background image

72

Recherchez des rabais dans votre région :

  

HoneywellHome.com/Rebates

L’installation doit être faite par un technicien d’expérience 

ayant reçu la formation pertinente.

Lire attentivement ces instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d’en-
dommager le produit ou de constituer un danger. 

 

Avis relatif au mercure :

  

Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un tube scellé, ne mettez pas 

l’ancien régulateur à la poubelle. Contactez l’organisme de recyclage des thermostats (Thermostat 

Recycling Corporation) au 1-800-238-8192 ou à l’adresse thermostat-recycle.org pour savoir où et 

comment éliminer un thermostat usagé en toute sécurité. 

 

Coupez l’alimentation électrique avant de commencer l’installation.

  

Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel.

Types de système

Compatible avec les systèmes de 24 volts, comme les systèmes à air pulsé, les systèmes 

hydroniques, les thermopompes (y compris les modèles bi-énergie), les systèmes à l’huile, au gaz 

et électriques.
Non compatible avec les chauffages de plinthes électriques (120/240 V).

Guide d’installation professionnelle

Thermostat intelligent Round™

TH8732WFH5004

Installation

Réglez les commutateurs de liaison 
Commutateur de liaison R : 

Pour les systèmes 
à 

transformateur 

unique

, réglez le 

commutateur vers 
le haut.

Pour les 
systèmes à 

deux 

transformateurs

réglez le 
commutateur vers 
le bas.

 

Cavalier pour humidificateur, déshumidificateur ou ventilation : 

Pour les 

produits 

à un seul fil

, réglez 

le commutateur 
sur 1 Wire (1 fil).

Pour les 

produits 

à deux fils

, réglez 

le commutateur 
sur 2 Wire (2 fils).

Câblage : Désignations des bornes 

L

Moniteur du système à 

thermopompe

K

Adaptateur de fil C en option

C

Fil commun du côté 

secondaire du transformateur 

de refroidissement (pour 2 

transformateurs)

G

Relais de ventilateur

W2 

(AUX)

Relais de chauffage 2e étage 

(pompe de chauffage auxiliaire, 

chauffage d’urgence)

Y2

Contacteur de compresseur 

2e étage

(O/B)

Relais de chauffage 1er étage 

(vanne de commutation pour 

thermopompes)

Y

Contacteur de compresseur 

1er étage

U1

Borne pour produits de qualité 
de l’air intérieur (humidificateur, 
déshumidificateur, ventilateur)

R

Alimentation chauffage. 

Branchez au côté secondaire 

du transformateur du système 

de chauffage

U2

Borne pour produits de qualité 
de l’air intérieur (humidificateur, 
déshumidificateur, ventilateur)

Rc

Alimentation refroidissement. 

Branchez au côté secondaire 

du transformateur du système 

de refroidissement

Brancher les fils et fixer la plaque 
murale

 

Branchez les fils et fixez la plaque 
murale à l’aide des vis et ancrages 
fournis. 
 
Remarque : L’illustration à droite montre 
la configuration de câblage la plus 
courante. 

 
REQUIS : Un fil C (fil neutre) est 
requis pour l’alimentation 24 V c.a..

Caractéristiques électriques : 

Borne

Tension  (50/60 Hz)

Courant nominal max.

W - O/B (chauffage)

18 à 30 V c.a.

1,00 A

W2 - Aux/E (chauffage)

18 à 30 V c.a.

0,60 A

Y (refroidissement)

18 à 30 V c.a.

1,00 A

Y2 (refroidissement)

18 à 30 V c.a.

0,60 A

K

18 à 30 V c.a.

1,00 A

G (ventilateur)

18 à 30 V c.a.

0,50 A

L (sortie)

18 à 30 V c.a.

1,00 A

U1, U2

18 à 30 V c.a.

0,40 A

Enclenchez fermement le 
thermostat en position 

Lors de son démarrage, l’écran 
d’affichage du thermostat 
s’illumine jusqu’à trois minutes.

Summary of Contents for Round TH8732WFH5004

Page 1: ...switch to 2 Wire 2 Wiring Terminal Designations L Heat pump system monitor K Optional C wire adaptor C Common wire from secondary side of cooling transformer if 2 transformers G Fan relay W2 AUX 2nd s...

Page 2: ...Enter the password by pressing or t to select the first digit and press OK Continue for all four digits 6 Highlight Set Up and press OK 7 Press s or t to highlight the setting and press OK Continue un...

Page 3: ...er hour 1 12 3260 Heat cycles per hour stage 2 1 12 3280 Backup heat cycles per hour 1 12 4120 Adaptive intelligent recovery 0 No 1 Yes ISU Description Setting 4160 Minimum setpoint Note Setting appli...

Page 4: ...device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference rece...

Page 5: ...1 Wire 1 fil Pour les produits deux fils r glez le commutateur sur 2 Wire 2 fils 2 C blage D signations des bornes L Moniteur du syst me thermopompe K Adaptateur de fil C en option C Fil commun du c...

Page 6: ...le premier chiffre puis appuyez sur OK Proc dez de m me pour tous les autres chiffres 6 S lectionnez Set Up Configuration et appuyez sur OK 7 Appuyez sur s ou t pour s lectionner le r glage puis appu...

Page 7: ...e chauffage de secours heure 1 12 4120 Syst me de r cup ration intelligent adaptatif 0 Non 1 Oui N ISU Description R glage 4160 Point de consigne min Remarque ce param tre s applique aux points de con...

Page 8: ...15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 2 Ce dispositif doit accepter toutes les inter...

Page 9: ...itor del sistema de bomba de calor K Adaptador del cable C opcional C Cable com n procedente del lateral secundario del transformador de refrigeraci n si tiene 2 transformadores G Rel del ventilador W...

Page 10: ...seleccionar el primer d gito y presione OK aceptar Contin e con todos los cuatro d gitos 6 Marque Set up configurar y presione OK aceptar 7 Presione s o t para marcar la configuraci n y presione OK a...

Page 11: ...calefacci n de reserva por hora 1 12 ISU N Descripci n Configuraci n 4120 Reactivaci n inteligente adaptable 0 No 1 S 4160 Punto de referencia m nimo Nota La configuraci n se aplica a ambos puntos de...

Page 12: ...a Comisi n Federal de Comunicaciones FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial 2 2 Este dispositivo deber aceptar...

Reviews: