17
Intructions Additionnelles - Power Clamp – ZEEWB509AP03
Sélection du mode de fonctionnement
Additional Instruction - Power Clamp – ZEEWB509AP03
Changing modes of operation
Affichage des nombres de lancées de mesure
Les compteurs suivants peuvent être affichés :
•
Nb. de toutes les lancées de mesure
effectuées / Nb. des lancées de mesure dont la
qualité d’équilibrage a été jugée OK
•
Nb. d’optimisations et de minimisations / Total
opérations de serrage
•
Nb. de lancées de mesure depuis le dernier
étalonnage/Nb. de lancées de mesure en mode de
Service.
Ce renseignement intéresse surtout pour les buts
statistiques, pour savoir, p. ex., les intervalles de
sollicitation des pièces défectueuses, ou l’utilisation
de la machine par mois ou par an, etc. Les
opérations de serrage qui sont accomplies pendant
que la machine est branchée, sont transférées dans
la mémoire permanente et additionnées lorsqu’elle
est débranchée. Le compteur ne peut pas être remis.
Desserrage du moyen de serrage power clamp
bloqué
S’applique où un autre moyen de serrage est fixé,
moyen qui est retenu sur l’arbre principal moyennant
la barre de traction(par ex. USV, SCA ou moyen de
serrage de roues de moto ”p”).
Off*
=
Desserrage possible
On
=
Desserrage bloqué
Le mode, si changé, est transféré automatiquement
dans la mémoire permanente et ne sera même pas
changé si les modes de fonctionnement comme
proposés par le fabricant sont choisis.
Sens d’actionnement de la pédale pour le
serrage / desserrage
Soulever* = Serrage/desserrage en soulevant la pédale
Appuyer = Serrage/desserrage en appuyant sur la pédale
Nota bene:
La commande de frein prend le sens
contraire à celui sélectionné.
Si changés, le mode de fonctionnement peut être
transférés dans la mémoire permanente.
* = Programmé par le fabricant
Readings of measuring runs
The following counters can be displayed:
•
Total number of measuring runs / Number of
measuring runs where balance quality was
considered OK
•
Number of optimisations and minimisations /
Total number of clamping operations
•
Number of measuring runs since the last
calibration /Number of measuring runs in service
mode
The information is primarily useful for statistical
purposes, e. g. to obtain evidence of load intervals of
parts when defective, or of monthly (yearly) use of
the machine, etc. The clamping operation performed
while the machine is on are transferred into the
permanent memory and added when it is switched
off. The counter cannot be reset.
Releasing the power clamping device is
disabled
Applies where another clamping device is fitted,
which is held on the main shaft through the tie rod (e.
g. USV, SCA or motor-cycle wheel adaptor ”p”).
Off*
=
Unclamping enabled
On
=
Unclamping disabled
The mode of operation, when changed, is transferred
automatically into the permanent memory and will
not even be changed again by choosing the modes of
operation as pro-posed by the manufacturer.
Direction of actuation of pedal for clamping /
unclamping
Lift* = Clamping/unclamping by lifting the pedal
Depress =
Clamping/unclamping by depressing the
pedal
Nota:
The brake control assumes the opposite
direction to that selected here
When changed, the mode of operation can be
transferred intothe permanent memory.
* = Factory adjusted mode
