Honeywell 1032830, Manual

Page: 4 / 100

4
1
EN
1- Back attaching element or back D’ ring 2- Shoulder straps, 3- Front attachment webbing points, 3bis- Chest
attachment point via one D-Ring, 4- Left park point plate with identifi cation , 4bis- Right park point plate, 5- Front
adjustment Buckles, 6- Support strap, 7- Automatic buckles, 7bis- Rapco buckles, 8- Labels indicating the attach-
ment, 9- Park points, 10- Back plate with fall indicator. 11- Chest strap.
FR
1- Point d’accrochage ou D dorsal, 2- Sangle bretelle, 3- Points d’accrochage thoracique en sangle, 3bis- Point
d’accrochage thoracique en « D », 4- Plaque du porte-outils marquage, 4bis- Plaque du porte-outils
droite 5- Boucles de réglage avant, 6- Sangle de confort, 7- Boucles automatiques, 7bis- Boucles rapco, 8- Eti-
quettes indiquant les points d’accrochages, 9- Porte-outils, 10- Plaque dorsale avec Témoin de chute, 11- sangle
thoracique ou bavaroise
DE
1- Rückenbefestigung oder rückseitiger D-Ring, 2- Schulterriemen, 3- Vordere Gurtbefestigungen, 3b-
Anschlagpunkt mit einem D-Ring für Brust, 4- Platte für Werkzeughalter (links) mit Identifi kation, 4b- Platte für
Werkzeughalter (rechts), 5- Vordere Einstellschnallen, 6- Tragegurt, 7- Automatikschnallen, 7b- Rapco-Schnallen,
8- Aufkleber mit Angabe der Befestigung, 9- Platte für Werkzeughalter, 10- Rückseitige Platte mit Absturzanzeige.
11- Brustgurt
ES
1- Elemento de enganche dorsal o «D» dorsal, 2- Correas de hombros, 3- Puntos elásticos de enganche fron-
tal, 3bis- Puntos de enganche torácicos mediante «D», 4- Placa de portaherramientas izquierda con identifi cación,
4bis- Placa de portaherramientas derecha, 5- Hebillas de enganche frontal, 6- Correa de soporte, 7- Hebillas au-
tomáticas, 7bis- Hebillas Rapco, 8- Etiquetas que señalicen los puntos de enganche, 9- Portaherramientas, 10-
Placa dorsal con indicador de caída. 11- Correa torácica
2
3 3
bis
4
5
6
7
8
9
10
7
bis
3
bis
11