+8
MU0H-1156 GE23 R0118
75
Honeywell GmbH
1
Biztonsági útmutató
9HJ\HILJ\HOHPEHDEHpStWpVL~WPXWDWyW
$NpV]OpNHW
DWHUYH]HWWIHOKDV]QiOiVLFpOMiQDNPHJIHOHOĘHQ
MyiOODSRWEDQ
NHOOĘWHNLQWHWWHODEL]WRQViJLN|YHWHOPpQ\HNUHpV
DYHV]pO\HNUH
9HJ\HILJ\HOHPEHD]WKRJ\DNpV]OpNHWNL]iUyODJ
D]RQD]DONDOPD]iVLWHUOHWHQKDV]QiOMDDPHO\HW
HEEHQDEHpStWpVL~WPXWDWyEDQPHJiOODStWRWWDN0iV
YDJ\H]HQW~OPHQĘKDV]QiODWQHPV]iPtW
UHQGHOWHWpVV]HUĦQHN
)LJ\HOMHQDUUDKRJ\PLQGHQV]HUHOpVL]HPEH
KHO\H]pVLNDUEDQWDUWiVLpVEHV]DEiO\R]iVLPXQNiW
FVDNHUUHIHOKDWDOPD]RWWV]DNHPEHUHNYpJH]]HQHNHO
$]RQQDOV]QWHVVHPHJD]RNDWD]]HP]DYDURNDW
DPHO\HNDEL]WRQViJRWFV|NNHQWKHWLN
2
M
Ħ
ködési módszer
$V]ĦUĘNRPELQiFLyNHJ\HWOHQV]HUNH]HWEHQHJ\HVtWLND
YLVV]D|EOtWĘV]ĦUĘWpVDQ\RPiVFV|NNHQWĘV]HOHSHW
$V]ĦUĘEHWpWHJ\IHOVĘUpV]WpVHJ\NRPELQiOWDOVyUpV]W
WDUWDOPD]$ÄV]ĦUpV´KHO\]HWEHQDNLVIHOVĘV]ĦUĘ]iUW
iOODSRWEDQYDQtJ\DYt]FVDNDIĘV]ĦUĘQNHUHV]WOiUDPROKDW
NtYOUĘDJRO\yVV]HOHSHWYLVV]D|EOtWpVUHQ\LWMiN
PHJDV]ĦUĘOHIHOpQ\RPyGLNDPtJDIĘV]ĦUĘNOVĘROGDOiKR]
pUNH]ĘYt]HOOiWiVOHQHPiOO(]]HOHJ\LGHMĦOHJDYt]iUDP
PHJQ\tOLNDV]ĦUĘIHOVĘUpV]HIHOp$V]ĦUĘWLV]WtWiViKR]
V]NVpJHVYt]EHOOUĘONLIHOpKDODGYDiWiUDPOLNDIHOVĘV]ĦUĘQ
DIRUJyODSiWNHUpNHQpVDIĘV]ĦUĘQ,O\PyGRQWHOMHVEHPHQHWL
Q\RPiVPHOOHWWDV]ĦUĘDWHOMHVIHOOHWpQPHJWLV]WXO$V]ĦUĘ
DXWRPDWLNXVDQiWNDSFVRODPĦN|GpVLKHO\]HWEHKDDJRO\yV
V]HOHS~MUD]iUWKHO\]HWEHNHUO
$]LQWHJUiOWQ\RPiVFV|NNHQWĘV]HOHSD]HJ\HQV~O\LHUĘN
HOYpQPĦN|GLNDKRODPHPEUiQUDKDWyHUĘWHJ\iOOtWyUXJy
HUHMHHJ\HQOtWLNL$EHPHQHWLQ\RPiVQHPEHIRO\iVROMDD
V]HOHSQ\LWiViWYDJ\]iUiViW$EHPHQHWHLQ\RPiV
LQJDGR]iVDpSSHQH]pUWQLQFVKDWiVVDODNLPHQHWLQ\RPiVUD
3
M
Ħ
szaki adatok
3.1 F74CS/FN74CS
$Q\RPiVPpUĘPpUpVLSRQWRVViJiQDNPHJĘU]pVpUHEDU
IRO\DPDWRVPD[LPiOLVQ\RPiVWHUKHOpVHQJHGpO\H]HWW
&pO]iV
$V]ĦUĘLYyYt]V]HUHOpVHNKH]DONDOPDV)RO\DPDWYt]
NH]HOpVLDONDOPD]iVHVHWpQDV]ĦUĘNO|QMyYiKDJ\iVW
LJpQ\HO
3.2 FK74CS/FKN74CS
$Q\RPiVPpUĘPpUpVLSRQWRVViJiQDNPHJĘU]pVpUHEDU
IRO\DPDWRVPD[LPiOLVQ\RPiVWHUKHOpVHQJHGpO\H]HWW
&pO]iV
$V]ĦUĘLYyYt]V]HUHOpVHNKH]DONDOPDV)RO\DPDWYt]
NH]HOpVLDONDOPD]iVHVHWpQDV]ĦUĘNO|QMyYiKDJ\iVW
LJpQ\HO
Közegek
.|]HJ
,YyYt]
Csatlakozók/méretek
&VDWODNR]yPpUHWHN
IRUJDWKDWy
FVDWODNR]yGDUDEEDO
Nyomásértékek
h]HPLQ\RPiVWDUWRPiQ\
EDU
0D[EHPHQHWLQ\RPiV
EDU
PD[ EDUKRVV]~
WiYRQ
Üzemi hőmérséklet
h]HPLKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\
N|]HJ
&
Specifikáció
7HOHStWpVLKHO\]HW
9t]V]LQWHVYDJ\IJJĘOHJHV
KHO\]HWEHQDV]ĦUĘFVpV]H
OHIHOpQp]
Közegek
.|]HJ
,YyYt]
Csatlakozók/méretek
&VDWODNR]yPpUHWHN
IRUJDWKDWy
FVDWODNR]yGDUDEEDO
Nyomásértékek
h]HPLQ\RPiVWDUWRPiQ\
EDU
0D[EHPHQHWLQ\RPiV
EDU
PD[EDUKRVV]~
WiYRQ
.LPHQHWLQ\RPiV
EDUiOOtWKDWy
Üzemi hőmérséklet
h]HPLKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\
N|]HJ
&
Specifikáció
7HOHStWpVLKHO\]HW
9t]V]LQWHVYDJ\IJJĘOHJHV
KHO\]HWEHQDV]ĦUĘFVpV]H
OHIHOpQp]
