HPSR10*
© 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
www.resideo.com
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
33-00331EF—08 M.S. Rev. 02-20 | Imprimé aux États-Unis
DÉPANNAGE
Témoin d’état
Fig. 14.
Ce panneau affiche un témoin d’état, que le couvercle soit
placé ou non. Une description des témoins est fournie
ci-dessous :
Le témoin « Demande du thermostat » indique que le
thermostat associé à cette zone spécifique, demande du
chauffage.
Le témoin « Pompe activée » indique lesquels des
circulateurs du système sont alimentés.
Le témoin « Priorité de l’ECS » indique que la zone
prioritaire est active et demande du chauffage.
Le témoin « Alimentation » indique que le transformateur
est alimenté.
Les témoins « Chaudière » et « Interrupteur d’extrémité »
indiquent que chaque relais est alimenté et demande du
chauffage.
Tableau 2. Panneau des couleurs.
INFORMATIONS
RÉGLEMENTAIRES
Cet appareil est conforme à la partie 15 des
réglementations de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences
dangereuses, et
(2) ce dispositif ne doit accepter aucune interférence
reçue, notamment les interférences à l’origine d’un
fonctionnement indésirable.
Couvercle en mylar
Fig. 15. Couvercle en mylar.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Resideo garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou de matériau dans la mesure où il en est fait une utilisation et
un entretien convenables, et ce, pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défaillance
ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit (à sa
discrétion).
La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s’appliquera pas s’il est
démontré par Resideo que la défaillance est due à un endommagement du produit qui s'est produit lorsque le
consommateur l’avait en sa possession.
Tous les détails concernant la garantie limitée sont inclus dans notre catalogue Tradeline. Si vous avez des questions,
veuillez écrire à Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composez le 1-800-468-1502.
MF37098
Zone
Demande du
thermostat
Pompe activée
Priorité de l’ECS
1 2 3 4 5 6
Alimentation
Chaudière
Interrupteur
d’extrémité
RÉGULATEUR DE POMPES À 6 ZONES
Demande du
thermostat
Pompe
activée
Priorité de
l’ECS
Alimentation
Chaudière et
Interrupteur
d’extrémité
Bleu Vert
Blanc
Blanc
Rouge
Priorité
zone 1
Marche/
Arrêt
Marche/
Arrêt
Chaudière Interrupteur
d’extrémité
Interrupteur
d’extrémité
prioritaire
Zone
prioritaire
CIRCULATEURS 120 V C.A.
Priorité
zone 1
Entrée
120 V c.a.
120 V c.a.
THERMOSTATS 24 V CA
MF37301
