskiftes Se siden Diagnosis for at se batteriniveauet for hver enhed i din installation Hvordan skal udstyret vedligeholdes Bevægelsesdetektorerne...

Page 213: ...800 19461 B 10 2015 Svenska Le Sucre Användarguide ...

Page 214: ...ppsats gäller endast Sucre Box 7 Fjärrkontroller 10 Sucre Box ljusindikation 12 Installering av detektorer och sirener 13 Dörrkontakt 13 Rörelsedetektorer 13 Rörelsedetektor med kamera 14 Glaskrossdetektor 15 Stötsensor 17 Koloxiddetektor 19 Rökdetektor 22 Inomhussiren 24 Vanliga frågor 26 ...

Page 215: ...ets hjärna den kommunicerar med alla komponenter i systemet och skickar larmmeddelanden om problem uppstår Styr och indikeringsutrustning gör det möjligt att styra systemet genom till exempel aktivering och inaktivering Detektorer installeras på platsen och kommunicerar med centralenheten om ett problem identifieras intrång brand m m Sirener används för att larma lokalt när ett larm utlöses ...

Page 216: ...us Nära en värmekälla till exempel ett värmeelement en skorsten ugn eller spishäll Nära en vattenkran till exempel i ett badrum Så här installerar du enheten Här hittar du en hjälpvideo http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 Så här använder du läsaren för larmbrickor Systemet kan användas i två olika lägen Fullständig aktivering det här läget används när du lämnar lokalerna Delvis akti...

Page 217: ... upphört de blir snabbare mot slutet Så här aktiverar du systemet när du befinner dig i lokalerna delvis aktivering 1 Tryck på den här knappen 2 Håll din larmbricka framför den här symbolen på läsaren för larmbrickor 3 Lysdioden blinkar grönt under utgångsfördröjningen och fortsätter blinka Så här inaktiverar du systemet 1 Lysdioden lyser grönt fast eller blinkande ljus 2 Håll din larmbricka framf...

Page 218: ...llningar röd Tänd när en standardinställning är aktiv detaljerad information finns på webbservern Blinkar långsamt vid låg batterinivå i läsaren för larmbrickor Släckt under normala förhållanden Intrångsstatus orange Tänd när ett intrångslarm har utlösts och systemet har varit aktiverat Återställs vid nästa aktivering eller inaktivering Teknisk status orange Tänd när en rökdetektor har utlöst ett ...

Page 219: ...mpel i ett badrum Så här installerar du enheten Här hittar du en hjälpvideo http honeywell total connect eu video GKP S8M mp4 Så här använder och programmerar du enheten I följande avsnitt lär du dig installera och använda det trådlösa tangentbordet Enheten används för att aktivera och inaktivera säkerhetssystemet med hjälp av en giltig kod eller en nyckelbricka Första steget är att registrera tan...

Page 220: ...llningen för zonen är automatiskt klar när de fördröjda ljudsignalerna för utgång upphör Obs Se alltid till att larmtonen hörs när du begär Fullständig aktivering Så här inaktiverar du larm med koden eller brickan Gör följande Ange en giltig kod eller visa en registrerad bricka Siren output Sirenutgång System armed System aktiverat LED LED 1 Intruder alarm Inkräktarlarm LED 2 Total set Fullständig...

Page 221: ...ystemet får också ljudsirenerna att upphöra om ett larm utlösts Anmärkning Se alltid till att larmtonen hörs när du begär inaktivering av larm Inaktivera alltid systemet när du går in i en byggnad igen Om en larmbricka hålls framför knappsatsen ändras inte status ...

Page 222: ... ur Skydda fjärrkontrollen mot fukt damm och vatten Använd endast den rekommenderade batteritypen Panasonic CR2032 eller GP CR2032 Så här installerar du enheten Här hittar du en hjälpvideo http honeywell total connect eu video TCC800M mp4 Så här registrerar du fjärrkontrollen Använd installationsläge och tryck ned knapparna fullständigt aktiverad och delvis aktiverad samtidigt i 2 sekunder Knappar...

Page 223: ...11 Läsaren för larmbrickor avger nu två korta ljudsignaler ...

Page 224: ...at o Orange blinkar ett intrång har upptäckts Ljus 3 Anger GPRS nätverket endast vid installation o Av ingen GPRS modul Sucre Box SUE8EU STD E version o Orange blinkar hittadei inget GPRS nätverk o Grön fast hittade GPRS nätverk Observera För Sucre Box SUE8EU STD E versionen gäller att ljuset alltid är av eftersom inget SIM kort används Viktigt meddelande Sucre Box kommer vid första installationen...

Page 225: ...torn Avståndet mellan magneten och detektorn måste vara mindre än två centimeter när dörren eller fönstret är stängt Montera kontakten så att magneten inte skadas när dörren eller fönstret öppnas helt Installera inte kontakten på följande platser Utomhus Nära en vattenkran till exempel i ett badrum Rörelsedetektorer Se den tryckta manualen som medföljer produkten för full vägledning Så här install...

Page 226: ...etektorn på en plats där människor rör sig gärna riktad mot ett område där någon kan tänkas ta sig in till exempel en dörr eller ett fönster Montera gärna detektorn i ett hörn för att optimera detekteringsområdet Montera detektorn så att husdjur inte kan komma närmare än 1 8 meter även om de klättrar i trappor på lådor eller andra föremål Montera detektorn på en plats utan hinder som skymmer dess ...

Page 227: ...ning till exempel tryckluftskompressorer elverktyg m m används när detektorn är aktiverad Där detektorns sikt mot glasytan som ska skyddas avsiktligt kan hindras Så här installerar du detektorn Montera detektorn så att mikrofonen har en så bra siktlinje som möjligt mot det glas som ska skyddas Om du monterar detektorn i taket bör den del som innehåller mikrofonen riktas mot det glas som ska skydda...

Page 228: ...16 4 Stäng detektorn Så här byter du batterier Genomsnittlig batterilivslängd 4 år Typ CR123A Antal 2 1 Öppna detektorn 2 Byt ut batterierna CR123 batterier 3 Stäng detektorn ...

Page 229: ... stöt vars intensitet överstiger den fabriksinställda nivån för ett kraftigt angrepp Upprepade angrepp enheten utlöser ett larm efter ett angivet antal stötar vars intensitet överstiger den fabriksinställda nivån för ett upprepat angrepp under en period av 8 sekunder Så här installerar du enheten 1 Lossa enhetens hölje 2 Använd de medföljande skruvarna för att montera enheten på en massiv yta Enhe...

Page 230: ...18 4 Sätt tillbaka höljet Så här byter du batterier Genomsnittlig batterilivslängd 4 år Typ CR123A Antal 1 1 Lossa höljet 2 Byt ut batteriet 3 Sätt tillbaka höljet ...

Page 231: ... av koloxiddetektorer Koloxiddetektor bör installeras i följande rum I varje rum där en bränsledriven värmare finns Koloxid detektor 300 mm 150 mm STILLASTÅ ENDE LUFT PLACERA INTE DETEKTORN HÄR 1 3 m 1 3 m Koloxid detektor Koloxid detektor Cirka 1 2 m 300 mm ...

Page 232: ...bör koloxidlarmet installeras så långt från spisen som möjligt men nära den plats i rummet där hyresgästen sover Varning Montera inte höljet på bakstycket när omkopplaren är i X läget Kontrollera att omkopplaren är i OK läget Batterierna i CO8M är inte utbytbara och räcker hela produktens livslängd När detektorn har använts i sex år börjar den gula lampan blinka tre gånger med intervall om 50 seku...

Page 233: ...ngarna Varning Kontrollera att det inte finns några elkablar där du tänker borra 4 Tryck in plastpluggarna i hålen och skruva sedan fast fästplattan 5 Passa in markeringen på koloxiddetektorn mot markeringen på fästplattan och tryck och vrid sedan detektorn på plats Efter ett antal sekunder upp till 15 sek bekräftas registreringen med två ljudsignaler 6 Tryck på testknappen för att kontrollera att...

Page 234: ...r full vägledning Så här installerar du enheten Här hittar du en hjälpvideo http honeywell total connect eu video DFS8M mp4 Installationskrav DFS8M Röken stiger upp mot taket och sprids sedan vågrätt Den bästa platsen att placera rökdetektorn är därför mitt i rummet ...

Page 235: ...sar kaffebryggare eller vattenkokare eftersom värme eller ånga kan utlösa larmet i onödan Nära prydnadsföremål dörrar armaturer fönsterkarmar m m som kan hindra röken eller hettan från att nå enheten Ytor som vanligtvis är varmare eller kallare än resten av rummet t ex vindsluckor Temperaturskillnaderna kan hindra röken eller hettan från att nå enheten Bredvid eller direkt ovanför element eller lu...

Page 236: ... som ska skyddas Så här installerar du sirenen 1 Lossa höljet 2 Placera sirenens fästplatta mot taket eller väggen och markera de tre fästhålen 3 Borra hållen sätt i skruvpluggarna och skruva sedan fast fästplattan 4 Dra ut batterifliken för att strömsätta sirenen 5 Tryck på den svarta knappen på kretskortet Sirenen och läsaren för larmbrickor avger nu två korta ljudsignaler 6 Placera höljet mot f...

Page 237: ...g batterilivslängd 4 år Typ CR123 Antal 3 1 Lossa sirenens hölje VARNING SKYDDA DINA ÖRON EFTERSOM DET KAN FINNAS TILLRÄCKLIGT MED KRAFT KVAR I BATTERIERNA FÖR ATT SIRENEN SKA KUNNA AKTIVERAS 2 Lossa buntbandet runt batterierna 3 Byt ut batterierna Efter 10 sekunder hör du några korta ljudsignaler 4 Fäst höljet i fästplattan med hjälp av skruven ...

Page 238: ... min rökdetektor Din detektor är konstruerad för att kunna användas tillsammans med husdjur som väger mindre än 30 kg Det enda du behöver tänka på är att se till att dina husdjur inte kan komma närmare detektorn än 1 8 meter När bör jag byta batterier På fliken Diagnosis Diagnos kan du kontrollera batterinivån för samtliga enheter i ditt system Vilket underhåll behöver göras av de olika enheterna ...

Page 239: ... Norsk Le Sucre Brukerhåndbok 800 19461 B 10 2015 ...

Page 240: ...på Sucre Box 7 Nøkkelbrikker 10 Lysindkasjoner for Sucre Box 12 Installere detektorer og sirener 13 Dørkontakt 13 Bevegelsesdetektorer 13 Bevegelsesdetektor med bilde 14 Glassbruddetektor 15 Støtsensor 17 Karbonmonoksiddetektor 19 Røykvarsler 22 Innendørs sirene 24 Vanlige spørsmål 26 ...

Page 241: ...ystemet Den kommuniserer med alle andre komponenter i systemet og sender alarmer når det oppstår et problem Kontroll og indikasjonsutstyr brukes til å drive systemet for eksempel aktivering og deaktivering Detektorer er installert i boligen og kommuniserer med sentralenheten når det oppstår problemer innbrudd brann osv Sirener brukes til lokal varsling når en alarm utløses ...

Page 242: ...ektor ovn kokeplate e l I nærheten av et vannpunkt for eksempel bad Installasjon Her finner du en video som kan være til hjelp http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 Bruke kortleseren Systemet kan settes i to forskjellige modi Full aktivering helt på Bruk denne modusen når du forlater boligen Delvis aktivering delvis på Bruk denne modusen når du vil at systemet skal være på mens du bef...

Page 243: ...før pipetonene stopper raskere på slutten Slå på systemet mens du fortsatt befinner deg i boligen Delvis aktivering 1 Trykk på denne knappen 2 Hold brikken foran dette området på kortleseren 3 Det grønne lyset blinker under utgangsforsinkelsen og fortsetter å blinke Slå av systemet 1 Det grønne lyset slås på lyser eller blinker 2 Hold kortet foran dette området på kortleseren 3 Det grønne lyset sl...

Page 244: ...ardstatus rødt På når en standardinnstilling finnes detaljer på nettserveren Blinker sakte når batteriet i kortleseren begynner å gå tomt Av under normale forhold Innbruddsstatus oransje På når en innbruddsalarm ble utløst mens systemet var på Tilbakestilles neste gang systemet slås på Teknisk status oransje På når røykvarsleren utløses Blinker raskt ved andre alarmer detaljer på nettserveren ...

Page 245: ...inner du en video som kan være til hjelp http honeywell total connect eu video GKP S8M mp4 Bruke og programmere tastaturet Dette kapitlet beskriver hvordan du installerer og bruker det trådløse tastaturet Tastaturet anvendes for å aktivere og deaktivere sikkerhetssystemet med hjelp av en gyldig adgangskode eller et nøkkelkort Det første du må gjøre er å registrere tastatur og kort i systemet via n...

Page 246: ...mot tastaturet og tast inn koden eller anvend et registrert kort Total aktivering Delvis aktivering Aktiveringssignalet kommer fra tastaturet og etterfølges av pipetonene for utgangsforsinkelse Soneaktiveringen fullføres automatisk på slutten av utgangsforsinkelsen Merk Ved total aktivering må du alltid forsikre deg om at du hører aktiveringssignalet Deaktivere med bruk av kode eller kort Deaktive...

Page 247: ...også stoppe sirene dersom det er trigget en alarm Merk Alltid påse at deaktiveringen etterfølges av deaktiveringssignalet Alltid påse at systemet deaktiveres når du kommer tilbake Det vil ikke være tilstrekkelig til å endre status på systemet ved å holde kortet opp foran tastaturet ...

Page 248: ...adning eller funksjonsfeil Hold nøkkelbrikken unna fukt støv og vann Bruk bare det anbefalte batteriet CR2032 fra Panasonic eller GP Installasjon Her finner du en video som kan være til hjelp http honeywell total connect eu video TCC800M mp4 Slik registrerer du nøkkelbrikken I installasjonsmodus trykker du samtidig på knappene for total aktivering og delvis aktivering i 2 sekunder De tilhørende LE...

Page 249: ...11 Du vil høre to korte pipetoner fra kortleseren ...

Page 250: ...vist ativert o Oransje blinkende Det er oppdaget en inntrengning Lampe 3 Indikerer nettverket til GPRS bare under installasjonen o Av Ingen GPRS modul Sucre Box SUE8EU STD E versjon o Oransje blinkende GPRS nettverk ikke funnet o Grønt kontinuerlig GPRS nettverk funnet Merk For Sucre Box SUE8EU STD E versjonen vil lampen alltid være av da det ikke finnes noe SIM kort Viktig Under førstegangs insta...

Page 251: ...neten og detektoren når døren vinduet er lukket Slik at magneten ikke blir skadet når døren eller vinduet åpnes helt Ikke installer kontakten Utendørs I nærheten av et vannpunkt for eksempel bad Bevegelsesdetektorer For full veiledning referer til papirversjonen av brukerhåndboken som ble levert sammen med produktet Installer detektoren I et trafikkert område fortrinnsvis vendt mot innganger for e...

Page 252: ... vendt mot innganger for eksempel dør eller vindu Fortrinnsvis i et hjørne for å få best mulig deteksjonsområde Minst 1 80 m unna steder der dyr kan klatre for eksempel møbler trapper eller esker I et deteksjonsområde fritt for hindringer for eksempel gardiner eller garderober Mellom 2 30 og 2 50 m over gulvet Ikke installer detektoren I et rom som er mindre enn deteksjonsområdet minst 4 m Utendør...

Page 253: ...luftkompressorer elektroverktøy osv hvis dette utstyret brukes når detektoren er aktivert På steder der det med vilje kan plasseres hindringer i synsfeltet mellom detektoren og glasset Installasjon Rett mikrofonen i best mulig synslinje til det beskyttede glasset Ved takmontering bør enden med mikrofon være vendt mot det beskyttede glasset 1 Åpne sensoren 2 Skru sokkelen til veggen 3 Hold batterie...

Page 254: ...16 4 Lukk sensoren Skifte batterier Gjennomsnittlig batterilevetid 4 år Type CR123A Antall 2 1 Åpne sensoren 2 Bytt ut batteriene CR123 type 3 Lukk sensoren ...

Page 255: ... kraftigere enn det fabrikkinnstilte sensitivitetsnivået for kraftig angrep Gjentatte angrep Enheten sender en alarm etter et angitt antall justerbar påfølgende støt som er kraftigere enn det fabrikkinnstilte sensitivitetsnivået for gjentatte angrep i en periode på 8 sekunder Installasjon 1 Ta av sensordekselet 2 Monter sensoren på et solid underlag ved hjelp av de medfølgende skruene Det er to mo...

Page 256: ...18 4 Sett dekselet på plass igjen Skifte batterier Gjennomsnittlig batterilevetid 4 år Type CR123A Antall 1 1 Ta av dekselet 2 Bytt ut batteriet 3 Sett dekselet på plass igjen ...

Page 257: ...ssering av karbonmonoksiddetektoren En karbonmonoksidalarm bør ideelt sett installeres i Alle rom med drivstoffdrevne innretninger CO alarm 300 mm 150 mm STILLESTÅEND E LUFT IKKE PLASSER HER 1 til 3 m 1 til 3 m CO alarm CO alarm Ca 1 til 2 m 300 mm ...

Page 258: ...arten av tiden for eksempel stue På en hybel bør CO alarmen plasseres så langt unna matlagingsapparater som mulig men i nærheten av soveplassen Forsiktig Ikke sett dekselet på sokkelen når bryteren er i X posisjon Påse at bryteren er i OK posisjon CO8M batteriene er ikke utskiftbare produktet er livstidsdrevet Når enheten har vært i bruk i 6 år vil det gule lyset blinke tre ganger hvert 50 sekund ...

Page 259: ...ær forsiktig under boringen så du ikke skader elektriske ledninger i taket eller veggen 4 Skyv inn de medfølgende plastskrueforankringene i de borede hullene og skru fast monteringsplaten i taket eller på veggen 5 Plasser CO alarmen i riktig posisjon på sokkelen og trykk og vri den på plass Etter noen sekunder opptil 15 sekunder bekreftes registreringen med to pipetoner 6 Trykk på testknappen for ...

Page 260: ... ble levert sammen med produktet Installasjon Her finner du en video som kan være til hjelp http honeywell total connect eu video DFS8M mp4 Installasjonskrav DFS8M og DF8M Røyk stiger oppover mot taket og spres deretter horisontalt Det beste er derfor å plassere sensoren midt i rommet ...

Page 261: ...r kjeler o l ettersom varme damp kan føre til unødvendige alarmer I nærheten av pyntegjenstander dører lysarmaturer vinduslister osv som kan hindre at røyken eller varmen når sensoren Underlag som normalt er varmere eller kaldere enn resten av rommet for eksempel loftsluker Temperaturforskjeller kan hindre røyken eller varmen i å nå enheten Ved siden av eller rett over varmeapparater eller ventila...

Page 262: ...1 Ta av dekselet 2 Plasser sirenens bunnplate mot veggen og marker de tre sikringshullene 3 Bor hullene sett inn skrueforankringene og skru på bunnplaten 4 Dra ut batteriklaffen for å starte opp sensoren 5 Trykk på den svarte knappen på kretskortet Du vil høre to korte pipetoner fra kortleseren og sirenen 6 Legg dekselet på klaffen 1 på bunnplaten og drei deretter til den andre siden 2 ...

Page 263: ... Skifte batterier Gjennomsnittlig batterilevetid 4 år Type CR123 Antall 3 1 Ta av sirenedekselet ADVARSEL BESKYTT ØRENE FORDI DEN GJENVÆRENDE BATTERISTRØMMEN KAN UTLØSE SIRENEN 2 Fjern båndviklingen fra batteriene 3 Bytt ut batteriene Etter 10 sekunder hører du korte pipetoner 4 Sikre dekselet med skruen ...

Page 264: ...regler må jeg ta for bevegelsesdetektoren Detektoren er spesielt utformet for bruk der det finnes dyr som veier mindre enn 30 kg Sørg ganske enkelt for at kjæledyrene dine ikke kan komme nærmere detektoren enn 1 80 m Når skal jeg skifte batterier Se diagnosesiden for å finne batterinivået for hver periferienhet i installasjonen Hvilket vedlikehold er nødvendig for periferiutstyr Bevegelsesdetektor...

Page 265: ... Polski Le Sucre Instrukcja obsługi 800 19461 C 01 2016 ...

Page 266: ...ystemie Sucre Box 7 Piloty 10 Wskazania świetlne urządzenia Sucre Box 12 Instalacja czujników i syren 13 Kontaktron 13 Czujniki ruchu 13 Czujnik ruchu z obrazem 14 Czujnik zbicia szkła 15 Czujnik wstrząsowy 17 Czujnik tlenku węgla 19 Czujnik dymu 22 Syrena wewnętrzna 24 Często zadawane pytania 26 ...

Page 267: ...ówny składnik systemu komunikuje się ze wszystkimi komponentami systemu i przesyła alarmy w przypadku problemu Sprzęt kontrolny i wskazujący umożliwia obsługę systemu na przykład uzbrajanie i rozbrajanie Czujniki są instalowane w obiektach i komunikują się z jednostką centralną w przypadku problemu wtargnięcie pożar itp Syreny służą do miejscowego rozgłaszania alarmu ...

Page 268: ...ódeł ciepła np komina grzejnika nadmuchu ciepłego powietrza piekarnika kuchenki W pobliżu kranu np w łazience Metoda instalacji Pomocny materiał wideo można znaleźć tutaj http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 Używanie czytnika kart System można ustawić w dwóch trybach Całkowite uzbrojenie całkowite włączenie ten tryb jest używany przy opuszczaniu obiektu Częściowe uzbrojenie częściowe...

Page 269: ...ńcem sygnałów dźwiękowych częstsze pod koniec Aby włączyć system gdy pozostajesz w środku Uzbrojenie częściowe 1 Naciśnij ten przycisk 2 Umieść kartę przed tym obszarem na czytniku kart 3 Zielona kontrolka miga w czasie opóźnienia wyjścia a następnie miga nadal Aby wyłączyć system 1 Zielona kontrolka świeci stale lub miga 2 Umieść kartę przed tym obszarem na czytniku kart 3 Następuje wyłączenie zi...

Page 270: ...wona Włączona gdy występuje błąd sytuacja określona na serwerze sieci Web Wolno miga gdy bateria czytnika kart jest bliska wyczerpania Wyłączona w sytuacji normalnej Stan wtargnięcia pomarańczowa Włączona gdy wystąpił alarm intruza jeśli system był włączony Zostanie zresetowana przy następnym włączeniu systemu Stan techniczny pomarańczowa Włączona gdy wystąpi wykrycie dymu Szybko miga w trakcie in...

Page 271: ...kranu np w łazience Metoda instalacji Pomocny materiał wideo można znaleźć tutaj http honeywell total connect eu video GKP S8M mp4 Jak używać i programować klawiaturę W poniższej części opisano sposób instalacji i używania klawiatury bezprzewodowej Klawiatura służy do uzbrajania i rozbrajania systemu zabezpieczeń za pomocą ważnego kodu dostępu lub pilota Na początku należy zarejestrować klawiaturę...

Page 272: ...nia na klawiaturze i wprowadź kod lub zbliż zarejestrowany pilot Włącza całkowite uzbrojenie Włącza częściowe uzbrojenie Klawiatura wydaje dźwięk uzbrajania a następnie dźwięki opóźnienia wyjścia Uzbrojenie strefy następuje automatycznie po opóźnieniu wyjścia Uwaga Zawsze upewnij się że po poleceniu uzbrojenia całkowitego następuje dźwięk uzbrajania Rozbrajanie za pomocą kodu lub pilota Aby rozbro...

Page 273: ...systemu spowoduje również wyłączenie syren jeśli alarm jest wyzwolony Uwagi Zawsze upewnij się że po poleceniu rozbrojenia następuje dźwięk rozbrajania Zawsze rozbrajaj system wchodząc do obiektu Przytrzymanie pilota przed klawiaturą nie spowoduje zmiany stanu ...

Page 274: ...lot z daleka od wilgoci pyłu i wody Używaj tylko zalecanych baterii CR2032 firmy Panasonic lub GP Metoda instalacji Pomocny materiał wideo można znaleźć tutaj http honeywell total connect eu video TCC800M mp4 Aby zarejestrować pilota W trybie instalacji naciśnij równocześnie przyciski całkowitego i częściowego uzbrojenia i przytrzymaj je przez 2 sekundy Odpowiadające im diody LED zaświecą przez 3 ...

Page 275: ...11 Czytnik kart wyemituje 2 krótkie sygnały dźwiękowe ...

Page 276: ...wego uzbrojenia o Pomarańczowe migające wykryto wtargnięcie Kontrolka 3 Wskazanie sieci GPRS tylko przy instalacji o Wył brak modułu GPRS wersja Sucre Box SUE8EU STD E o Pomarańczowe migające nie znaleziono sieci GPRS o Zielone stałe znaleziono sieć GPRS Uwaga W przypadku wersji Sucre Box SUE8EU STD E kontrolka zawsze jest wyłączona gdyż nie jest używana karta SIM Ważna uwaga Przy pierwszej instal...

Page 277: ...em a czujnikiem przy zamkniętych drzwiach oknach Tak aby pełne otwarcie drzwi lub okna nie uszkodziło magnesu Zakaz instalacji kontaktronu Na zewnątrz W pobliżu kranu np w łazience Czujniki ruchu Pełne informacje zamieszczono w drukowanej instrukcji dostarczonej wraz z produktem Instalacja czujnika W przejściu najlepiej w stronę wejścia np drzwi okna Najlepiej w narożniku aby zoptymalizować obszar...

Page 278: ...narożniku aby zoptymalizować obszar wykrywania W miejscu gdzie zwierzęta nie mogą zbliżyć się na odległość 1 8 m poprzez wspięcie na meble schody pudełka czy inne obiekty W miejscu wolnym od przeszkód uniemożliwiających wykrycie ruchu takich jak zasłony szafy Na wysokości między 2 30 m a 2 50 m nad podłogą Zakaz instalacji czujnika W pomieszczeniu mniejszym niż obszar wykrywania co najmniej 4 m Na...

Page 279: ...iach z głośnym sprzętem sprężarki powietrza narzędzia elektryczne itp jeśli sprzęt jest używany gdy czujnik jest uzbrojony Gdy może dojść do celowego zasłonięcia widoku szyby czujnika Metoda instalacji Ustawić mikrofon w kierunku chronionej szyby W przypadku montażu na suficie koniec mikrofonu powinien być skierowany w stronę chronionej szyby 1 Otworzyć czujnik 2 Przykręcić podstawę do ściany 3 Tr...

Page 280: ...16 4 Zamknąć czujnik Wymiana baterii Średni czas użytkowania baterii 4 lat Typ CR123A Ilość 2 1 Otworzyć czujnik 2 Wymienić baterie typ CR123 3 Zamknąć czujnik ...

Page 281: ...acza fabrycznie ustawiony poziom czułości dla silnego ataku Ataki powtarzane urządzenie wysyła sygnał alarmowy po zdefiniowanej liczbie kontrolowanej następujących po sobie uderzeń których siła przekracza fabrycznie ustawiony poziom czułości dla serii uderzeń wykrytych w ciągu 8 s Metoda instalacji 1 Zdjąć pokrywę czujnika 2 Zamontować czujnik na solidnej powierzchni za pomocą dostarczonych wkrętó...

Page 282: ...18 4 Zamontować pokrywę Wymiana baterii Średni czas użytkowania baterii 4 lat Typ CR123A Ilość 1 1 Zdjąć pokrywę 2 Wymienić baterię 3 Zamontować pokrywę ...

Page 283: ...k tlenku węgla Najlepiej zamontować alarm tlenku węgla w następujących miejscach Każde pomieszczenie w którym występuje urządzenie spalające paliwo Alarm CO 300 mm 150 mm NIERUCHOME POWIETRZE NIE UMIESZCZAĆ TUTAJ 1 do 3 m 1 do 3m Alarm CO Alarm CO Około 1 do 2 m 300 mm ...

Page 284: ...n W kawalerce umieścić alarm CO jak najdalej urządzenia do gotowania ale w pobliżu miejsca spania Przestroga Nie montować pokrywy na podstawie gdy przełącznik jest w położeniu X Ustawić przełącznik w położeniu OK Baterie CO8M są niewymienne Produkt jest zasilany przez cały okres eksploatacji Po używaniu urządzenia przez 6 lat pomarańczowa kontrola będzie migać trzy razy co 50 sekund i urządzenie b...

Page 285: ...sc Przestroga Otwory wiercić z dala od przewodów elektrycznych w suficie lub ścianie 4 Wepchnąć plastikowe koszulki na kołki do wywierconych otworów i przykręcić płytkę montażową do sufitu lub ściany 5 Ostrożnie ustawić alarm CO na podstawie następnie nacisnąć i przekręcić Po kilku sekundach do 15 sek dwa dźwięki potwierdzą pomyślny montaż 6 Nacisnąć przycisk testowy aby sprawdzić czy alarm działa...

Page 286: ...produktem Metoda instalacji Pomocny materiał wideo można znaleźć tutaj http honeywell total connect eu video DFS8M mp4 Wymagania instalacyjne DFS8M Dym wznosi się w kierunku sufitu następnie rozprzestrzenia się poziomo Dlatego najlepszym miejscem instalacji czujnika jest środek pomieszczenia ...

Page 287: ...my W pobliżu przedmiotu dekoracyjnego drzwi oprawy oświetleniowej ramy okiennej i innych obiektów które mogą utrudnić dostanie się dymu lub wysokiej temperatury do czujnika Powierzchnie normalnie cieplejsze lub zimniejsze niż reszta pokoju np włazy na poddasze Różnice temperatury mogą uniemożliwić dostanie się dymu lub wysokiej temperatury do urządzenia Obok lub bezpośrednio nad grzejnikami lub wl...

Page 288: ...djąć pokrywę 2 Umieścić płytkę podstawy syreny na ścianie i oznaczyć 3 otwory montażowe 3 Wywiercić otwory włożyć koszulki wkrętów i przykręcić płytkę podstawy 4 Wyciągnąć zakładkę baterii aby zasilić czujnik 5 Nacisnąć czarny przycisk na płytce drukowanej Czytnik kart i syrena wyemitują 2 krótkie sygnały dźwiękowe 6 Umieścić pokrywę na zakładce 1 na podstawie a następnie obrócić na drugą stronę 2...

Page 289: ...terii Średni czas użytkowania baterii 4 lat Typ CR123 Ilość 3 1 Zdjąć pokrywę syreny OSTRZEŻENIE CHRONIĆ USZY PONIEWAŻ WYMIANA BATERII MOŻE SPOWODOWAĆ URUCHOMIENIE SYRENY 2 Usunąć opaskę zaciskową z baterii 3 Wymienić baterie Po 10 sekundach urządzenie wygeneruje krótkie dźwięki 4 Zamontować pokrywę za pomocą wkrętu ...

Page 290: ...e z czujnikiem ruchu Czujnik został zaprojektowany do używania w obecności zwierząt ważących do 30 kg Upewnij się jedynie że zwierzęta nie zbliżą się do czujnika na odległość 1 80 m Kiedy wymieniać baterie Sprawdź na stronie Diagnoza aby zobaczyć poziom naładowania baterii każdego zainstalowanego urządzenia peryferyjnego Jakie są wymagane formy konserwacji urządzeń peryferyjnych Czujniki ruchu nie...

Page 291: ... Česky Le Sucre Uživatelská příručka 800 19461 B 10 2015 ...

Page 292: ...7 Dálkové ovladače 10 Světelná indikace systému Sucre Box 12 Instalace detektorů a sirén 13 Dveřní kontakt 13 Detektory pohybu 13 Pohybový detektor s obrazem 14 Detektor tříštění skla 15 Čidlo otřesů 17 Detektor oxidu uhelnatého 19 Detektor kouře 22 Vnitřní siréna 24 Nejčastější dotazy 26 ...

Page 293: ... jádrem celého systému Komunikuje se všemi ostatními součástmi systému a v případě problému vysílá poplašné signály Ovládací a indikační zařízení umožňuje systém provozovat například aktivovat či deaktivovat Detektory se instalují v objektu a komunikují s centrální jednotkou v případě problému vniknutí požár apod Sirény se používají k lokální zvukové signalizaci poplachu ...

Page 294: ...pla např komína radiátoru konvektoru trouby sporáku blízko vody např koupelna Postup instalace Návodné video můžete nalézt zde http honeywell total connect eu video SPR S8EZ mp4 Jak používat snímač průkazů Systém je možné nastavit do dvou různých režimů Celková aktivace celkové nastavení tento režim se používá když objekt opouštíte Dílčí aktivace dílčí nastavení tento režim se používá když chcete ...

Page 295: ...než přestane systém pípat ke konci je pípání rychlejší Postup nastavení systému když v objektu zůstáváte Dílčí aktivace 1 Stiskněte toto tlačítko 2 Přiložte klíčenku před tuto oblast snímače průkazů 3 Během prodlevy pro opuštění objektu začne blikat zelená kontrolka blikat nepřestane ani poté Vypnutí systému 1 Zelená kontrolka se rozsvítí nebo rozbliká 2 Přiložte průkaz před tuto oblast snímače pr...

Page 296: ...objektu Chybové stavy červená svítí když došlo k chybě podrobnosti na webovém serveru pomalu bliká když je baterie ve snímači průkazů téměř vybitá za normálních situací nesvítí Stav vniknutí oranžová svítí když při zapnutém systému došlo k poplachu detekce vniknutí bude resetováno při příštím zapnutí Technický stav oranžová svítí když došlo k poplachu detekce kouře rychle bliká v případě jiných po...

Page 297: ...Postup instalace Návodné video můžete nalézt zde http honeywell total connect eu video GKP S8M mp4 Jak klávesnici používat a programovat Následující část popisuje jak bezdrátovou klávesnici instalovat a používat Klávesnice se používá k aktivaci a deaktivaci zabezpečovacího systému pomocí platného přístupového kódu nebo přívěsku TAG Prvním krokem je registrace klávesnice a přívěsků TAG do systému p...

Page 298: ...o aktivaci a zadejte kód případně přiložte registrovaný přívěsek Celková aktivace Dílčí aktivace Z klávesnice se ozve tón aktivace po němž následují pípnutí signalizující prodlevu pro opuštění objektu Aktivace dílčího zapnutí zóny se provede automaticky na konci prodlevy pro opuštění objektu Poznámka Vždy se ujistěte že po zadání celkové aktivace se ozve tón aktivace Deaktivace systému s použitím ...

Page 299: ...u sirény vypne i v případě je li poplašný systém spuštěn důvodně Poznámky Vždy se ujistěte že po zadání deaktivace se ozve tón deaktivace Při opětovném vstupu do objektu systém vždy deaktivujte Přidržením přívěsku TAG před klávesnicí se stav aktivace nezmění ...

Page 300: ...aterie nebo nesprávné funkci Dálkový ovladač udržujte mimo vlhkost prach a vodu Používejte pouze doporučovanou baterii CR2032 od výrobce Panasonic nebo GP Postup instalace Návodné video můžete nalézt zde http honeywell total connect eu video TCC800M mp4 Registrace dálkového ovladače V instalačním režimu stiskněte současně na 2 sekundy tlačítko celkové aktivace a dílčí aktivace Na dobu 3 sekund se ...

Page 301: ...11 Uslyšíte dvě krátká pípnutí ze snímače průkazů ...

Page 302: ...ílčí aktivace o Bliká oranžově bylo detekováno vniknutí Kontrolka 3 Indikace sítě GPRS pouze při instalaci o Nesvítí není k dispozici modul GPRS verze Sucre Box SUE8EU STD E o Bliká oranžově síť GPRS nebyla nalezena o Svítí zeleně síť GPRS byla nalezena Poznámka U verze Sucre Box SUE8EU STD E bude kontrolka vždy zhasnutá protože se nepoužívá karta SIM Důležité Při první instalaci se Sucre Box auto...

Page 303: ...by mezi magnetem a detektorem byla při zavření dveří okna vzdálenost menší než 2 cm tak aby se úplným otevřením dveří či okna magnet nepoškodil Kontakt neinstalujte venku blízko vody např koupelna Detektory pohybu Kompletní pokyny naleznete v tištěné příručce dodávané s výrobkem Detektor instalujte v oblasti pohybu nejlépe směrem ke vstupům např dveře okno optimálně v rohu v zájmu optimalizace zón...

Page 304: ...eře okno optimálně v rohu v zájmu optimalizace zóny detekce na místo kde se nemohou do vzdálenosti 1 80 m dostat žádná zvířata například tak že by vylezla na nábytek schody krabice či jiný předmět v zóně detekce prosté překážek jako jsou např záclony či šatní skříně ve výšce 2 30 až 2 50 m nad zemí Detektor neinstalujte v místnosti menší než zóna detekce nejméně 4 m venku blízko zdroje tepla např ...

Page 305: ...hlučným zařízením kompresory elektrické nástroje apod pokud se toto zařízení používá když je detektor aktivován do míst kde je možné detektoru úmyslně znemožnit výhled na sklo Postup instalace Mikrofon orientujte tak aby směřoval optimálním způsobem ke chráněnému sklu V případě stropní montáže je třeba aby ke chráněnému sklu směřovala část detektoru kde se nachází mikrofon 1 Otevřete čidlo 2 Přišr...

Page 306: ...16 4 Zavřete čidlo Postup výměny baterií Průměrná životnost baterie 4 let Typ CR123A Množství 2 1 Otevřete čidlo 2 Vyměňte baterie typ CR123 3 Zavřete čidlo ...

Page 307: ...očí tovární nastavení úrovně citlivosti silného útoku Opakované útoky zařízení vyšle poplach po definovaném nastavitelném počtu po sobě následujících otřesů jejichž intenzita překračuje tovární nastavení úrovně citlivosti opakovaného útoku jsou li tyto otřesy detekovány během 8 s Postup instalace 1 Sejměte kryt čidla 2 Připevněte čidlo na pevný povrch pomocí vrutů které jsou součástí dodávky Sníma...

Page 308: ...18 4 Zavřete kryt Postup výměny baterií Průměrná životnost baterie 4 let Typ CR123A Množství 1 1 Otevřete kryt 2 Vyměňte baterii 3 Zavřete kryt ...

Page 309: ...etektor oxidu uhelnatého V ideálním případě instalujte detektor oxidu uhelnatého do každé místnosti kde se nachází zařízení spalující palivo Detektor CO 300 mm 150 mm NEHYBNÝ VZDUCH SEM NEINSTALOV AT 1 až 3 m 1 až 3 m Detektor CO Detektor CO Přibližně 1 až 2 m 300 mm ...

Page 310: ...ího pokoje V garsonkách umístěte detektor CO co nejdále od kuchyňského kouta do blízkosti místa kde obyvatel bytu spí Pozor Neinstalujte kryt na základnu když je přepínač v poloze X Ujistěte se že je přepínač v poloze OK Baterie CO8M nelze vyměnit výrobek je napájen po celou dobu životnosti Po 6 letech provozu začne na zařízení každých 50 sekund třikrát blikat oranžové světlo a současně se bude oz...

Page 311: ...otvorů musíte dbát na to abyste nenarazili na elektrické vodiče již přítomné ve stropu či ve stěně 4 Do vyvrtaných otvorů vtlačte hmoždinky které jsou součástí dodávky a přišroubujte montážní desku na strop či stěnu 5 Detektor CO pečlivě vyrovnejte se základnou a poté zatlačte a pootočte Po několika sekundách max 15 s se dvěma pípnutími potvrdí úspěšná registrace 6 Stisknutím testovacího tlačítka ...

Page 312: ... dodávané s výrobkem Postup instalace Návodné video můžete nalézt zde http honeywell total connect eu video DFS8M mp4 Požadavky na instalaci DFS8M Kouř stoupá ke stropu a následně se šíří horizontálně Ideálním místem pro umístění čidla je proto prostředek místnosti ...

Page 313: ...ákem i u konvic apod protože vysoká teplota či pára může vyvolávat poplachy v blízkosti dekorativních předmětů dveří světelných instalací okenních lišt apod které mohou bránit přístupu kouře či tepla do čidla povrchy které jsou za normálních okolností teplejší či chladnější než zbytek místnosti např půdní vstupy teplotní rozdíly mohou bránit přístupu kouře či tepla do čidla vedle radiátorů či vent...

Page 314: ...Postup instalace 1 Otevřete kryt 2 Umístěte základnu sirény na stěnu a označte si 3 montážní otvory 3 Vyvrtejte otvory vložte do nich hmoždinky a základnu přišroubujte 4 Vytáhněte chlopeň baterie tím se čidlo zapne 5 Stiskněte černé tlačítko na desce PCB Uslyšíte dvě krátká pípnutí ze snímače průkazů a sirény 6 Nasaďte kryt na příchytku 1 základny poté otočte na druhou stranu 2 ...

Page 315: ...baterií Průměrná životnost baterie 4 let Typ CR123 Množství 3 1 Otevřete kryt sirény UPOZORNĚNÍ CHRAŇTE SI SLUCH PROTOŽE ZBÝVAJÍCÍ ENERGIE BATERIE MŮŽE ZPŮSOBIT ROZEZVUČENÍ SIRÉNY 2 Odstraňte poutko zajišťující baterie 3 Vyměňte baterie Po 10 sekundách uslyšíte krátká pípnutí 4 Zajistěte kryt vrutem ...

Page 316: ...slosti s detektorem pohybu Detektor pohybu je speciálně navržen tak aby bylo možné jej používat v přítomnosti zvířat o hmotnosti do 30 kg Stačí zajistit aby se zvíře nemohlo dostat do vzdálenosti menší než 1 80 m od detektoru Kdy je třeba měnit baterie Na stránce Diagnostika můžete zjistit nabití baterie u všech periferních zařízení ve vaší instalaci Jakou údržbu periferní zařízení vyžadují Kromě ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Le Sucre

LENCO MDV-8 User Manual preview
MDV-8
Brand: LENCO Pages: 27
360 Vision Invictus Hybrid Installation & Configuration Manual preview
Invictus Hybrid
Brand: 360 Vision Pages: 44
CADDX Ranger 8600E User Manual preview
Ranger 8600E
Brand: CADDX Pages: 6
Ecco 6550 Installation And Operation Instruction preview
6550
Brand: Ecco Pages: 2
Zehnder Rittling HC Installation, Operation And Maintenance Manual preview
HC
Brand: Zehnder Rittling Pages: 36
jablotron JA-80PB Quick Start Manual preview
JA-80PB
Brand: jablotron Pages: 2
jablotron JA-63 PROFI" Installation Manual preview
JA-63 PROFI"
Brand: jablotron Pages: 17
JBL 8340 Specifications preview
8340
Brand: JBL Pages: 2
JBL AVR480 Quick Start Manual preview
AVR480
Brand: JBL Pages: 4
Paradox SR230 Installation Manual preview
SR230
Brand: Paradox Pages: 2
Paradox SP5500 Quick Setup Manual preview
SP5500
Brand: Paradox Pages: 2
Paradox Digiplex EVO DGP2-640 Reference & Installation Manual preview
Digiplex EVO DGP2-640
Brand: Paradox Pages: 24
Eltax HiFi Speaker System Specifications preview
HiFi Speaker System
Brand: Eltax Pages: 2
STEINEL L20S Quick Start Manual preview
L20S
Brand: STEINEL Pages: 24
DELTA DORE Pack TYXAL+ Access Quick Installation Manual preview
Pack TYXAL+ Access
Brand: DELTA DORE Pages: 11
RED SHIELD SMART HALO User Manual preview
SMART HALO
Brand: RED SHIELD Pages: 25
Smart Witness SVC-P User Manual preview
SVC-P
Brand: Smart Witness Pages: 6
Abus FUEM35000A Quick Manual preview
FUEM35000A
Brand: Abus Pages: 4

Brands by name

Popular brands

Load more brands