3
C
H
o
h
n
e
r M
a
sc
h
in
e
n
b
a
u
G
m
b
H
Ä
n
d
e
ru
n
g
N
a
m
e
Seite
Sheet
Page
E
rs
a
tz
te
ile
lis
te
/
sp
a
re
p
a
rts
lis
t /
lis
te
d
e
s p
ié
ce
s d
e
re
ch
a
ng
e
B
e
n
n
e
n
u
n
g
/
T
itle
/
D
é
no
m
in
a
tio
n
4
3
4
4
3
6
0
O
rio
n
IV
19
.0
5
.0
8
V
E
K
M
a
sc
h
in
e
/
M
a
ch
in
e
/ M
ac
h
in
e
Z
e
ic
h
n
u
n
g
s-
N
r.
/ D
ra
w
in
g
-N
r.
/ D
e
ss
in
-N
o
.
In
d
e
x
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bez.
Art.Nr
Bezeichnung
Description
Description
-K1
-M1
-M2
-Q1
-Q2
-S1
-S2
-S3
-Y1
-Z1
-Z2
4300076
4200142
4200165
4300007
4300223
4300068
4300003
4300004
4300237
4300237
Schütz
Motor
Lüfter-Motor
Hauptschalter
Motorschutzschalter
Fußschalter
Endschalter
Sicherheitsschalter
Kupplungs-Brems-Kombination
Funkenlöschglied
Funkenlöschglied
contactor
motor
ventilator-motor
main switch
protective motor switch
pedal switch
stop switch
safety switch
clutch brake-combination
spark absorber
spark absorber
contacteur
moteur
ventilateur-moteur
interrupteur principal
coffret de protect. disjoncteur-protecteur
commande par pédale
déclenchem. fin du course
interrupteur fin de course
combinaison, frein d'embrayage
absorbeur d'ondes
absorbeur d'ondes
