5
podráždění nebo nevolnosti kontaminované
prostředí opusťte.
UPOZORNĚNÍ:
Jednorázové masky („NR“) se
nesmí používat déle než jeden pracovní den. Ne
-
použité masky uchovejte v původním zavřeném
obalu, v nekontaminovaném prostředí.
ČIŠTĚNÍ:
Platí jen pro masky pro opakované
použití („R“). Má-li se maska používat déle než
jeden pracovní den, použijte na obličejový spoj
ubrousek napuštěný čisticím dezinfekčním
roztokem bez alkoholu.
Výrobky jsou v souladu s nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/425 pro Osobní
ochranné pomůcky a následnými změnami. Cer
-
tifikát EU o přezkoušení typu a hodnocení kvality
podle modulu D společností APAVE SUDEURO
-
PE SAS - CS60193 - 13322 MARSEILLE Cedex
16 - FRANCE. Oznámený subjekt č. 0082.
Certifikát EU o přezkoušení typu vydán: “HO
-
NEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS”.
Prohlášení o shodě EU je k dispozici na webové
stránce https://doc.honeywellsafety.com/.
Třiďte odpad dle platných předpisů.
DA
DANSK: BRUGSANVISNING
ANVENDELSE:
Filtrerende halvmasker med
beskyttelse mod såvel faste som flydende
aerosoler, klassificeret FFP
1, FFP2 eller FFP3,
i koncentrationer på op til Beskyttelsesfaktor x
MAC / OEL / TLV (middel eksponeringsværdi):
4 x MAC / OEL / TLV: klasse FFP1 (lav toksicitet),
12 [10 UK, FIN, D, I, S] x MAC / OEL / TLV: klasse
FFP2 (middel toksicitet), 50 [20 FIN, S, UK &
30 D, I] x MAC / OEL / TLV: klasse FFP3 (høj
toksicitet). Mærket ”D” for bestået Dolomit til
-
stopningstest. Mærket “NR” (engangsbrug) eller
“R” (kan genbruges) i henhold til standarden
EN149:2001 +A1:2009
med ændringer.
BEGRÆNSNINGER:
Anvend IKKE disse masker i
områder, hvor: • iltkoncentrationen er mindre end
17% (iltfattige atmosfærer) • forureninger eller
koncentrationer er ukendte eller umiddelbart
farlige for liv og helbred • aerosolkoncentrationer
overskrider grænser, der er fastsat i gældende
sundheds og sikkerhedsbestemmelser eller
beskyttelsesfaktor x MAC / OEL / TLV • der
forekommer gas og/eller dampe. Brug IKKE
denne maske i eksplosive atmosfærer, undtagen
ved referencer leveret med en overensstemmel-
seserklæring. Anvend IKKE disse masker uden
forudgående uddannelse.
KONTROL FØR BRUG:
Brugeren skal sikre sig,
at masken er egnet til den påtænkte anvendelse,
før vedkommende går ind i det forurenede
område.
BRUG OG TILPASNING:
1 - Hold masken i
hånd- fladen med hovedbåndene nedad. 2 -
Anbring masken under hagen. Før det nederste
hovedbånd bagom nakken under ørerne. 3
- Hold masken mod ansigtet med den ene hånd,
og før det øverste ho- vedbånd over ørerne og
rundt om issen. 4 - KONTROLLER MOD UTÆT
-
HEDER SÅLEDES: • anbring begge hænder over
masken, og foretag en kraftigt udånding (maske
uden udåndingsventil), og træk vejret dybt
(maske med udåndingsventil) • hvis du mærker
luft sive ud langs kanterne, justeres masken igen
ved at stramme hovedbåndene (med en knude)
• gentag proceduren, indtil en tilfredsstillende
ansigtstilpasning er opnået. NB: Kravene til
lækagetæthed kan sandsynligvis ikke opnås,
hvis masken bæres mod skæg eller skægstubbe.
ANVENDELSE:
Når man tager en ny maske fra
æsken: 1
- Kontroller masken før brug.
2
– Tag
masken på, og kontroller, at den sidder tæt, før
du går ind i et forurenet område.
3 - Behold
masken på hele tiden, mens du er udsat for
forureningen.
4 - Kassér masken, og skift den ud
med en ny, hvis: • du tager masken af, mens du
er i et forurenet område • for kraftig tilstopning
forårsager åndedrætsbesvær eller ubehag
• masken bliver beskadiget • kun for masker, som
beskytter mod lugte: at lugten bliver kendelig.
Der må ikke foretages ændringer på masken.
Forlad det forurenede område, hvis der opstår
irritation eller andet ubehag.
ADVARSEL:
Masken må ikke anvendes mere
end én arbejdsdag, hvis det er en engangsmaske
(“NR”). Opbevar nye masker i deres originale
emballage, som skal holdes lukket, i et ikke-for-
urenet område.
RENGØRING:
Kun for masker, der kan anvendes
flere gange (“R”). Hvis masken skal anvendes
mere end én arbejdsdag, skal ansigtsdelen ren-
ses med en renseserviet vædet med en rensende
og desinficerende opløsning uden alkohol.
Produkterne er i overensstemmelse med
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU)
2016/425 om personlige værnemidler med
senere ændringer. EU-typeattest og kvalitetsud
-
vikling følgende modul D af APAVE SUDEUROPE
SAS - CS60193 - 13322 MARSEILLE Cedex
16 - FRANCE. Bemyndiget organ nr. 0082.
EU-typeafprøvningsattest udstedt til: “HO-
NEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS”.
EU Overensstemmelseserklæringen findes på
hjemmesiden https://doc.honeywellsafety.com/.
Sorter affald i henhold til gældende lovgivning
DE
DEUTSCH: GEBRAUCHSANLEITUNG
ANWENDUNGEN:
Filtrierende Halbmasken in
den Schutzstufen FFP1, FFP2 oder FFP3 zum
Schutz gegen feste und flüssige Aerosole bis
zum Vielfachen des für das Aerosol definierten
Grenzwertes. Schutzstufe FFP1 = 4-facher GW
(geringe Toxizität); Schutzstufe FFP2 (mittlere
Toxizität), = 10-facher GW; Schutzstufe FFP3
(hohe Toxizität) = 30-facher GW. „D“ markiert
für das Bestehen der Dolomitstaubprüfung.
Verpackungskennzeichnung „NR“ (nur für eine
Schicht verwenden “non reusable”) oder „R“
(wieder verwendbar “reusable”) gemäß der ge-
änderten Norm EN149:2001 +A1:2009.
