Snap-on Equipment GmbH · Geschäftsbereich Hofmann Werkstatt-Technik · PF 1202 · D-64311 Pfungstadt
Service Tel. +49 6157 12-482 · Fax +49 6157 12-484 · www.hofmann-ge.com · service @hofmann-ge.com
ZEEWB716A01 07.05 Rev.C DE-GB-ES geodyna optima
Technical alterations reserved.
Déclaration de conformité CE
La société
déclare par la présente que
l’équilibreuse de roues
telle que conçue, fabriquée et mise
surle marché par nous satisfait les
critèresfondamentaux en matière de
sécurité etde santé précisés dans les
directivesCE de machines et
compatibilité élec-tromagnétique ci-
dessous (dans leursversions
actuelles) :
Normes harmonisées et nationales
envigueur :
Cette déclaration est considérée nulleet
non avenue si la machine n’est
pasemployée comme décrit au
chapitre”Domaine d’application” du
mode d’em-ploi, ou si des
modifications et/ou chan-gements sont
apportés sans autorisa-tion préalable
de notre part.
EC declaration of conformity
The company
declares herewith that the
wheel balancer
as designed, manufactured and put by
us on the market meets relevant basic
safety and health requirements as set
forth in the relevant EC guide-lines for
machines and electromagnetic
compatibility as specified hereafter (in
their latest versions):
Applied harmonized and national
standards:
This declaration becomes null and void
if the machine is not used as set forth
under „Scope of application” of this
operation manual, or if any
modifications or changes whatsoever
are made to the machine without prior
approval from our end.
EG-Konformitätserklärung
Die Firma
erklärt hiermit, daß die
Radauswuchtmaschine
in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den einschlägigen
grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheits-anforderungen der
betreffenden nachstehenden EG-
Richtlinie Maschinen und der EG-
Richtlinie EMV in ihrer jeweils aktuellen
Fassung entspricht:
Angewandte harmonisierte und
nationale Normen:
Bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sowie bei nicht mit uns
abgesprochenen Umbauten oder
Änderungen verliert diese Erklärung ihre
Gültigkeit.
EG-Konformitätserklärung
EC declaration of conformity
Déclaration de conformité CE
ZEEWB509BP03 09.07 Rev.B DE-GB-FR Power Clamp device
SOE Digital Code
: OM_P-CLAMP-DEVICE_09-07_ZEEWB509BP03_RB
– Sr. No.
–
geodyna 4801p / 6300p / 6800p / 6800 optima
PROSTAFF PB65
Snap-on Equipment GmbH
Geschäftsbereich Hofmann Werkstatt-Technik
Werner-von-Siemens-Str. 2
D – 64319 Pfungstadt
EN 292–1, 292–2 / EN 294 / EN 349 / DIN 30 600 /
DIN 8418 / VDE 0100 / EN 5501 /
EN 50081-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3
98/37/EC - 89/336/EC
ppa.
Hans-J. Rupp
Director Sales & Service
List of the changes, introduced from the revision
B
09.07
Additional instruction:
- page 18
> in the Chapter
5.2
has been added,
“
Wheel removal allowed if unbalance is zeroed and screen shows 0 - 0 / OK
” +
“
EXCEPTIONS
”
New pictures:
- page 18 & 20
> Picture
16
added
UPDA
TING REPORT
