Honeywell F74CS Installation Instructions Manual Download Page 110

Page: 110 / 112

Honeywell GmbH

110

MU0H-1156 GE23 R0118

VST

Blyfrit forbindelsessæt

*HYLQGIRUELQGHOVHU

967&6/)$

967/)$

967&6/)$

967/)$

Z74S-AN til

" - 1

Aktuator til automatisk omvendt skylning

)RUDXWRPDWLVNUHQVQLQJDIILOWHUHWPHGIRUXGLQGVWLOOHOLJHLQWHUYDOOHU

=6$1

Z11AS til

11/2" - 2"

Aktuator til automatisk omvendt skylning

7LODXWRPDWLVNRPYHQGWVN\OQLQJDIILOWHUHWPHGIRUXGLQGVWLOOHOLJHLQWHUYDOOHU

9+]:PHGVW¡EW6FKXNRVWLN

=$6$

9+]:XGHQVWLN

=$6%

9+]:PHGVW¡EWW\SHHOHNWULVNVWLNWLO
6FKZHL]

=$6=

Summary of Contents for F74CS

Page 1: ...V GH ILOWUHV DQGOHLGLQJ EHZDUHQ YRRU ODWHU JHEUXLN LOWHUV HQ ILOWHUFRPELQDWLHV RQVHUYDUH OH LVWUX LRQL SHU XVR VXFFHVVLYR LOWUL H FRPELQD LRQL GL ILOWUL XDUGDU HVWDV QVWUXFFLRQHV SDUD VX XVR IXWXUR LOWURV FRPELQDFLRQHV GH ILOWURV DFKRZD LQVWUXNFM GR Sy QLHMV HJR Z NRU VWDQLD LOWU L HVSRâ ILOWUDF MQH 1iYRG XVFKRYHMWH SUR SR GČMãt SRXåLWt LOWU D YtFH ÿHORYp ILOWU WPXWDWyW ĘUL H PHJ D NpVĘEEL KDV QiO...

Page 2: ...Honeywell GmbH 2 MU0H 1156 GE23 R0118 25 l bar 4 3 4 4 7 2 8 4 1 4 2 7 1 8 4 1 4 2 4 4 4 3 7 ...

Page 3: ...MU0H 1156 GE23 R0118 3 Honeywell GmbH 2 3 5 4 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 3 5 5 5 4 2 3 5 4 2 3 5 5 1 4 2 3 1 4 3 2 5 4 ...

Page 4: ...onamento 39 3 Dati tecnici 39 4 Volume di fornitura 40 5 Opzioni 41 6 Montaggio 42 7 Messa in servizio 43 8 Manutenzione 44 9 Smaltimento 45 10 Risoluzione problemi 45 11 Pezzi di ricambio 46 12 Accessori 46 E 1 Directivas de seguridad48 2 Método de funcionamiento 48 3 Datos técnicos 48 4 Volumen de suministro 49 5 Opciones 50 6 Montaje 52 7 Arranque 52 8 Mantenimiento 53 9 Eliminación 54 10 Soluc...

Page 5: ...ɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 92 2 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ 92 3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 92 4 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ 93 5 ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɩɨɫɬɚɜɤɢ 95 6 ɋɛɨɪɤɚ 96 7 Ɂɚɩɭɫɤ 97 8 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 98 9 ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ 99 10 ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 99 11 Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ 100 12 ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ 101 DA 1 Sikkerhedsanvisning 102 2 Driftsmåde 102 3 Tekniske data 102 4 Varianter 103 5 Afgangstilslutning 104 6 Montering 105 7 Opstart...

Page 6: ... RYHU WR WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ ZKHQ WKH EDOO YDOYH LV FORVHG DJDLQ 7KH LQWHJUDO SUHVVXUH UHGXFLQJ YDOYH IXQFWLRQV RQ D EDODQFHG IRUFH SULQFLSOH ZKHUHE WKH IRUFH H HUWHG E D GLDSKUDJP LV EDODQFHG DJDLQVW WKH IRUFH RI DQ DGMXVWPHQW VSULQJ 7KH LQOHW SUHVVXUH KDV QR LQIOXHQFH RQ RSHQLQJ RU FORVLQJ RI WKH YDOYH QOHW SUHVVXUH IOXFWXDWLRQ GRHV QRW WKHUHIRUH DIIHFW WKH RXWOHW SUHVVXUH 3 Technical Data 3 ...

Page 7: ...OLQJ ZDVKHUV 3 0 Overview Components Materials 1 GMXVWPHQW KDQGOH ZLWK FRYHU FDS 3ODVWLF 2 6SULQJ ERQQHW ZLWK LQWHUQDO DGMXVWPHQW VFUHZ LJK TXDOLW V QWKHWLF PDWHULDO 3 RXVLQJ ZLWK SUHVVXUH JDXJH LJK TXDOLW V QWKHWLF PDWHULDO HDG IUHH EUDVV 4 5RWDWDEOH FRQQHFWRU SLHFH IODQJH VHDOLQJV FRQQHFWLQJ QXWV DQG ILWWLQJV 6 RQO HDG IUHH EUDVV URWDWDEOH FRQQHFWLRQ SLHFH WDLO SLHFHV GH LQFLILFDWLRQ UHVLVWDQW E...

Page 8: ...A FN74CS 1LFC FN74CS 2LFA RQQHFWLRQ W SH 5HWURILW YHUVLRQ ZLWKRXW URWDWDEOH FRQQHFWRU SLHFH ILOWHU PHVK VL H ȝP OHDG IUHH PDWHULDOV IRU FRQQHFWLRQ VL HV 5HWURILW YHUVLRQ ZLWKRXW URWDWDEOH FRQQHFWRU SLHFH ILOWHU PHVK VL H ȝP OHDG IUHH PDWHULDOV IRU FRQQHFWLRQ VL HV 5HWURILW YHUVLRQ ZLWKRXW URWDWDEOH FRQQHFWRU SLHFH ILOWHU PHVK VL H ȝP OHDG IUHH PDWHULDOV IRU FRQQHFWLRQ VL HV FK74CS LFAA FK74CS LFAC...

Page 9: ...ing water 7KH UHYHUVH ULQVLQJ ZDWHU PXVW EH URXWHG WR WKH GUDLQ FKDQQHO LQ VXFK D ZD WKDW QR EDFNZDWHU FDQ RFFXU 7R GR WKLV WKHUH DUH RSWLRQV LUHFW FRQQHFWLRQ RQQHFWRU 1 DV ZHOO DV WKH QHFHVVDU SLSHV DQG VLSKRQ HOERZV LQ 1 LVFKDUJH LQWR IORRU GUDLQ UDLQ LQWR RSHQ FRQWDLQHU 7 Start up 7 1 Setting outlet pressure FK74CS FKN74CS only 6HW RXWOHW SUHVVXUH PLQ EDU XQGHU LQOHW SUHVVXUH ORVH VKXW RII YDOY...

Page 10: ...H PDGH RI VWDLQOHVV VWHHO UHG FRDWLQJ DV D FRQVHTXHQFH RI UXVW IURP WKH SLSHOLQHV KDV QR LQIOXHQFH RQ IXQFWLRQ RU WKH ZD WKH ILOWHU ZRUNV R QRW IRUJHW WKH YLVXDO FKHFN RI WKH EDOO YDOYH FKDQJH WKH 6 ILOWHU ERZO LQ FDVH RI GURS IRUPDWLRQ RQQHFWLRQ VL HV 6 6 8 2 Maintenance 8 2 1Pressure reducing valve FK74CS FKN74CS only Q DFFRUGDQFH ZLWK 1 1 DQG 9 3UHVVXUH UHGXFLQJ YDOYHV PXVW EH LQVSHFWHG DQG VHU...

Page 11: ...ORFDO UHTXLUHPHQWV UHJDUGLQJ FRUUHFW ZDVWH UHF FOLQJ GLVSRVDO 10 Troubleshooting 10 1F74CS FN74CS 10 2FK74CS FKN74CS Problem Cause Remedy 7RR OLWWOH RU QR ZDWHU SUHVVXUH 6KXWRII YDOYHV XSVWUHDP RU GRZQVWUHDP IURP ILOWHU QRW IXOO RSHQ 2SHQ WKH VKXWRII YDOYHV IXOO LOWHU PHVK GLUW 5HYHUVH ULQVLQJ 1RW ILWWHG LQ IORZ GLUHFWLRQ LW ILOWHU LQ IORZ GLUHFWLRQ Problem Cause Remedy DWHU LV HVFDSLQJ IURP WKH V...

Page 12: ...ilter bowl and spring bonnet no fig 5 6 Description Dimension Part No 1 Valve insert complete 2 Filter insert complete µP 6 ȝm 6 ȝm 6 ȝm 6 3 Clear filter bowl 6 4 Pressure gauge rear connection thread G1 4 EDU 0 6 5 Ball valve complete 6 6 Double ring wrench for removing the filter bowl no fig 5 Description Dimension Part No DA74CS Rotatable connector piece RU FRQQHFWLRQ RI UHWURILW ILOWHUV DQG IL...

Page 13: ... 4 Automatic reverse rinsing actuator RU DXWRPDWLF ILOWHU FOHDQLQJ DW SUHVHWWDEOH LQWHUYDOV 6 1 Z11AS for 11 2 2 Automatic reverse rinsing actuator RU DXWRPDWLF UHYHUVH ULQVLQJ RI WKH ILOWHU DW SUHVHWWDEOH LQWHUYDOV 9 ZLWK PRXOGHG 6FKXNR HOHFWULFDO SOXJ 6 9 ZLWKRXW HOHFWULFDO SOXJ 6 9 ZLWK PRXOGHG 7 SH HOHFWULFDO SOXJ IRU 6ZLW HUODQG 6 ...

Page 14: ...GHP YROOHQ 9RUGUXFN JHZlKUOHLVWHW XUFK 6FKOLH HQ GHV XJHOYHQWLOV VFKDOWHW VLFK GHU LOWHU DXWRPDWLVFK LQ HWULHEVVWHOOXQJ XU FN HU LQWHJULHUWH UXFNPLQGHUHU DUEHLWHW QDFK GHP UDIWYHUJOHLFKVV VWHP DV KHL W HLQHU 0HPEUDQNUDIW ZLUNW GLH UDIW HLQHU 6ROOZHUWIHGHU HQWJHJHQ HU LQJDQJVGUXFN ZLUNW ZHGHU LP IIQHQGHQ QRFK LP VFKOLH HQGHQ 6LQQ UXFNVFKZDQNXQJHQ DXI GHU 9RUGHUVHLWH EHHLQIOXVVHQ GHVKDOE GHQ LQWHUGU...

Page 15: ...VS OJULII XQVWVWRII LFKWXQJHQ 3 0 Übersicht Komponenten Werkstoffe 1 9HUVWHOOJULII PLW EGHFNNDSSH XQVWVWRII 2 HGHUKDXEH PLW LQQHUHU LQVWHOOVFKUDXEH RFKZHUWLJHU XQVWVWRII 3 HKlXVH PLW 0DQRPHWHU RFKZHUWLJHU XQVWVWRII EOHLIUHLHV 0HVVLQJ 4 UHKEDUHV QVFKOXVVVW FN ODQVFKGLFKWXQJHQ QVFKOXVVPXWWHUQ XQG XVVWDWWXQJ QXU 6 OHLIUHLHV 0HVVLQJ GUHKEDUHV QVFKOXVVVW FN 7 OOHQ HQW LQNXQJVEHVWlQGLJHV 0HVVLQJ QVFKOXV...

Page 16: ...LFA QVFKOXVV W S 1DFKU VWYDULDQWH RKQH GUHKEDUHV QVFKOXVVVW FN XUFKODVVZHLWH ȝP EOHLIUHLH 0DWHULDOLHQ I U QVFKOXVVJU HQ 1DFKU VWYDULDQWH RKQH GUHKEDUHV QVFKOXVVVW FN XUFKODVVZHLWH ȝP EOHLIUHLH 0DWHULDOLHQ I U QVFKOXVVJU HQ 1DFKU VWYDULDQWH RKQH GUHKEDUHV QVFKOXVVVW FN XUFKODVVZHLWH ȝP EOHLIUHLH 0DWHULDOLHQ I U QVFKOXVVJU HQ FK74CS LFAA FK74CS LFAC FK74CS LFAD QVFKOXVV W S 0LW GUHKEDUHP QVFKOXVVVW ...

Page 17: ...FKOLFKH XUFKIOX ULFKWXQJ HLJW LOWHU PLW LFKWXQJ DXI QVFKOXVVVW FN PRQWLHUHQ HIHVWLJXQJVPXWWHUQ IHVW LHKHQ 1P EODXIDQVFKOXVV HLQVFKUDXEHQ 6 3 Rückspülwasserabführung DV 5 FNVS OZDVVHU PXVV VR XP EODXINDQDO JHI KUW ZHUGHQ GDVV NHLQ 5 FNVWDX HQWVWHKHQ NDQQ D X JLEW HV 0 JOLFKNHLWHQ LUHNWHU QVFKOXVV EODXI IUHL LQ YRUKDQGHQHQ RGHQDEODXI EODXI LQ RIIHQHQ HKlOWHU 7 Inbetriebnahme 7 1 Hinterdruck einstell...

Page 18: ...GVHW XQJ XQG 5HLQLJXQJ GXUFK EVSHUUYHQWLO DP XVJDQJ ODQJVDP IIQHQ 8 1 2Filter QWHUYDOO KDOEMlKUOLFK HUVWHOOHUHPSIHKOXQJ DOOH 0RQDWH HU LOWHU PXVV UHJHOPl LJ GXUFK 5 FNVS OHQ JHUHLQLJW ZHUGHQ LQH 1LFKWEHDFKWXQJ NDQQ X LOWHUYHUVWRSIXQJ I KUHQ UXFNDEIDOO XQG VLQNHQGHU DVVHUGXUFKIOXVV VLQG GLH ROJH LH 6LHEH GHV LOWHUV VLQG DXV QLFKWURVWHQGHP 6WDKO 5RWHU HODJ LQIROJH YRQ 5RVW DXV GHQ 5RKUOHLWXQJHQ KDW ...

Page 19: ...XI LOWHUWDVVH VWHFNHQ LOWHUWDVVH HLQVFKUDXEHQ XQG YRQ DQG DQ LHKHQ RKQH HUN HXJ EVSHUUYHQWLO DP LQJDQJ ODQJVDP IIQHQ EVSHUUYHQWLO DP XVJDQJ ODQJVDP IIQHQ 9 Entsorgung VLHKH DSLWHO LHIHUXPIDQJ LH UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ XU NRUUHNWHQ EIDOOYHUZHUWXQJ HQWVRUJXQJ EHDFKWHQ 10 Fehlersuche 10 1F74CS FN74CS 10 2FK74CS FKN74CS Problem Ursache Abhilfe HLQ RGHU X ZHQLJ DVVHUGUXFN EVSHUUDUPDWXUHQ YRU RGHU KLQWHU...

Page 20: ...asse und Federhaube ohne Abb 5 6 Beschreibung Größe Artikel nummer 1 Ventileinsatz komplett 2 Filtereinsatz komplett µP 6 ȝm 6 ȝm 6 ȝm 6 3 Klarsicht Filtertasse 6 4 Manometer Anschlusszapfen hinten G1 4 EDU 0 6 5 Ablaufanschluss komplett 6 6 Doppelringschlüssel zum Entfernen der Filtertasse o Abb 5 Beschreibung Größe Artikelnummer DA74CS Drehbares Anschlussstück XP QVFKOLH HQ YRQ 1DFKU VWILOWHUQ X...

Page 21: ...spülautomatik XP DXWRPDWLVFKHQ 5 FNVS OHQ GHV LOWHUV LQ HLQVWHOOEDUHQ HLWLQWHUYDOOHQ 6 1 Z11AS für 11 2 2 Rückspülautomatik XP DXWRPDWLVFKHQ 5 FNVS OHQ GHV LOWHUV LQ HLQVWHOOEDUHQ HLWLQWHUYDOOHQ 9 PLW JHIRUPWHP HOHNWULVFKHP 6FKXNR 6WHFNHU 6 9 RKQH HOHNWULVFKHQ 6WHFNHU 6 9 PLW JHIRUPWHP HOHNWULVFKHP 6FKXNR 6WHFNHU 7 S I U GLH 6FKZHL 6 ...

Page 22: ... SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW j OD SRVLWLRQ GH VHUYLFH ORUVTXH OH URELQHW j ERLVVHDX VSKpULTXH VH UHIHUPH H UpGXFWHXU GH SUHVVLRQ LQWpJUp IRQFWLRQQH VHORQ OH SULQFLSH GH IRUFH FRPSHQVpH OD IRUFH H HUFpH SDU XQH PHPEUDQH pWDQW FRPSHQVpH SDU OD IRUFH G XQ UHVVRUW GH UpJODJH D SUHVVLRQ DPRQW Q LQIOXHQFH DXFXQHPHQW O RXYHUWXUH QL OD IHUPHWXUH GX UpGXFWHXU HV YDULDWLRQV GH OD SUHVVLRQ DPRQW Q DIIHFWHQW SDU FR...

Page 23: ...Q UpVLVWDQW j OD GpVLQIHFWLRQ pFURXV GH UDFFRUGHPHQW XQLWHF MRLQW GH EULGH 3 RO ILOWUH WUDQVSDUHQW 0DWpULDX V QWKpWLTXH FODLU WUDQVSDUHQW HW UpVLVWDQW DX FKRFV 4 LOWUH ILQ FLHU LQR GDEOH 5 5RELQHW j ERLVVHDX VSKpULTXH DYHF UDFFRUG G pYDFXDWLRQ DLWRQ VDQV SORPE FRUSV GX URELQHW j ERLVVHDX VSKpULTXH DFLHU LQR GDEOH ERLVVHDX VSKpULTXH SODVWLTXH XUHWKDQ DGDSWDWHXU GH SXUJH Composants non illustrés DJX...

Page 24: ... FODLU WUDQVSDUHQW HW UpVLVWDQW DX FKRFV 6 LOWUH ILQ FLHU LQR GDEOH 7 5RELQHW j ERLVVHDX VSKpULTXH DYHF UDFFRUG G pYDFXDWLRQ DLWRQ VDQV SORPE FRUSV GX URELQHW j ERLVVHDX VSKpULTXH DFLHU LQR GDEOH ERLVVHDX VSKpULTXH SODVWLTXH XUHWKDQ DGDSWDWHXU GH SXUJH Composants non illustrés DJXH GH PpPRULVDWLRQ 3ODVWLTXH Op OOHQ 6 6 0pWDO DUWRXFKH GH YDQQH FRPSOqWH DYHF PHPEUDQH HW VLqJH GH VRXSDSH 0DWpULDX V Q...

Page 25: ...XWHULH GURLWH DX PRLQV FLQT IRLV VXSpULHXUH j OD WDLOOH QRPLQDOH GH OD YDQQH HQ DYDO GX ILOWUH FRQIRUPpPHQW j 1 1 QVWDOOH LPPpGLDWHPHQW DSUqV OH FRPSWHXU GHDX D QRUPH 1 UHFRPPDQGH O LQVWDOODWLRQ GX ILOWUH LPPpGLDWHPHQW DSUqV OH FRPSWHXU G HDX FN74CS 1LFA FN74CS 1LFC FN74CS 2LFA 7 SH GH UDFFRUG 9HUVLRQ UpWURILW VDQV UDFFRUG URWDWLI ODUJHXU GH PDLOOH GX ILOWUH ȝP PDWpULDX VDQV SORPE SRXU WDLOOHV GHV...

Page 26: ...kFKHU OD WHQVLRQ GDQV OH UHVVRUW GH SUHVVLRQ HVVHUUHU OD YLV j IHQWH 1H SDV UHWLUHU OD YLV j IHQWH 7RXUQH OD SRLJQpH GH UpJODJH GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH MXVTX j FH TX HOOH QH ERXJH SOXV 2XYUH OHQWHPHQW OD YDQQH G DUUrW j O HQWUpH 7RXUQHU OD SRLJQpH GH UpJODJH MXVTX j FH TXH OH PDQRPqWUH DIILFKH OD YDOHXU VRXKDLWpH 7RXUQHU HQ VHQV KRUDLUH SRXU DXJPHQWHU OD SUHVVLRQ F Wp VRUWL...

Page 27: ...WUpH HUPH OD YDQQH G DUUrW j OD VRUWLH 5HOkFKHU OD SUHVVLRQ F Wp HQWUpH S H SDU OH URELQHW j HDX 77 17 21 8Q UHVVRUW VRXV WHQVLRQ VH WURXYH GDQV OD FKDSH GX UHVVRUW 5LVTXH GH EOHVVXUHV VL OHV UHVVRUWV GH SUHVVLRQ YLHQQHQW j VDXWHU Tailles des raccords 1 2 11 4 5HOkFKHU OD WHQVLRQ GDQV OH UHVVRUW GH SUHVVLRQ 6RXOHYHU OD SRLJQpH GH UpJODJH 7RXUQH OD SRLJQpH GH UpJODJH GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLO...

Page 28: ...UHVVLRQ G HDX WURS IDLEOH RX LQH LVWDQWH SSDUHLOV GH VHFWLRQQHPHQW GHYDQW RX GHUULqUH OH ILOWUH ILQ SDV WRWDOHPHQW RXYHUW 2XYUH HQWLqUHPHQW OHV YDQQHV G DUUrW 7DPLV GH ILOWUH VDOH 5pWUR ODYDJH 3DV PRQWp GDQV OH VHQV GX GpELW 0RQWHU OH ILOWUH GDQV OH VHQV G pFRXOHPHQW Problème Cause Solution H O HDX V pFRXOH GH OD FKDSH j UHVVRUW D PHPEUDQH GDQV OD FDUWRXFKH GH YDQQH HVW GpIHFWXHXVH 5HPSODFH OD FDU...

Page 29: ...escription Dimension Référence 1 Cartouche de vanne complète 2 Cartouche filtrante complète µP 6 ȝm 6 ȝm 6 ȝm 6 3 Bol filtre transparent 6 4 Manomètre raccord fileté arrière G1 4 EDUV 0 6 5 Robinet à boisseau sphérique complet 6 6 Clé double servant au retrait du bol filtre non représentée 5 Description Dimension Référence DA74CS Raccord rotatif 3RXU OH UDFFRUGHPHQW GH ILOWUHV GH UHFKDQJH HW GH FR...

Page 30: ...HWWR DJH DXWRPDWLTXH GX ILOWUH j GHV LQWHUYDOOHV SURJUDPPDEOHV 6 1 Z11AS pour 11 2 2 Actionneur de rétro lavage automatique 3RXU OH UpWUR ODYDJH DXWRPDWLTXH GX ILOWUH j GHV LQWHUYDOOHV SURJUDPPDEOHV 9 DYHF FRQQHFWHXU PRXOp j FRQWDFW GH SURWHFWLRQ 6 9 VDQV FRQQHFWHXU 6 9 DYHF FRQQHFWHXU GH W SH SRXU OD 6XLVVH 6 ...

Page 31: ...OW DXWRPDWLVFK RYHU QDDU GH EHGULMIVSRVLWLH ZDQQHHU GH NRJHONOHS ZHHU ZRUGW JHVORWHQ H JHwQWHJUHHUGH UHGXFHHUNOHS ZHUNW PHW HHQ HYHQZLFKWVSULQFLSH ZDDUELM GH NUDFKW GLH ZRUGW JHJHQHUHHUG GRRU HHQ PHPEUDDQ ZRUGW JHFRPSHQVHHUG GRRU GH NUDFKW YDQ HHQ LQVWHOYHHU H LQODDWGUXN KHHIW JHHQ LQYORHG RS KHW RSHQHQ RI VOXLWHQ YDQ GH NOHS 9DULDWLHV LQ GH LQODDWGUXN KHEEHQ GDDURP JHHQ LQYORHG RS GH XLWODDWGUXN ...

Page 32: ...VWLF IGLFKWULQJHQ 3 0 Overzicht Componenten Materialen 1 IVWHOKHQGHO PHW DIGHNNDS 3ODVWLF 2 9HHUNDS PHW LQWHUQH DIVWHOVFKURHI 6 QWKHWLVFK PDWHULDDO YDQ KRJH NZDOLWHLW 3 HKXL LQJ PHW GUXNPHWHU 6 QWKHWLVFK PDWHULDDO YDQ KRJH NZDOLWHLW ORRGYULMH PHVVLQJ 4 UDDLEDDU DDQVOXLWVWXN IOHQVSDNNLQJHQ DDQVOXLWPRHUHQ HQ ILWWLQJHQ DOOHHQ 6 RRGYULMH PHVVLQJ GUDDLEDDU DDQVOXLWVWXN VOXLWVWXNNHQ RQW LQNLQJVEHVWHQGLJ...

Page 33: ...DQVOXLWPDWHQ FN74CS 1LFA FN74CS 1LFC FN74CS 2LFA DQVOXLWLQJHQ QERXZYHUVLH RQGHU GUDDLEDDU DDQVOXLWVWXN ILOWHUJDDV PDDW ȝP ORRGYULMH PDWHULDOHQ YRRU DDQVOXLWPDWHQ QERXZYHUVLH RQGHU GUDDLEDDU DDQVOXLWVWXN ILOWHUJDDV PDDW ȝP ORRGYULMH PDWHULDOHQ YRRU DDQVOXLWPDWHQ QERXZYHUVLH RQGHU GUDDLEDDU DDQVOXLWVWXN ILOWHUJDDV PDDW ȝP ORRGYULMH PDWHULDOHQ YRRU DDQVOXLWPDWHQ FK74CS LFAA FK74CS LFAC FK74CS LFAD DQ...

Page 34: ...XN PRQWHUHQ HYHVWLJLQJVPRHUHQ YDVWGUDDLHQ 1P IYRHUDDQVOXLWLQJ LQVFKURHYHQ 6 3 Terugspoelwaterafvoer HW WHUXJVSRHOZDWHU PRHW R QDDU KHW DIYRHUNDQDDO ZRUGHQ JHOHLG GDW HU JHHQ RSVWXZLQJ NDQ RQWVWDDQ DDUYRRU LMQ HU PRJHOLMNKHGHQ LUHFWH DDQVOXLWLQJ IYRHU YULM QDDU EHVWDDQG DIYRHUSXWMH IYRHU LQ RSHQ UHVHUYRLU 7 Opstarten 7 1 Achterdruk instellen alleen FK74CS FKN74CS 6WHO GH XLWODDWGUXN LQ RS PLQ EDU R...

Page 35: ...JHUHLQLJG ELM WHUXJVSRHOHQ OV GLW QLHW JHEHXUW GDQ NDQ KHW ILOWHU YHUVWRSW UDNHQ UXNYDO HQ GDOHQGH ZDWHUGRRUVWURPLQJ LMQ KHW JHYROJ H HYHQ YDQ KHW ILOWHU LMQ YDQ URHVWYULM VWDDO 5RGH EHGHNNLQJ DOV JHYROJ YDQ URHVW XLW GH EXLVOHLGLQJHQ KHHIW JHHQ LQYORHG RS IXQFWLH HQ ILOWHUZHUNLQJ 9HUJHHW QLHW YLVXHHO GH NRJHONOHS WH FRQWUROHUHQ 9HUYDQJ KHW 6 ILOWHUKXLV LQ JHYDO YDQ GUXSSHOYRUPLQJ DQVOXLWPDWHQ 6 6...

Page 36: ...OWHUEHNHU KDQGYDVW RQGHU JHUHHGVFKDS HULQ VFKURHYHQ 2SHQ ODQJ DDP GH DIVOXLWHU LQ GH LQODDW 2SHQ ODQJ DDP GH DIVOXLWHU LQ GH XLWODDW 9 Afvoeren LH KRRIGVWXN QKRXG RXG GH ORFDOH UHJHOJHYLQJ DDQ EHWUHIIHQGH UHF FOLQJ DIYDOYHUZHUNLQJ 10 Probleemoplossing 10 1F74CS FN74CS 10 2FK74CS FKN74CS Probleem Oorzaak Oplossing 7H ODJH RI JHHQ ZDWHUGUXN IVOXLWDUPDWXUHQ YyyU RI DFKWHU ILMQILOWHU QLHW JHKHHO JHRSH...

Page 37: ... en de veerkap geen afb 5 6 Beschrijving Afmeting Onderdeelnr 1 Klepeenheid compleet 2 Filtereenheid compleet µP 6 ȝm 6 ȝm 6 ȝm 6 3 Transparant filterhuis 6 4 Drukmeter achter aansluiting G1 4 EDU 0 6 5 Kogelklep compleet 6 6 Dubbele ringsleutel voor verwijderen van het filterhuis geen afb 5 Beschrijving Afmeting Onderdeelnr DA74CS Draaibaar aansluitstuk 9RRU DDQVOXLWLQJ RI LQERXZ YDQ ILOWHUV HQ I...

Page 38: ...S AN voor 1 2 11 4 Automatische terugspoelactor 9RRU DXWRPDWLVFKH ILOWHUUHLQLJLQJ RS YRRULQJHVWHOGH LQWHUYDOOHQ 6 1 Z11AS voor 11 2 2 Automatische terugspoelactor 9RRU DXWRPDWLVFKH WHUXJVSRHOLQJ YDQ KHW ILOWHU RS YRRULQJHVWHOGH LQWHUYDOOHQ 9 PHW 6FKXNR VWHNNHU 6 9 RQGHU VWHNNHU 6 9 PHW VWHNNHU W SH YRRU ZLWVHUODQG 6 ...

Page 39: ...HD LQ VXSHUILFLH DOOD PDVVLPD SUHVVLRQH D PRQWH O ILOWUR SDVVD DXWRPDWLFDPHQWH DOOD SRVL LRQH GL HVHUFL LR TXDQGR LO UXELQHWWR YLHQH QXRYDPHQWH FKLXVR O ULGXWWRUH GL SUHVVLRQH LQWHJUDOH IXQ LRQD VX XQ SULQFLSLR GL IRU D ELODQFLDWD FRQ FXL OD IRU D HVHUFLWDWD GD XQD PHPEUDQD YLHQH ELODQFLDWD FRQWUR OD IRU D GL XQD PROOD GL UHJROD LRQH D SUHVVLRQH D PRQWH QRQ LQIOXLVFH VXOO DSHUWXUD R VXOOD FKLXVXUD...

Page 40: ...OOD GH LQFLILFD LRQH GDGL GL UDFFRUGR 8QLWHF JXDUQL LRQH IODQJLDWD 3 7D D GHO ILOWUR WUDVSDUHQWH 5HVLVWHQWH DJOL XUWL PDWHULDOH VLQWHWLFR WUDVSDUHQWH 4 LOWUR D PDJOLD ILQH FFLDLR LQRVVLGDELOH 5 5XELQHWWR FRQ DWWDFFR GHOOR VFDULFR 2WWRQH VHQ D SLRPER FRUSR GHO UXELQHWWR DFFLDLR LQRVVLGDELOH VIHUD SODVWLFD GXUHWKDQ DGDWWDWRUH SHU OR VFDULFR Componenti non raffigurati QHOOR GL PHPRULD 3ODVWLFD KLDYH ...

Page 41: ...SDUHQWH 5HVLVWHQWH DJOL XUWL PDWHULDOH VLQWHWLFR WUDVSDUHQWH 6 LOWUR D PDJOLD ILQH FFLDLR LQRVVLGDELOH 7 5XELQHWWR FRQ DWWDFFR GHOOR VFDULFR 2WWRQH VHQ D SLRPER FRUSR GHO UXELQHWWR DFFLDLR LQRVVLGDELOH VIHUD SODVWLFD GXUHWKDQ DGDWWDWRUH SHU OR VFDULFR Componenti non raffigurati QHOOR GL PHPRULD 3ODVWLFD KLDYH D EUXJROD 6 6 0HWDOOR QVHUWR GHOOD YDOYROD FRPSOHWD GL PHPEUDQD H VHGH GHOOD YDOYROD 0DWH...

Page 42: ...WH OD GLPHQVLRQH GHOOD YDOYROD QRPLQDOH VHFRQGR 1 1 0RQWDUH VXELWR GRSR LO FRQWDWRUH GHOO DFTXD Q UHOD LRQH D 1 VL FRQVLJOLD GL LQVWDOODUH LO ILOWUR LPPHGLDWDPHQWH GRSR LO FRQWDWRUH GHOO DFTXD 3HU HYLWDUH DOODJDPHQWL VL FRQVLJOLD GL SUHGLVSRUUH XQ DWWDFFR SHU OH DFTXH UHIOXH SHUPDQHQWH H LQ PRGR SURIHVVLRQDOH FN74CS 1LFA FN74CS 1LFC FN74CS 2LFA 7LSR GL DWWDFFR 9HUVLRQH UHWURILW VHQ D FRQQHWWRUH UX...

Page 43: ...UDFFRUGR GL EORFFR VXO ODWR GL XVFLWD R HQWUDWD LUDUH LO PDQLFR GL UHJROD LRQH ILQR D TXDQGR LO PDQRPHWUR LQGLFD LO YDORUH GHVLGHUDWR 5RWD LRQH LQ VHQVR RUDULR DXPHQWR GHOOD SUHVVLRQH VXO ODWR GL XVFLWD 5RWD LRQH LQ VHQVR DQWLRUDULR GLPLQX LRQH GHOOD SUHVVLRQH VXO ODWR GL XVFLWD Dimensioni dell attacco 1 2 11 4 6SLQJHUH YHUVR LO EDVVR OD PDQRSROD GL UHJROD LRQH H LQFDVWUDUOD SHU DWWLYDUH OD SURWH ...

Page 44: ...RUGR GL EORFFR VXOO XVFLWD HSUHVVXUL DUH LO ODWR GL XVFLWD SHU HV WUDPLWH LO UXELQHWWR GHOO DFTXD 77 1 21 1HOOD FDORWWD D PROOD VL WURYD XQD PROOD D SUHVVLRQH 6H OD PROOD D SUHVVLRQH VDOWD IXRUL SXz FDXVDUH OHVLRQL Dimensioni dell attacco 1 2 11 4 OOHQWDUH OD PROOD D SUHVVLRQH 6ROOHYDUH OD PDQRSROD GL UHJROD LRQH LUDUH OD PDQRSROD GL UHJROD LRQH LQ VHQVR DQWLRUDULR ILQR DOOD EDWWXWD OOHQWDUH LO WD...

Page 45: ... WURSSR EDVVD R DVVHQWH XELQHWWHULD GDYDQWL R ILOWUR D PDJOLD ILQH GLHWUR QRQ LQWHUDPHQWH DSHUWR SULUH FRPSOHWDPHQWH LO UDFFRUGR GL EORFFR 6HWDFFLR GHO ILOWUR LQWDVDWR DYDJJLR LQ FRQWURFRUUHQWH O ILOWUR QRQ q PRQWDWR QHOOD GLUH LRQH GHO IOXVVR 0RQWDUH LO ILOWUR QHOOD GLUH LRQH GHO IOXVVR Problema Causa Risoluzione DFTXD IXRULHVFH GDOO DOORJJLDPHQWR GHOOD PROOD D PHPEUDQD QHOO LQVHUWR GHOOD YDOYROD...

Page 46: ...alloggiamento della molla non raffigurata 5 6 Descrizione Dimensione Parte n 1 Inserto della valvola completo 2 Cartuccia del filtro completa P 6 ȝP 6 ȝP 6 ȝP 6 3 Tazza del filtro trasparente 6 4 Manometro filettatura attacco posteriore G1 4 EDU 0 6 5 Rubinetto a sfera completo 6 6 Chiave ad anello doppia per rimuovere la tazza del filtro non raffigurata 5 Descrizione Dimensione Parte n DA74CS Rac...

Page 47: ...atico per il lavaggio in controcorrente 3HU OD SXOL LD DXWRPDWLFD GHO ILOWUR D IUHTXHQ H SUHLPSRVWDWH 6 1 Z11AS per 11 2 2 Attuatore automatico per il lavaggio in controcorrente 3HU LO ODYDJJLR LQ FRQWURFRUUHQWH DXWRPDWLFR GHO ILOWUR D IUHTXHQ H SUHLPSRVWDWH 9 FRQ FRQQHWWRUH 6FKXNR VDJRPDWR 6 9 VHQ D FRQQHWWRUH 6 9 FRQ FRQQHWWRUH VDJRPDWR WLSR SHU OD 6YL HUD 6 ...

Page 48: ...D SRVLFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR DO FHUUDUVH GH QXHYR OD YiOYXOD GH EROD D YiOYXOD UHGXFWRUD GH SUHVLyQ LQWHJUDO IXQFLRQD VHJ Q XQ SULQFLSLR GH IXHU D HTXLOLEUDGR VHJ Q HO FXDO OD IXHU D HMHUFLGD SRU XQ GLDIUDJPD VH HTXLOLEUD FRQWUD OD IXHU D GH XQ UHVRUWH GH DMXVWH D SUHVLyQ GH HQWUDGD QR LQIOX H HQ OD DSHUWXUD R HO FLHUUH GH OD YiOYXOD 3RU WDQWR OD IOXFWXDFLyQ GH OD SUHVLyQ GH HQWUDGD QR DIHFWD D OD...

Page 49: ...DOHV ODWyQ UHVLVWHQWH D GHV LQFLILFDFLyQ WXHUFDV GH FRQH LyQ XQLWHF VHOODGR GH EULGD 3 HSyVLWR GHO ILOWUR OLPSLR 5HVLVWHQWH D ORV FKRTXHV PDWHULDO VLQWpWLFR WUDQVSDUHQWH OLPSLR 4 LOWUR ILQR FHUR LQR LGDEOH 5 9iOYXOD GH EROD FRQ FRQH LyQ GH GUHQDMH DWyQ FXHUSR GH OD YiOYXOD GH EROD DFHUR LQR LGDEOH EROD SOiVWLFR XUHWKDQ DGDSWDGRU GH GUHQDMH Ningún componente representado QLOOR GH PHPRULD 3OiVWLFR O...

Page 50: ...RTXHV PDWHULDO VLQWpWLFR WUDQVSDUHQWH OLPSLR 6 LOWUR ILQR FHUR LQR LGDEOH 7 9iOYXOD GH EROD FRQ FRQH LyQ GH GUHQDMH DWyQ FXHUSR GH OD YiOYXOD GH EROD DFHUR LQR LGDEOH EROD SOiVWLFR XUHWKDQ DGDSWDGRU GH GUHQDMH Ningún componente representado QLOOR GH PHPRULD 3OiVWLFR ODYH OOHQ 6 6 0HWDO QVHUWR GH YiOYXOD FRPSOHWR FRQ GLDIUDJPD DVLHQWR GH YiOYXOD 0DWHULDO VLQWpWLFR GH DOWD FDOLGDG DFHUR LQR LGDEOH O...

Page 51: ... UHWURDGDSWDFLyQ VLQ SLH D GH FRQHFWRU JLUDWRULD WDPDxR GH OD PDOOD GHO ILOWUR ȝP PDWHULDOHV OLEUHV GH SORPR SDUD WDPDxRV GH FRQH LyQ FK74CS LFAA FK74CS LFAC FK74CS LFAD 7LSR GH FRQH LyQ RQ SLH D GHO FRQHFWRU JLUDWRULD WDPDxR GH OD PDOOD GHO ILOWUR ȝP PDWHULDOHV OLEUHV GH SORPR WDPDxRV GH FRQH LyQ 1 RQ SLH D GHO FRQHFWRU JLUDWRULD WDPDxR GH OD PDOOD GHO ILOWUR ȝP PDWHULDOHV OLEUHV GH SORPR WDPDxRV...

Page 52: ... GH FRQH LyQ DXQ FXDQGR OD IOHFKD LQGLFDGRUD GHO VHQWLGR GH IOXMR D QR DSXQWDUi HQ OD GLUHFFLyQ UHDO 0RQWDU HO ILOWUR FRQ MXQWD HQ OD SLH D GH FRQH LyQ SULHWH GH ODV WXHUFDV GH ILMDFLyQ 1P QURVFDU OD FRQH LyQ GHO VXPLGHUR 6 3 Evacuación del agua de lavado por contracorriente O DJXD GH ODYDGR GHEH GLULJLUVH KDFLD OD UHG GH DOFDQWDULOODGR GH IRUPD TXH QR VH SURGX FDQ UHWHQFLRQHV 3DUD HOOR KD SRVLELO...

Page 53: ...DXPHQWD GHVSDFLR HV SRVLEOH TXH OD YiOYXOD HVWp VXFLD R GHIHFWXRVD Q HVWH FDVR OOHYH D FDER XQ PDQWHQLPLHQWR XQD OLPSLH D EUD GHVSDFLR OD YiOYXOD GH FLHUUH HQ OD VDOLGD 8 1 2Filtro QWHUYDOR FDGD PHVHV UHFRPHQGDFLyQ GHO IDEULFDQWH PHVHV O ILOWUR GHEH OLPSLDUVH SHULyGLFDPHQWH PHGLDQWH HQMXDJXH LQYHUVR Q FDVR FRQWUDULR SRGUtD REVWUXLUVH HO ILOWUR DV FRQVHFXHQFLDV VHUtDQ XQD FDtGD GH SUHVLyQ XQ PHQRU ...

Page 54: ...R GH DJXD HVHQURVFDU HO YDVR GH ILOWUR 8WLOLFH XQD OODYH GH SOiVWLFR 5 6 5 4XLWH HO ILOWUR YLHMR VXVWLW DOR SRU XQR QXHYR 3RQHU XQD MXQWD WyULFD HQ HO YDVR GH ILOWUR SUHWDU HO YDVR GH ILOWUR HQURVFiQGROR FRQ OD PDQR VLQ KHUUDPLHQWDV EUD GHVSDFLR OD YiOYXOD GH FLHUUH HQ OD HQWUDGD EUD GHVSDFLR OD YiOYXOD GH FLHUUH HQ OD VDOLGD 9 Eliminación YpDVH HO FDStWXOR 9ROXPHQ GH VXPLQLVWUR 7HQJD HQ FXHQWD OR...

Page 55: ...to del filtro limpio 6 4 Rosca de la conexión trasera del manómetro G1 4 EDU 0 6 5 Válvula de bola completa 6 6 Llave inglesa para retirar el depósito del filtro y la tapa de resorte sin fig 5 6 Descripción Dimensiones N º pieza 1 Inserto de válvula completo 2 Inserto de filtro completo P 6 ȝm 6 ȝm 6 ȝm 6 3 Depósito del filtro limpio 6 4 Rosca de la conexión trasera del manómetro G1 4 EDU 0 6 5 Vá...

Page 56: ...or de enjuague inverso automático 3DUD OD OLPSLH D GHO ILOWUR DXWRPiWLFD D LQWHUYDORV SUHGHILQLGRV 6 1 Z11AS para 11 2 2 Actuador de enjuague inverso automático 3DUD HO HQMXDJXH LQYHUVR DXWRPiWLFR GHO ILOWUR D LQWHUYDORV SUHGHILQLGRV 9 FRQ HQFKXIH HOpFWULFR 6FKXNR PROGHDGR 6 9 VLQ HQFKXIH HOpFWULFR 6 9 FRQ HQFKXIH HOpFWULFR GH WLSR PROGHDGR SDUD 6XL D 6 ...

Page 57: ...URERF HJR QWHJUDOQ DZyU UHGXNF MQ FLĞQLHQLD SUDFXMH QD DVDG LH UyZQRZDĪRQHM VLá 2 QDF D WR ĪH VLOH PHPEUDQ SU HFLZG LDáD VLáD VSUĊĪ Q UHJXOXMąFHM LĞQLHQLH ZORWRZH QLH RGG LDáXMH DQL Z NLHUXQNX DP NDQLD DQL Z NLHUXQNX RWZLHUDQLD DZRUX DKDQLD FLĞQLHQLD ZORWRZHJR QLH ZSá ZDMą DWHP QD FLĞQLHQLH Z ORWRZH 3 Dane techniczne 3 1 F74CS FN74CS FHOX DFKRZDQLD GRNáDGQRĞFL SRPLDUX PDQRPHWUX GR ZRORQH MHVW FLąJ...

Page 58: ...D RGF QNRZDQLH QDNUĊWNL XQLWHF XV F HOQLHQLH NRáQLHU D 3 3U H URF VWD PLVD ILOWUD 0DWHULDá V QWHW F Q RGSRUQ QD XGHU HQLD SU H URF VW 4 LOWU GRNáDGQ 6WDO QLHUG HZQD 5 DZyU NXORZ NUyüFHP RGSá ZX 0RVLąG EH RáRZLX NRUSXV DZRUX NXORZHJR VWDO QLHUG HZQD NXOD WZRU ZR V WXF QH XUHWKDQ DGDSWHU VSXVWRZ Komponenty nieprzedstawione na ilustracji 3LHUĞFLHĔ SDPLĊFLą NV WDáWX 7ZRU ZR V WXF QH OXF GR ĞUXE áEHP V...

Page 59: ...H URF VWD PLVD ILOWUD 0DWHULDá V QWHW F Q RGSRUQ QD XGHU HQLD SU H URF VW 6 LOWU GRNáDGQ 6WDO QLHUG HZQD 7 DZyU NXORZ NUyüFHP RGSá ZX 0RVLąG EH RáRZLX NRUSXV DZRUX NXORZHJR VWDO QLHUG HZQD NXOD WZRU ZR V WXF QH XUHWKDQ DGDSWHU VSXVWRZ Komponenty nieprzedstawione na ilustracji 3LHUĞFLHĔ SDPLĊFLą NV WDáWX 7ZRU ZR V WXF QH OXF GR ĞUXE áEHP V HĞFLRNąWQ P 6 FDOD 6 FDOL 0HWDO NáDG DZRUX PHPEUDQą L JQLD ...

Page 60: ... NRQVHUZDFMĊ L SU HJOąG D ILOWUHP DOHFDQ MHVW RGFLQHN UXURZ R UR PLDU H UyZQ P FR QDMPQLHM NURWQRĞFL QRPLQDOQHJR UR PLDUX DZRUX JRGQLH QRUPą 1 1 DPRQWRZDü EH SRĞUHGQLR D OLF QLNLHP ZRG JRGQLH QRUPą 1 DOHFD VLĊ PRQWDĪ ILOWUD EH SRĞUHGQLR D OLF QLNLHP ZRG FN74C S 1LFA FN74C S 1LFC FN74C S 2LFA 7 S SU áąF D HUVMD PRGHUQL RZDQD EH REURWRZHJR SU áąF D UR PLDU VLDWNL ȝP PDWHULDá EH RáRZLX GR SU áąF R UR...

Page 61: ...VNRZą 3ROX RZD ZNUW URZNLHP 1LH Z FLąJDü ĞUXE V F HOLQRZHM 2EUDFDü XFKZ W UHJXODF MQ Z NLHUXQNX SU HFLZQ P GR UXFKX ZVND yZHN HJDUD DĪ MHJR GDOV H REUDFDQLH QLH EĊG LH PRĪOLZH 3RZROL RWZRU ü DZyU RGFLQDMąF SR VWURQLH ZORWRZHM 2EUDFDü SRNUĊWáR UHJXODF MQH DĪ QD PDQRPHWU H EĊG LH ZLGRF QD SRĪąGDQD ZDUWRĞü 2EUDFDQLH JRGQLH NLHUXQNLHP UXFKX ZVND yZHN HJDUD ZLĊNV DQLH FLĞQLHQLD SR VWURQLH Z ORWRZHM 2EU...

Page 62: ...NXORZHJR SU SDGNX SRZVWDZDQLD NURSOL QDOHĪ Z PLHQLü FDáą PLVĊ ILOWUD 6 5R PLDU SU áąF FDOD 6 FDOL 6 8 2 Konserwacja 8 2 1Zawór redukcyjny ciĞnienia tylko FK74CS FKN74CS JRGQLH 1 1 L 9 5HGXNWRU FLĞQLHQLD PXV ą E ü FRURF QLH NRQWURORZDQH L VHUZLVRZDQH DPNQąü DZyU RGFLQDMąF SR VWURQLH ZORWRZHM DPNQąü DZyU RGFLQDMąF SR VWURQLH Z ORWRZHM UHGXNRZDü FLĞQLHQLH SR VWURQLH Z MĞFLRZHM QS SU H NXUHN ZRGQ 2675...

Page 63: ...ĊG L 3RZROL RWZRU ü DZyU RGFLQDMąF SR VWURQLH ZORWRZHM 3RZROL RWZRU ü DZyU RGFLQDMąF SR VWURQLH Z ORWRZHM 9 Utylizacja 3DWU UR G LDá DNUHV GRVWDZ 1DOHĪ VWRVRZDü VLĊ GR PLHMVFRZ FK SU HSLVyZ GRW F ąF FK SUDZLGáRZHJR Z NRU VWDQLD RGSDGyZ Z JOĊGQLH LFK XW OL DFML 10 Rozwiązywanie problemów 10 1F74CS FN74CS 10 2FK74CS FKN74CS Problem Przyczyna Środek zaradczy UDN OXE E W PDáH FLĞQLHQLH ZRG DZRU RGFLQD...

Page 64: ...3 Przezroczysta misa filtra FDOD 6 4 Tylne przyłącze manometru z gwintem G1 4 cala EDU 0 6 5 Kompletny zawór kulkowy FDOD 6 6 Klucz do demontażu misy filtra i pokrywy sprężynowej bez rys 5 6 Opis Rozmiar Nr kat 1 Wkład filtra kompletny FDOL 2 Wkład filtra kompletny µP FDOL 6 ȝm FDOL 6 ȝm FDOL 6 ȝm FDOL 6 3 Przezroczysta misa filtra FDOL 6 4 Tylne przyłącze manometru z gwintem G1 4 cala EDU 0 6 5 K...

Page 65: ... 4 cala Siłownik automatyki płukania wstecznego R DXWRPDW F QHJR F V F HQLD ILOWUD Z XVWDZLRQ FK RGVWĊSDFK F DVX 6 1 Z11AS do 11 2 2 cala Siłownik automatyki płukania wstecznego R DXWRPDW F QHJR ZVWHF QHJR SáXNDQLD ILOWUD Z XVWDZLRQ FK RGVWĊSDFK F DVX 9 RGOHZDQą ZW F Ną HOHNWU F Qą 6FKXNR 6 9 EH ZW F NL HOHNWU F QHM 6 9 RGOHZDQą ZW F Ną HOHNWU F Qą W SX 6 ZDMFDULD 6 ...

Page 66: ...pP YVWXSQtP WODNX LOWU VH DXWRPDWLFN SĜHSQH GR SURYR Qt SR LFH NG å VH NXORYê YHQWLO QRYX DYĜH QWHJUiOQt UHGXNþQt YHQWLO IXQJXMH QD SULQFLSX Y YiåHQp VtO NGH MH VtOD Y QDORåHQi PHPEUiQRX Y URYQiYiQD SURWL VtOH UHJXODþQt SUXåLQ 9VWXSQt WODN QHPi åiGQê YOLY QD RWHYĜHQt QHER DYĜHQt YHQWLOX OXNWXDFH YVWXSQtKR WODNX WXGtå QHRYOLYĖXMH YêVWXSQt WODN 3 Technické údaje 3 1 F74CS FN74CS 3UR XGUåHQt SĜHVQRVW...

Page 67: ...WRU NRQFRYp þiVWL PRVD RGROQi GH LQIHNþQtP SURVWĜHGNĤP VSRMRYDFt PDWLFH 8QLWHF WČVQČQt SĜtUXE 3 3UĤKOHGQi MtPND ILOWUX 0DWHULiO RGROQê SURWL QiUD X SUĤKOHGQê D V QWHWLFNê 4 HPQê ILOWU 1HUH RYi RFHO 5 XORYê YHQWLO V SĜLSRMHQtP RGWRNX H RORYQDWi PRVD NRVWUD NXORYpKR YHQWLOX QHUH RYi RFHO NXORYi þiVW SODVW XUHWKDQ DGDSWpU SUR Y SRXãWČQt Nezobrazené komponenty 3DPČĢRYê NURXåHN 3ODVW PEXVRYê NOtþ 6 6 R...

Page 68: ... 3UĤKOHGQi MtPND ILOWUX 0DWHULiO RGROQê SURWL QiUD X SUĤKOHGQê D V QWHWLFNê 6 HPQê ILOWU 1HUH RYi RFHO 7 XORYê YHQWLO V SĜLSRMHQtP RGWRNX H RORYQDWi PRVD NRVWUD NXORYpKR YHQWLOX QHUH RYi RFHO NXORYi þiVW SODVW XUHWKDQ DGDSWpU SUR Y SRXãWČQt Nezobrazené komponenty 3DPČĢRYê NURXåHN 3ODVW PEXVRYê NOtþ 6 6 RY 9HQWLORYi YORåND Y NRPSOHWX V PHPEUiQRX D VHGOHP YHQWLOX 9 VRFH NYDOLWQt V QWHWLFNê PDWHULiO ...

Page 69: ...DMtFt VH SČWLQiVRENX QRPLQiOQtKR SUĤPČUX YHQWLOX EH SURVWĜHGQČ D ILOWUHP Y VRXODGX V 1 1 8SHYQČQt EH SURVWĜHGQČ D YRGRPČUHP 9 VRXYLVORVWL V QRUPRX 1 VH GRSRUXþXMH QDLQVWDORYDW ILOWU Y EH SURVWĜHGQt EOt NRVWL D YRGRPČUHP FN74CS 1LFA FN74CS 1LFC FN74CS 2LFA 7 S SĜLSRMHQt GRNRQDOHQp SURYHGHQt EH RWRþQpKR NRQHNWRUX YHOLNRVW RN ILOWUX ȝP EH RORYQDWp PDWHULiO SUR YHOLNRVWL SĜtSRMN GRNRQDOHQp SURYHGHQt E...

Page 70: ...QČ 3RYROWH ãURXE VH iĜH HP áURXE äSOQČ QHY ãURXERYiYHMWH 2WiþHMWH SĜHVWDYLWHOQRX UXNRMHWt SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN GRNXG VH SOQČ QH DVWDYt 3RPDOX RWHYĜHWH X DYtUDFt YHQWLO QD YVWXSX 2WiþHMWH QDVWDYRYDFtP NROHþNHP GRNXG PDQRPHWU QHXNiåH SRåDGRYDQRX KRGQRWX 2WiþHQt SR VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN YêãLW WODN QD YêVWXSQt VWUDQČ 2WiþHQt SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN VQtåLW WODN QD YêVWXSQt VWUDQČ Ve...

Page 71: ...VWUDQČ YêVWXSX QDSĜ NRKRXWNHP 832 251ċ1Ë 9 NU WX SUXåLQ VH QDFKi t WODþQi SUXåLQD 9 PUãWČQt SUXåLQ PĤåH SĤVRELW UDQČQt Velikosti přípojek 1 2 11 4 3RYROWH XSQXWt QD SĜtWODþQp SUXåLQČ GYLKQČWH SĜHVWDYLWHOQRX UXNRMHĢ 2WiþHMWH SĜHVWDYLWHOQRX UXNRMHWt SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN GRNXG VH SOQČ QH DVWDYt âURXERYiNHP XYROQČWH NU WNX 2GVWUDĖWH RYODGDþ UHGXNRYDQpKR WODNX Velikosti přípojek 11 2 2 3RYROW...

Page 72: ... DUPDWXU SĜHG QHER D MHPQêP ILOWUHP QHMVRX FHOD RWHYĜHQ FHOD RWHYĜHWH X DYtUDFt YHQWLO LOWUDþQt VtWNR MH QHþLãWČQR 3URSOiFKQRXW 1HQDPRQWRYiQR YH VPČUX SUĤWRNX 1DPRQWRYDW ILOWU YH VPČUX SUĤWRNX Problém Příčina Řešení NU WX SUXåLQ XQLNi YRGD 0HPEUiQD YH YHQWLORYp YORåFH MH YDGQi 9 PČĖWH YHQWLORYRX YORåNX 3ĜtOLã PiOR QHER åiGQê WODN YRG 8 DYtUDFt DUPDWXU SĜHG QHER D MHPQêP ILOWUHP QHMVRX FHOD RWHYĜHQ...

Page 73: ...z obrázku 5 6 Popis Rozměry Část č 1 Kompletní ventilová vložka 2 Kompletní filtrační vložka µP 6 ȝm 6 ȝm 6 ȝm 6 3 Průhledná jímka filtru 6 4 Tlakoměr závit zadního připojení G1 4 EDUĤ 0 6 5 Kompletní kulový ventil 6 6 Dvojitý klíč k demontáži jímky filtru bez obrázku 5 Popis Rozměry Část č DA74CS Rotační konektor 3UR SĜLSRMHQt ILOWUĤ SUR GRGDWHþQRX PRQWiå D YtFH þHORYêFK ILOWUĤ 6 6 6 6 6 6 ZR74CS...

Page 74: ...DWLFNp þLãWČQt ILOWUX Y SĜHGQDVWDYLWHOQêFK LQWHUYDOHFK 6 1 Z11AS pro 11 2 2 Automatická jednotka zpětného proplachu 3UR DXWRPDWLFNê SČWQê SURSODFK ILOWUX Y SĜHGQDVWDYLWHOQêFK LQWHUYDOHFK 9 V OLVRYDQRX HOHNWULFNRX iVWUþNRX 6FKXNR 6 9 EH HOHNWULFNp iVWUþN 6 9 V OLVRYDQRX HOHNWULFNRX iVWUþNRX W SX SUR âYêFDUVNR 6 ...

Page 75: ...V ĦUĘ D WHOMHV IHO OHWpQ PHJWLV WXO V ĦUĘ DXWRPDWLNXVDQ iWNDSFVRO D PĦN GpVL KHO HWEH KD D JRO yV V HOHS MUD iUW KHO HWEH NHU O LQWHJUiOW Q RPiVFV NNHQWĘ V HOHS D HJ HQV O L HUĘN HOYpQ PĦN GLN DKRO D PHPEUiQUD KDWy HUĘW HJ iOOtWyUXJy HUHMH HJ HQOtWL NL EHPHQHWL Q RPiV QHP EHIRO iVROMD D V HOHS Q LWiViW YDJ iUiViW EHPHQHWHL Q RPiV LQJDGR iVD pSSHQ H pUW QLQFV KDWiVVDO D NLPHQHWL Q RPiVUD 3 MĦszaki ...

Page 76: ...DOiWpWHN 0yGRVtWRWW HWLOpQ SURSLOpQ GLpQ 3 0 Áttekintés Komponensek Anyagok 1 ÈOOtWyNDU WDNDUyVDSNiYDO 0ĦDQ DJ 2 5XJyKi EHOVĘ iOOtWyFVDYDUUDO 0LQĘVpJL V LQWHWLNXV DQ DJ 3 i Q RPiVPpUĘYHO 0LQĘVpJL V LQWHWLNXV DQ DJ yORPPHQWHV Up 4 RUJDWKDWy FVDWODNR yGDUDE NDULPD W PtWpVHN FVDWODNR yDQ iN pV ILWWLQJHN FVDN 6 yORPPHQWHV Up IRUJDWKDWy FVDWODNR yGDUDE FVĘYpJ FLQNWHOHQHGpVVHO V HPEHQL HOOHQiOOy Up FVDW...

Page 77: ...S 2LFA VDWODNR yWt SXV 5HWURILW YiOWR DW IRUJDWKDWy FVDWODNR y GDUDE QpON O V ĦUĘ O XNEĘVpJH ȝP yORPPHQWHV DQ DJRN FVDWODNR y PpUHWHNKH 5HWURILW YiOWR DW IRUJDWKDWy FVDWODNR y GDUDE QpON O V ĦUĘ O XNEĘVpJH ȝP yORPPHQWHV DQ DJRN FVDWODNR y PpUHWHNKH 5HWURILW YiOWR DW IRUJDWKDWy FVDWODNR y GDUDE QpON O V ĦUĘ O XNEĘVpJH ȝP yORPPHQWHV DQ DJRN FVDWODNR y PpUHWHNKH FK74CS LFAA FK74CS LFAC FK74CS LFAD VD...

Page 78: ... D V ĦUĘW D W PtWpVVHO HJ WW D FVDWODNR y UpV UH D PHJ D U J tWĘDQ iNDW 1P VDYDUMD EH D NLIRO y FVDWODNR iVW 6 3 VisszaöblítĘ víz elvezetése YLVV D EOtWĘ YL HW J NHOO D OHIRO y FVDWRUQiED YH HWQL KRJ QH DODNXOMRQ NL YLVV DGX DV WiV QQHN PyGMD YDQ YHWOHQ FVDWODNR iV DV QiOMRQ 1 FVDWODNR yW YDODPLQW D V NVpJHV 1 FV YHNHW pV V LIRQW GE RV N Q NLGRP 6 DEDG OHIRO y D PHJOpYĘ SDGOyOHIRO yEDQ 1 LWRWW WDU...

Page 79: ... XWDO EEHQ D HVHWEHQ MDYtWiVW pV WLV WtWiVW NHOO YpJH QL 1 LVVD NL ODVVDQ D NLOpSĘ ROGDOL HO iUy V HUHOYpQ W 8 1 2SzĦrĘ GĘN KDYRQWD J iUL DMiQOiV KDYRQWD V ĦUĘW YLVV D EOtWpVVHO UHQGV HUHVHQ NHOO WLV WtWDQL OHUDNyGRWW V HQQ H ĘGpVHN NpSHVHN D V ĦUĘW HOW PtWHQL QQHN HUHGPpQ HNpQW FV NNHQ D Q RPiV pV D iWiUDPOy WpUIRJDWiUDP V ĦUĘKiOy UR VGDPHQWHV DFpOEyO NpV O HVHWOHJHV Y U V OHUDNyGiV D V ĦUĘQ D FV...

Page 80: ...MRQ PĦDQ DJ FVDYDUNXOFVRW 5 6 5 7iYROtWVD HO D UpJL V ĦUĘEHWpWHW pV FVHUpOMH OH HJ MDW 7HJ H YLVV D D V ĦUĘFVpV H M 2 J ĦUĦMpW VDYDUR D EH D V ĦUĘFVpV pW PDMG V HUV iP QpON O K D PHJ PDQXiOLVDQ 1 LVVD NL ODVVDQ D EHOpSĘ ROGDOL HO iUy V HUHOYpQ W 1 LVVD NL ODVVDQ D NLOpSĘ ROGDOL HO iUy V HUHOYpQ W 9 Ártalmatlanítás OiVG D N YHWNH Ę IHMH HWHW 6 iOOtWiVL WHUMHGHOHP 7DUWVD V HP HOĘWW D KHO L KXOODGpNN...

Page 81: ...őbetét komplett µP µP µP 3 Tiszta szűrőcsésze 6 4 Nyomásmérő hátsó menetes csatlakozása G1 4 EDU 0 6 5 Golyós szelep komplett 6 6 Villáskulcs a szűrőcsésze és rugóház eltávolításához ábra nélkül 5 6 Leírás Méret Alkatrészsz ám 1 Szelepbetét komplett 2 Szűrőbetét komplett µP 6 ȝm 6 ȝm 6 ȝm 6 3 Tiszta szűrőcsésze 6 4 Nyomásmérő hátsó menetes csatlakozása G1 4 EDU 0 6 5 Golyós szelep komplett 6 6 Ket...

Page 82: ... 2 11 4 Automatikus visszaöblítő aktuátor DXWRPDWLNXV V ĦUĘWLV WtWiVKR EHiOOtWKDWy LGĘN QNpQW 6 1 Z11AS mert 11 2 2 Automatikus visszaöblítő aktuátor V ĦUĘ DXWRPDWLNXV YLVV D EOtWpVpKH EHiOOtWKDWy LGĘN QNpQW 9 QW WW 6FKXNR YLOODPRV FVDWODNR yDOM DW 6 9 YLOODPRV FVDWODNR yDOM DW QpON O 6 9 HV WtSXV QW WW YLOODPRV FVDWODNR yDOM DWWDO 6YiMF 6 ...

Page 83: ...SHL FX ELOă ILOWUXO VH FRPXWă DXWRPDW vQDSRL vQ SR LĠLD GH IXQFĠLRQDUH 5HGXFWRUXO GH SUHVLXQH LQWHJUDW IXQFĠLRQHD ă FRQIRUP SULQFLSLXOXL HJDOăULL IRUĠHORU úDGDU XQHL IRUĠH D PHPEUDQHL L VH RSXQH IRUĠD XQXL UHVRUW FX YDORDUH QRPLQDOă 3UHVLXQHD GH LQWUDUH QX DUH HIHFW DVXSUD GHVFKLGHULL VDX vQFKLGHULL VXSDSHL H DFHHD RVFLODĠLLOH GH SUHVLXQH GH SH SDUWHD IURQWDOă QX LQIOXHQĠHD ă SUHVLXQHD GH LHúLUH 3...

Page 84: ...URWDWLYă SLHVH GH FDSăW DODPă UH LVWHQWă OD GH LQIHFWDQW SLXOLʕH GH OHJăWXUă XQLWHF HWDQʓDUH FX IODQʓă 3 XSă ILOWUX WUDQVSDUHQWă 0DWHULDO VLQWHWLF UH LVWHQW OD úRFXUL WUDQVSDUHQW 4 LOWUX ILQ 2ĠHO LQR LGDELO 5 6XSDSă FX ELOă FX UDFRUG SHQWUX HYDFXDUH ODPă IăUă SOXPE FRUSXO VXSDSHL FX ELOă RĠHO LQR LGDELO ELOă WHUPRSODVWLF XUHWKDQ DGDSWRU GH VFXUJHUH Componente nereprezentate QHO GH PHPRULH 3ODVWLF ...

Page 85: ...IODQʓă 5 XSă ILOWUX WUDQVSDUHQWă 0DWHULDO VLQWHWLF UH LVWHQW OD úRFXUL WUDQVSDUHQW 6 LOWUX ILQ 2ĠHO LQR LGDELO 7 6XSDSă FX ELOă FX UDFRUG SHQWUX HYDFXDUH ODPă IăUă SOXPE FRUSXO VXSDSHL FX ELOă RĠHO LQR LGDELO ELOă WHUPRSODVWLF XUHWKDQ DGDSWRU GH VFXUJHUH Componente nereprezentate QHO GH PHPRULH 3ODVWLF KHLH OOHQ 6 6 0HWDO KLG GH VXSDSă LQFOXVLY PHPEUDQă úL VFDXQ GH VXSDSă 0DWHULDO VLQWHWLF GH vQDO...

Page 86: ...L FRQIRUP 1 1 0RQWDĠL LPHGLDW GXSă FRQWRUXO GH DSă HJDW GH 1 VH UHFRPDQGă LQVWDODUHD ILOWUXOXL LPHGLDW GXSă FRQWRUXO GH DSă 3HQWUX D HYLWD LQXQGDĠLLOH VH UHFRPDQGă DUDQMDUHD XQHL FRQH LXQL SHUPDQHQWH GLPHQVLRQDWH vQ PRG SURIHVLRQDO SHQWUX DSH UH LGXDOH FN74CS 1LFA FN74CS 1LFC FN74CS 2LFA 7LS GH UDFRUG 9HUVLXQH SHQWUX UHHFKLSDUH IăUă SLHVă GH UDFRUG URWDWLYă GLPHQVLXQH RFKL ILOWUX ȝP PDWHULDOH IăUă...

Page 87: ... vQGHSăUWDĠL úXUXEXO FX FDS FUHVWDW 5RWLĠL PkQHUXO GH UHJODUH vQ VHQV LQYHUV DFHORU GH FHDVRUQLF SkQă QX VH PDL PLúFă HVFKLGHĠL vQFHW VXSDSD GH EORFDUH GH OD JXUD GH DGPLVLH 5RWLʕL EXWRQXO GH UHJODUH SkQă FH PDQRPHWUXO LQGLFă YDORDUHD GRULWă 5RWLUH vQ VHQV RUDU FUHʓWHUH SUHVLXQH SH SDUWHD GH HYDFXDUH 5RWLUH vQ VHQV DQWLRUDU UHGXFHUH SUHVLXQH SH SDUWHD GH HYDFXDUH Dimensiuni racord 1 2 11 4 ÌPSLQJH...

Page 88: ... JXUD GH DGPLVLH ÌQFKLGHĠL VXSDSD GH EORFDUH GH OD JXUD GH HYDFXDUH HSUHVXUL DʕL SDUWHD GH HYDFXDUH GH H HPSOX SULQ URELQHWXO GH DSă 7 1ʔ ÌQ FDSDFXO FX DUF VH DIOă XQ DUF GH SUHVLXQH DFă DUFXO GH SUHVLXQH VDUH vQ DIDUă VXQW SRVLELOH YăWăPăUL Dimensiuni racord 1 2 11 4 HWHQVLRQDĠL DUFXO GH SUHVLXQH 5LGLFDĠL PkQHUXO GH UHJODUH 5RWLĠL PkQHUXO GH UHJODUH vQ VHQV LQYHUV DFHORU GH FHDVRUQLF SkQă QX VH P...

Page 89: ...PLFă VDX QX H LVWă 6XSDSHOH GH EORFDUH vQ DPRQWH VDX vQ DYDO GH ILOWUX QX VXQW FRPSOHW GHVFKLVH HVFKLGHĠL GH WRW VXSDSHOH GH EORFDUH 6LWD GH ILOWUX HVWH PXUGDUă 5HWUR VSăODUH 1X HVWH PRQWDW vQ VHQVXO GHELWXOXL 0RQWDĠL ILOWUXO vQ VHQVXO GHELWXOXL Problema Cauza Remediere SD VH VFXUJH GLQ DFRSHULWRDUHD GH DUF 0HPEUDQD GLQ JKLGXO GH VXSDSă HVWH GHIHFWă ÌQORFXLĠL JKLGXO GH VXSDSă 3UHVLXQHD DSHL HVWH S...

Page 90: ...iltru şi acoperitorii de arc fără fig 5 6 Descriere Dimensiu ne Nr piesei 1 Ghid de supapă complet 2 Cartuș filtru complet µP 6 ȝm 6 ȝm 6 ȝm 6 3 Cupă filtru transparentă 6 4 Fir de conexiune posterioară manometru G1 4 EDUL 0 6 5 Supapă cu bilă completă 6 6 Cheie dublă pentru îndepărtarea cupei filtrului fără fig 5 Descriere Dimensiune Nr piesei DA74CS Piesă de racord rotativă 3HQWUX UDFRUGXO ILOWU...

Page 91: ...2 11 4 Sistem automat de retro spălare 3HQWUX FXUăĠDUHD DXWRPDWă D ILOWUHORU OD LQWHUYDOH SUHVWDELOLWH 6 1 Z11AS pentru 11 2 2 Sistem automat de retro spălare 3HQWUX UHWUR VSăODUHD DXWRPDWă D ILOWUXOXL OD LQWHUYDOH SUHVWDELOLWH 9 FX ILúă HOHFWULFă 6FKXNR WXUQDWă 6 9 IăUă ILúă HOHFWULFă 6 9 FX ILúă HOHFWULFă WXUQDWă WLS SHQWUX OYHĠLD 6 ...

Page 92: ...ɧɚɡɚɞ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɛɚɥɚɧɫɚ ɫɢɥ ɝɞɟ ɫɢɥɚ ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɨɣ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɥɨɣ ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɣ ɩɪɭɠɢɧɨɣ ȼɯɨɞɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɤɥɚɩɚɧɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ 3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 3 1 F74CS FN74CS ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚ...

Page 93: ...ɬɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɥɚɬɭɧɶ ɫɬɨɣɤɚɹ ɤ ɨɛɟɫɰɢɧɤɨɜɚɧɢɸ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɝɚɣɤɢ unitec 300 ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɮɥɚɧɰɚ 3 ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɤɨɥɛɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɍɞɚɪɨɩɪɨɱɧɵɣ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ 4 Ɏɢɥɶɬɪ ɬɨɧɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɇɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ 5 ɒɚɪɨɜɨɣ ɤɪɚɧ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɫɥɢɜɚ Ʌɚɬɭɧɶ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɫɜɢɧɰɚ ɤɨɪɩɭɫ ɲɚɪɨɜɨɝɨ ɤɪɚɧɚ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ ɲɚɪ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɚ Durethan ɚɞɚɩɬɟɪ ɫɥɢɜɚ ɇɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɉɚɦɹɬɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɉɥɚɫɬɦɚ...

Page 94: ...ɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɝɚɣɤɢ unitec 300 ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɮɥɚɧɰɚ 5 ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɤɨɥɛɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɍɞɚɪɨɩɪɨɱɧɵɣ ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ 6 Ɏɢɥɶɬɪ ɬɨɧɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɇɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ 7 ɒɚɪɨɜɨɣ ɤɪɚɧ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɫɥɢɜɚ Ʌɚɬɭɧɶ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɫɜɢɧɰɚ ɤɨɪɩɭɫ ɲɚɪɨɜɨɝɨ ɤɪɚɧɚ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹ ɫɬɚɥɶ ɲɚɪ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɚ Durethan ɚɞɚɩɬɟɪ ɫɥɢɜɚ ɇɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɉɚɦɹɬɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɚ Ɍɨɪɰɨɜɵɣ ɤɥɸɱ 6 6 Ɇɟɬɚɥɥ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɜɫɬɚɜɤɢ ...

Page 95: ...ɢɚɥɵ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɜɢɧɰɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ 1 2 2 ɋ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ ɬɨɧɤɨɫɬɶ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ 200 ɦɤɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɜɢɧɰɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ 1 2 2 FN74CS 1LFA FN74CS 1LFC FN74CS 2LFA Ɍɢɩ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ɇɨɞɟɪɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɛɟɡ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɬɨɧɤɨɫɬɶ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ 95 110 ɦɤɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɜɢɧɰɚ ɞɥɹ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ 1 2 1 1 4 Ɇɨɞɟɪɧɢɡɢɪɨɜɚ...

Page 96: ...ɭɥɹɪɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ FK74CS LFAA FK74CS LFAC FK74CS LFAD Ɍɢɩ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɋ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ ɬɨɧɤɨɫɬɶ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ 95 110 ɦɤɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɜɢɧɰɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ 1 2 2 ɋ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ ɬɨɧɤɨɫɬɶ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ 50 ɦɤɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɜɢɧɰɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ 1 2 2 ɋ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ ɬɨɧɤɨɫɬɶ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ 200 ɦɤɦ ɦ...

Page 97: ...ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɬɪɭɛɵ ɢ ɫɢɮɨɧ ɤɨɥɟɧɚ ɜ 1 ɉɪɨɦɵɜɤɚ ɜ ɬɪɚɩ ɜ ɩɨɥɭ ɋɥɢɜ ɜ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɛɚɤ 7 Ɂɚɩɭɫɤ 7 1 ȼɵɫɬɚɜɢɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭ FK74CS FKN74CS ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɦɢɧ ɧɚ ɛɚɪ ɧɢɠɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɜɯɨɞɟ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɜɯɨɞɟ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɋɧɢɦɢɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɤɪɚɧɚ ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ 1 2 11 4 Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɧɚ...

Page 98: ...ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ 8 1 2Ɏɢɥɶɬɪ ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶ ɤɚɠɞɵɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɦɟɫɹɰɚ Ɏɢɥɶɬɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɬɶ ɩɭɬɟɦ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɇɟɩɪɨɦɵɜɚɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɥɧɨɦɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɸ ɮɢɥɶɬɪɚ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɭɩɚɞɟɬ ɢ ɫɧɢɡɢɬɫɹ ɧɚɩɨɪ ɜɨɞɵ Ɏɢɥɶɬɪɭɸɳɚɹ ɫɟɬɤɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ Ɋɠɚɜɵɣ ɧɚɥɟɬ ɨɬ ɪɠɚɜɱɢɧɵ ɢɡ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɚ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɩ...

