background image

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

33-00331EF-08

HPSR10*

PANNEAU DE RÉGULATEURS DE POMPES 
HYDRONIQUE PRO

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Panneau de régulateurs de pompes de zone 

hydronique

• Quincaillerie de montage (3 vis et 3 ancrages muraux)
• 1 fusible de 2 A; 1 fusible de 6 A
• Manuels d’installation (anglais et français)

MISE EN GARDE

1. Débranchez l’alimentation électrique avant de 

commencer l’installation afin de prévenir les 
chocs électriques ou les dommages matériels.

2. Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre.
3. Utilisez uniquement un câble NEC de classe 1 

pour tous les raccordements de câblage de 
tension secteur. Les câbles de classe 1 doivent 
être adaptés à une température d’au moins 
75 °C (167 °F).

4. Pour installation par des professionnels 

seulement.

SPÉCIFICATIONS DU PANNEAU

Tableau 1. 

REMARQUE :
• Tous les raccordements du relais du circulateur, y compris les ZC/ZR, sont adaptés à un rotor bloqué de 30 A et à une 

charge nominale de 5 A (1/6 à 1/2 HP en fonction de la technologie) à 120 V c. a. Vérifiez les valeurs sur la plaque du 
circulateur afin de vous assurer que le courant nominal n’est pas dépassé.

• Les raccordements de l’interrupteur d’extrémité sont adaptés à du 24 V, 1 A.
• Tous les raccordements du thermostat alimentent une sortie de classe 2 de 24 V.

Modèle

Zones Transformateurs

Alimentation

Charge 

combinée 
maximale

Fusible 

de la 

pompe

Commande 

des zones 

prioritaires

Boîtier de type 1

Largeur Hauteur Profondeur

HPSR103

3

(1) 24 V 40 VA

120 V c. a., 

60 Hz, 1

15 A

6 A

Oui

11-3/4"

8-3/4"

2-1/8"

HPSR104

4

(1) 24 V 40 VA

120 V c. a., 

60 Hz, 1

20 A

6 A

Oui

11-3/4"

8-3/4"

2-1/8"

HPSR106

6

(1) 24 V 40 VA

120 V c. a., 

60 Hz, 1

20 A

6 A

Oui

11-3/4"

8-3/4"

2-1/8"

Summary of Contents for HPSR10 Series

Page 1: ...essionals only PANEL SPECIFICATIONS Table 1 NOTES All circulator relay connections including ZC ZR are rated for 5A full load and 30A locked rotor 1 6 to 1 2HP depending on technology at 120VAC Check...

Page 2: ...screws in Fig 3 Din Rail Flow 1 Mount the DIN rail as per manufacturers instruc tions Fig 4 2 Hang panel by the tabs on the rail s top edge Fig 5 3 Snap into rail by pressing the bottom of panel again...

Page 3: ...power to electronic thermostats NOTE It is up to the installer to ensure that the 40VA per transformer limit is not exceeded Additionally Hydronic Panels are compatible with Equipment Interface Modul...

Page 4: ...6 Power Boiler End Switch HWSR506 6 ZONE PUMP CONTROLLER ZR ZC 2 AMP TRANSFORMER FUSE ZONE 1 FUSE ZONE 2 FUSE ZONE 3 FUSE ZONE 4 FUSE ZONE 5 FUSE PRIORITY END SWITCH PRIORITY END SWITCH PRIORITY ZONE...

Page 5: ...wired to the boiler Fig 11 Fig 12 Fig 13 T STAT CALL STATUS OF ZR ZC CLOSED BOILER RELAY ON END SWITCH ON ZONE PUMP OFF OPEN NO PRIORITY ZONE OR PRIORITY END SWITCH BOILER RELAY ON END SWITCH ON ZONE...

Page 6: ...calling for heat Table 2 Color Chart REGULATORY INFORMATION This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful...

Page 7: ...ar des professionnels seulement SP CIFICATIONS DU PANNEAU Tableau 1 REMARQUE Tous les raccordements du relais du circulateur y compris les ZC ZR sont adapt s un rotor bloqu de 30 A et une charge nomin...

Page 8: ...ail DIN 1 Montez le rail DIN conform ment aux instructions du fabricant Fig 4 2 Suspendez le panneau par les languettes sur le bord sup rieur du rail Fig 5 3 Embo tez le panneau dans le rail en appuya...

Page 9: ...troniques qui ont besoin de l alimentation REMARQUE il incombe l installateur de veiller ce que la limite de 40 VA par transformateur ne soit pas d pass e En outre les panneaux hydroniques sont compat...

Page 10: ...SIBLE ZONE 1 FUSIBLE ZONE 2 FUSIBLE ZONE 3 FUSIBLE ZONE 4 FUSIBLE ZONE 5 INTERRUPTEUR D EXTR MIT PRIORITAIRE INTERRUPTEUR D EXTR MIT PRIORITAIRE ZONE PRIORITAIRE ZONE 1 PRIORIT ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZO...

Page 11: ...CHAUDI RE MARCHE INTERRUPTEUR D EXTR MIT MARCHE POMPE DE LA ZONE MARCHE OUVERT RELAIS DE LA CHAUDI RE MARCHE INTERRUPTEUR D EXTR MIT MARCHE POMPE DE LA ZONE ARR T MF37144 ZONE PRIORITAIRE AUCUN INTER...

Page 12: ...as causer d interf rences dangereuses et 2 ce dispositif ne doit accepter aucune interf rence re ue notamment les interf rences l origine d un fonctionnement ind sirable Couvercle en mylar Fig 15 Couv...

Reviews: