background image

HPSR10*

3

33-00331EF—08

CÂBLAGE ET 
CONFIGURATION

Alimentation du panneau

Les panneaux hydroniques comprennent une borne de 
câblage pratique pour une alimentation de 
120 V/60 Hz/1 Ph.  Ces  bornes,  situées  dans  le  côté 
inférieur gauche du panneau, fournissent l’alimentation 
au transformateur et à toutes les pompes installées sur le 
système.

Témoins d’état

Les panneaux hydroniques intègrent des témoins d’état 
de pointe. Il y a un témoin pour le transformateur sur le 
circuit de contrôle et un témoin d'alimentation situé près 
du coin inférieur gauche du circuit de contrôle de zone. 
Ces témoins affichent l’état d’alimentation du panneau en 
tout temps.

REMARQUE : le témoin de tension secteur n’est pas 

visible lorsque le couvercle en mylar est 
installé.

Pompe de zone

Les panneaux hydroniques sont compatibles avec les 
pompes de zone classiques et peuvent être raccordés 
comme indiqué dans les schémas de câblage aux pages 4 
et 5.

Compatibilité avec les thermostats

Les panneaux HPSR10* sont compatibles avec les 
thermostats électroniques, les thermostats 
électromécaniques et les thermostats qui n'ont pas besoin 
du fil commun (fil C) pour l'alimentation. Chaque 
thermostat a ses propres bornes R et W pour permettre au 
thermostat de transmettre des demandes de chauffage au 
panneau. La borne C offre du 24 V c. a aux thermostats 
électroniques qui ont besoin de l'alimentation.

REMARQUE : il incombe à l’installateur de veiller à ce que 

la limite de 40 VA par transformateur ne soit 
pas dépassée.

En outre, les panneaux hydroniques sont compatibles 
avec les modules d’interface de l’équipement dans les 
installations ne disposant pas de suffisamment de 
câblage.  

Fig. 8. 

REMARQUE : Pour les thermostats qui n'ont pas besoin 

du fil commun (fil C) pour l'alimentation, 
branchez chaque thermostat au R et au W 
du panneau. Ces thermostats n'ont besoin 
d'aucun autre accessoire pour fonctionner. 
Pour les thermostats qui ont besoin du fil 
commun (fil C) pour l’alimentation, une 
borne C est disponible sur le panneau pour 
chaque thermostat.

Dérivation prioritaire

Les panneaux hydroniques offrent une fonction prioritaire 
qui peut être activée à l’aide d’un interrupteur situé dans 
la partie supérieure droite du panneau marquée « Zone 
prioritaire ».

Lorsque le fonctionnement prioritaire est activé, le 
panneau recourt à une fonction de dérivation prioritaire 
qui agit comme suit :

1.

Si une zone prioritaire nécessite de la chaleur 
pendant 60 minutes, le fonctionnement prioritaire 
est désactivé et le contrôle est rétabli pour chaque 
zone.

2.

Une fois les besoins de la zone prioritaire satisfaits, 
la dérivation prioritaire est désactivée et le 
fonctionnement classique est rétabli.

Mise à la terre

Une barre de mise à la terre a été fournie en dessous des 
borniers de raccordement de la pompe.

 

R : 24 V (généralement rouge)

 

W : Chauffage (généralement blanc)

 

C : Commun (généralement bleu)

R W C

MF37090

Summary of Contents for HPSR10 Series

Page 1: ...essionals only PANEL SPECIFICATIONS Table 1 NOTES All circulator relay connections including ZC ZR are rated for 5A full load and 30A locked rotor 1 6 to 1 2HP depending on technology at 120VAC Check...

Page 2: ...screws in Fig 3 Din Rail Flow 1 Mount the DIN rail as per manufacturers instruc tions Fig 4 2 Hang panel by the tabs on the rail s top edge Fig 5 3 Snap into rail by pressing the bottom of panel again...

Page 3: ...power to electronic thermostats NOTE It is up to the installer to ensure that the 40VA per transformer limit is not exceeded Additionally Hydronic Panels are compatible with Equipment Interface Modul...

Page 4: ...6 Power Boiler End Switch HWSR506 6 ZONE PUMP CONTROLLER ZR ZC 2 AMP TRANSFORMER FUSE ZONE 1 FUSE ZONE 2 FUSE ZONE 3 FUSE ZONE 4 FUSE ZONE 5 FUSE PRIORITY END SWITCH PRIORITY END SWITCH PRIORITY ZONE...

Page 5: ...wired to the boiler Fig 11 Fig 12 Fig 13 T STAT CALL STATUS OF ZR ZC CLOSED BOILER RELAY ON END SWITCH ON ZONE PUMP OFF OPEN NO PRIORITY ZONE OR PRIORITY END SWITCH BOILER RELAY ON END SWITCH ON ZONE...

Page 6: ...calling for heat Table 2 Color Chart REGULATORY INFORMATION This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful...

Page 7: ...ar des professionnels seulement SP CIFICATIONS DU PANNEAU Tableau 1 REMARQUE Tous les raccordements du relais du circulateur y compris les ZC ZR sont adapt s un rotor bloqu de 30 A et une charge nomin...

Page 8: ...ail DIN 1 Montez le rail DIN conform ment aux instructions du fabricant Fig 4 2 Suspendez le panneau par les languettes sur le bord sup rieur du rail Fig 5 3 Embo tez le panneau dans le rail en appuya...

Page 9: ...troniques qui ont besoin de l alimentation REMARQUE il incombe l installateur de veiller ce que la limite de 40 VA par transformateur ne soit pas d pass e En outre les panneaux hydroniques sont compat...

Page 10: ...SIBLE ZONE 1 FUSIBLE ZONE 2 FUSIBLE ZONE 3 FUSIBLE ZONE 4 FUSIBLE ZONE 5 INTERRUPTEUR D EXTR MIT PRIORITAIRE INTERRUPTEUR D EXTR MIT PRIORITAIRE ZONE PRIORITAIRE ZONE 1 PRIORIT ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZO...

Page 11: ...CHAUDI RE MARCHE INTERRUPTEUR D EXTR MIT MARCHE POMPE DE LA ZONE MARCHE OUVERT RELAIS DE LA CHAUDI RE MARCHE INTERRUPTEUR D EXTR MIT MARCHE POMPE DE LA ZONE ARR T MF37144 ZONE PRIORITAIRE AUCUN INTER...

Page 12: ...as causer d interf rences dangereuses et 2 ce dispositif ne doit accepter aucune interf rence re ue notamment les interf rences l origine d un fonctionnement ind sirable Couvercle en mylar Fig 15 Couv...

Reviews: