9
Operation manual geodyna 3000 / 3000m – 9412 178
Mode d’emploi geodyna 3000 / 3000m – 9412 178
Installation of the machine
2.
Installation of the machine
When choosing the site, Health and Safety at Work regulations
and the regulations on working environment should be taken
into account.
The geodyna 3000 / 3000m wheel balancers can be installed
on any firm and level ground. For the weight and space require-
ment of the machines refer to § 16. Technical Data. For installa-
tion on an upper floor, observe permissible load capacity of the
floor.
It is recommended, though not absolutely necessary, that the
machine be secured to the floor. For this purpose three holes
(Fig. 2) are provided in the base of the machine by which the
latter is fixed on the floor with anchor bolts M10 or suitable do-
wels. Fig. 2 shows the centre-to-centre distance of the holes.
Make sure that the machine has a stable position, i e that it is
supported on three seatings. If not, ensure three-point contact
on ground by inserting appropriate spacers between floor and
machine base.
For ease of transport the geodyna 3000 / 3000m is disas-
sembled into units (machine, display casing and wheel guard;
motorcycle wheel adaptor with geodyna 3000m) and provided
with special packing (on pallets).
To transport the machine on site mind the lifting points specified
in Fig. 3:
Fig. 3, Item 1: Lay a rope (minimum capacity 250 kg) around the
wheel guard arbor and around the vibratory assembly extend-
ing over the machine housing and suspend from the hook of the
lifting equipment.
Fig. 3, Item 2: Provide a chain or rope of adequate length with a
hook (DIN 688, 250 kg) and insert the hook into the hole in the
machine housing.
When lifting the machine bear in mind the centre of gravity of the
machine and avoid oscillating movements.
If the machine is transported at same level, use only suitable lift-
ing or mobile industrial handling equipment (e g forklift truck,
platform truck). In this case, too, bear in mind the centre of grav-
ity of the machine when lifting or tilting the machine.
After installation of the machine the display casing and the
wheel guard have to be mounted as shown in Fig. 4 and 5.
2.1
Fitting the display casing and connecting it to the
electronic unit (Fig. 4)
•
Guide the ground wire (green/yellow; flat plug) to the
ground wire lug in the housing and plug in correctly.
•
Insert the flat-cable plug of the electronic unit already
fitted on the display into the socket on the housing (Fig. 4,
small arrow).
•
Fit the display casing on the side of the machine housing
using the two fastening screws as illustrated in Fig. 4.
Mise en place de la machine
2.
Mise en place de la machine
En choisissant le site, observer les prescriptions sur la préven-
tion des accidents et la réglementation en matière sécurité du
travail et place de travail.
Les équilibreuses geodyna 3000 / 3000m peuvent être mises
en place sur tout sol ferme et plan. Pour le poids et l’encombre-
ment des machines voir § 16. Donnés Techniques. Pour leur in-
stallation sur un plancher d’étage supérieur, observer la capaci-
té de charge maxi admissible du dernier.
La fixation de la machine sur le sol se recommande, mais n’est
pas impérative. Dans ce but, il y a trois trous de fixation (Fig. 2)
dans le socle de la machine par lesquels l’équilibreuse est fixée
moyennant des boulons d’ancrage M10 ou de pareils. La Fig. 2
montre la distance de centre en centre des trous. Veiller à ce
que la machine ait une position stable, donc repose fermement
sur les trois points d’appui. Sinon, insérer, dessous la machine,
des cales d’appui pour assurer une meilleure stabilité.
Pour le transport, la geodyna 3000 / 3000m est démontée en
sous-ensembles (machine, carter d’affichage et carter de roue;
moyen de serrage de roues de moto pour la geodyna 3000m) et
emballée de manière spéciale (sur palettes).
Pour le transport de la machine sur place, observer les points
de levage figurant en Fig. 3:
Fig. 3, pos. 1: Poser un câble (capacité mini de 250 kg) autour
de l’arbre du carter de roue et autour de l’ensemble vibratoire
qui projette du bâti de la machine et le suspendre du crochet de
l’équipement de levage.
Fig. 3, pos. 2: Prévoir une chaîne ou un câble de longueur adé-
quate d’un crochet (DIN 688, 250 kg) et insérer le crochet dans
le trou du bâti de la machine.
En soulevant la machine, observer toujours le centre de gravité
de la machine et éviter des mouvements oscillants.
Si la machine est transporté à un même niveau, n’utiliser que
des chariots de manutention et de levage appropriés (par ex.
chariot élévateur, chariot à fourche). Dans ce cas aussi, obser-
ver toujours le centre de gravité de la machine en soulevant ou
escamotant la machine.
Après la mise en place de la machine, monter le carter d’affi-
chage et le carter de roue comme illustré en Fig. 4 et 5.
2.1
Montage du carter d’affichage et son raccordement
sur l’unité électronique (Fig. 4)
•
Passer le conducteur de protection (vert/jaune; fiche
plate) jusqu’à la cosse du conducteur de protection dans
le bâti et l’enficher correctement.
•
Insérer, dans la prise sur le bâti, la fiche du câble plat de
l’unité électronique déjà fixée sur le carter d’affichage
(Fig. 4, petite flèche).
•
Fixer le carter d’affichage du côté du bâti de la machine
moyennant les deux vis de fixation comme illustré en
Fig. 4.