Page 99: ...ment of the filter insert Ⱦɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɜɯɨɞɟ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɋɧɢɦɢɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɤɪɚɧɚ Ɉɬɜɢɧɬɢɬɶ ɫɢɬɨɜɭɸ ɱɚɲɤɭ 8VH SODVWLF ZUHQFK 5 6 5 Remove old filter insert and replace by a new one ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɪɟɡɢɧɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɧɚ ɤɨɥɛɭ ɮɢɥɶɬɪɚ ɉɥɨɬɧɨ ɩɪɢɤɪɭɬɢɬɟ ɤɨɥɛɭ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɛɟɡ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ...

Page 100: ...ɶɬɪɭɸɳɚɹɹ ɫɟɬɤɚ ɡɚɛɢɬɚ ɝɪɹɡɶɸ Ɉɛɪɚɬɧɚɹ ɩɪɨɦɵɜɤɚ ȼɫɬɚɜɤɚ ɤɥɚɩɚɧɚ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɲɚɣɛɚ ɢɥɢ ɤɪɨɦɤɚ ɫɨɩɥɚ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ ɢɥɢ ɢɡɧɨɲɟɧɚ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɜɫɬɚɜɤɭ ɤɥɚɩɚɧɚ Ɋɚɫɬɟɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɛɨɣɥɟɪɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɝɪɭɩɩɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ɋɚɡɦɟɪ ɇɨɦɟɪ ɞɟɬɚɥɢ 1 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɜɫɬɚɜɤɢ ɤɥɚɩɚɧɚ 2 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɜɤɥɚɞɵɲɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɤɦ ɦɤɦ ɦɤɦ 3 ɉɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɤɨɥɛɚ ɮɢɥɶɬɪɚ 6 4 Ɋɟɡɶɛɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ...

Page 101: ...ɚ 5 VST ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɫɜɢɧɰɚ Ɋɟɡɶɛɨɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 967 6 967 967 967 967 6 967 Z74S AN ɞɥɹ 1 2 1 1 4 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɜɨɞ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɱɟɪɟɡ ɡɚɪɚɧɟɟ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ 6 1 Z11AS ɞɥɹ 11 2 2 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɜɨɞ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɱɟɪɟɡ ɡɚɪɚɧɟɟ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ȼ Ƚɰ ȼɬ ɫ ɮɨɪɦɨɜɚɧɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɢ...

Page 102: ... NXJOHYHQWLOHQ OXNNHV LJHQ HQ LQWHJUHUHGH WU NUHGXNWLRQVYHQWLO IXQJHUHU HIWHU HW SULQFLS PHG DIEDODQFHUHW NUDIW KYRUYHG NUDIWHQ XG YHW DI HQ PHPEUDQ DIEDODQFHUHV PRG NUDIWHQ DI HQ MXVWHULQJVIMHGHU QGO EVWU NNHW KDU LQJHQ LQGIO GHOVH Sn YHQWLOHQV nEQLQJ HOOHU OXNQLQJ 7U NVYLQJQLQJHU YHG LQGO EHW SnYLUNHU GHUIRU LNNH XGO EVWU NNHW 3 Tekniske data 3 1 F74CS FN74CS RU DW RSUHWKROGH PDQRPHWHUHWV PnOHSU...

Page 103: ...UW IRUELQGHOVHVVW NNH HQGHVW NNHU DI LQNQLQJVIUL PHVVLQJ IRUELQGHOVHVP WULNNHU XQLWHF IODQJHIRUVHJOLQJ 3 ODU ILOWHUEHKROGHU 6W GIDVW NODUW JHQQHPVLJWLJW V QWHWLVN PDWHULDOH 4 LQILOWHU 5XVWIUL VWnO 5 XJOHYHQWLO PHG DIO EVIRUELQGHOVH O IUL PHVVLQJ NXJOHYHQWLOOHJHPH UXVWIULW VWnO NXJOH SODVWLFGXUHWKDQ U UDGDSWHU NNH DIELOGHGH NRPSRQHQWHU XNRPPHOVHVULQJ 3ODVW 8QEUDNRQ JOH 6 6 0HWDO 6NUXHQ JOH WLO ILOW...

Page 104: ...VHJOLQJ 5 ODU ILOWHUEHKROGHU 6W GIDVW NODUW JHQQHPVLJWLJW V QWHWLVN PDWHULDOH 6 LQILOWHU 5XVWIUL VWnO 7 XJOHYHQWLO PHG DIO EVIRUELQGHOVH O IUL PHVVLQJ NXJOHYHQWLOOHJHPH UXVWIULW VWnO NXJOH SODVWLFGXUHWKDQ U UDGDSWHU NNH DIELOGHGH NRPSRQHQWHU XNRPPHOVHVULQJ 3ODVW 8QEUDNRQ JOH 6 6 0HWDO 9DOYH LQVHUW FRPSOHWH ZLWK GLDSKUDJP DQG YDOYH VHDW MNYDOLWHWV NXQVWVWRI UXVWIULW VWnO 6NUXHQ JOH WLO ILOWHUVNnO R...

Page 105: ...QVWDOOHUH ILOWHUHW XPLGGHOEDUW HIWHU YDQGPnOHUHQ RU DW XQGJn RYHUVY PPHOVH DQEHIDOHV GHW DW DUUDQJHUH HQ SHUPDQHQW SURIHVVLRQHOW GLPHQVLRQHUHW VSLOGHYDQGVWLOVOXWQLQJ FN74CS 1LFA FN74CS 1LFC FN74CS 2LFA 7LOVOXWQLQJV W SH 5HWURILW YHUVLRQ XGHQ URWHUEDUW IRUELQGHOVHVVW NNH ILOWHUPDVNHVW UUHOVH ȝP EO IUL PDWHULDOHU L WLOVOXWQLQJVVW UUHOVHU 5HWURILW YHUVLRQ XGHQ URWHUEDUW IRUELQGHOVHVVW NNH ILOWHUPDVNH...

Page 106: ...J PHUH cEQ ODQJVRPW VWRSKDQHQ Sn LQGJDQJVVLGHQ UHM MXVWHULQJVNQDSSHQ LQGWLO PDQRPHWHUHW YLVHU GHQ QVNHGH Y UGL UHM PHG XUHW J WU NNHW Sn XGO EVVLGHQ UHM PRG XUHW UHGXFHU WU NNHW Sn XGO EVVLGHQ Tilslutningsstørrelse 1 2 11 4 7U N MXVWHULQJVNQDSSHQ QHGH RJ OnV GHQ IRU DW DNWLYHUH OnVHPHNDQLVPHQ Tilslutningsstørrelse 11 2 2 6WUDP VNUXHQ PHG N UY IRU DW OnVH PHNDQLVPHQ cEQ ODQJVRPW OXNNHYHQWLOHQ Sn XG...

Page 107: ...DIWDSQLQJ DI YDQG 256 7 HU HU HQ IMHGHU LQGH L IMHGHUKMHOPHQ HW NDQ PHGI UH VNDGHU KYLV GHQQH IMHGHU VSULQJHU XG Tilslutningsstørrelse 1 2 11 4 6 QN VS QGLQJHQ L WU NIMHGHUHQ IW MXVWHULQJVKnQGWDJHW UHM MXVWHULQJVKnQGWDJHW PRG XUHW LQGWLO GHW LNNH EHY JHU VLJ PHUH VQ G NVOHW PHG HQ VNUXHWU NNHU 7U N MXVWHULQJVKnQGWDJHW XG Tilslutningsstørrelse 11 2 2 6 QN VS QGLQJHQ L WU NIMHGHUHQ VQ VNUXH PHG N UY...

Page 108: ... RSVWU PV HOOHU QHGVWU PV IUD ILOWHUHW HU LNNH KHOW nEQH cEQ OXNNHYHQWLOHUQH KHOW LOWHUPDVNH EHVNLGW 2PYHQGW VN OQLQJ NNH PRQWHUHW L VWU PQLQJVUHWQLQJHQ 0RQWHU ILOWHUHW L VWU PQLQJVUHWQLQJHQ HMO Årsag Afhjælpning 9DQGHW O NNHU IUD IMHGHUKMHOPHQ 0HPEUDQ L YHQWLOLQGVDWVHQ HU GHIHNW 8GVNLIW YHQWLOLQGVDWVHQ RU ODYW HOOHU LQWHW YDQGWU N XNNHYHQWLOHU RSVWU PV HOOHU QHGVWU PV IUD ILOWHUHW HU LNNH KHOW nE...

Page 109: ...fjederhjelm ingen fig 5 6 HWHJQHOVH 1RPLQHO EUHGGH HVWLOOLQJVQXP PHU 1 Ventilindsats komplet 2 Filterindsats komplet µP 6 ȝm 6 ȝm 6 ȝm 6 3 Rengør filterskålen 6 4 Trykmåler bagtilslutningstråd G1 4 EDU 0 6 5 Kugleventil komplet 6 6 Dobbelt ringnøgle til fjernelse af filterskålen ingen fig 5 HWHJQHOVH 1RPLQHO EUHGGH HVWLOOLQJVQXPPHU DA74CS Roterbart forbindelsesstykke 7LO WLOVOXWQLQJ DI ILOWUH RJ I...

Page 110: ... Aktuator til automatisk omvendt skylning RU DXWRPDWLVN UHQVQLQJ DI ILOWHUHW PHG IRUXGLQGVWLOOHOLJH LQWHUYDOOHU 6 1 Z11AS til 11 2 2 Aktuator til automatisk omvendt skylning 7LO DXWRPDWLVN RPYHQGW VN OQLQJ DI ILOWHUHW PHG IRUXGLQGVWLOOHOLJH LQWHUYDOOHU 9 PHG VW EW 6FKXNR VWLN 6 9 XGHQ VWLN 6 9 PHG VW EW W SH HOHNWULVN VWLN WLO 6FKZHL 6 ...

Page 111: ... MU0H 1156 GE23 R0118 111 Honeywell GmbH ...

Page 112: ...6 50 1 3KRQH D KWWS HFF HPHD KRQH ZHOO FRP 0DQXIDFWXUHG IRU DQG RQ EHKDOI RI WKH QYLURQPHQWDO DQG RPEXVWLRQ RQWUROV LYLVLRQ RI RQH ZHOO 7HFKQRORJLHV 6jUO D 3LqFH 5ROOH 6ZLW HUODQG E LWV XWKRULVHG 5HSUHVHQWDWLYH RQH ZHOO PE 08 5 6XEMHFW WR FKDQJH RQH ZHOO PE ...

Search results

Summary of Contents for F74CS

Reviews:

Related manuals for F74CS

Brands by name

Popular brands

Honeywell F74CS, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for F74CS

Reviews:

Related manuals for F74CS

Brands by name

Popular brands