25
Intructions Additionnelles - Power Clamp – ZEEWB509AP03
Codes d’erreur
Additional Instruction - Power Clamp – ZEEWB509AP03
Error codes
6.1Equilibreuses à affichage par LCD
Les codes d’erreur sont lus ca. 3 sec. sous forme
d’un E.. et d’un numéro de code (voir chapitre Codes
d’erreur dans le mode d’emploi de la machine
standard).
y
Remédier à l’erreur (par ex. ouvrir le carter de
roue) ou appuyer sur la touche STOP ou ESC
pour effacer le code d’erreur.
Fig. 17
Lecture d’un code d’erreur sur une
équilibreuse à affichage par LCD (exemple: E10)
6.2
Equilibreuses à affichage par écran
Les codes d’erreur sont identiques à ceux des
machines à affichage par LCD.
Le code d’erreur est lu ca. 3 sec. à gauche sur
l’écran au-dessus de la touche de menu
F1
sous
forme d’un pictogramme avec le code relatif (par ex.
E10).
Une information auxiliaire et qui explique la situation
peut être appelée moyennant la touche HELP
(installé à partir de la version 1.34 du logiciel).
y
Remédier à l’erreur (par ex. ouvrir le carter de
roue) ou appuyer sur la touche STOP ou ESC
pur effacer le code d’erreur.
6.1
Balancers with LC display
Error codes are read out ca. 3 sec. in form of E.. and
a code number (see paragraph Error codes in the
operation manual of the standard machine).
y
Remedy the error (e. g. open the wheel guard)
or operate the STOP key or the ESC key in
order to delete the error code.
Fig. 17
Error code reading of balancers with LC
display (example: E10)
6.2
Balancers with screen
Error codes are identical to those of machines with
LC display. The error code is read out ca. 3 sec. on
the left side of the screen above menu key
F1
in form
of E.. and a code number (e. g.E10).
With the HELP key can be called some helpful
information explaining the situation (installed from
software version 1.34).
y
Remedy the error (e. g. open the wheel guard)
or operate the STOP or ESC key in order to
delete the error code.
