35
Operation manual geodyna 3000 / 3000m – 9412 178
Mode d’emploi geodyna 3000 / 3000m – 9412 178
Entry of wheel type, balancing mode and
wheel size
8.3
Input of wheel size
The wheel dimensions to be entered are usually seen from the
rim (in inches or mm on standard wheels, in mm on TD or TRX
wheels). Rim diameter can also be seen from the tyre.
If rim width is not given on the rim, it can be measured on stan-
dard rims using the optional rim width callipers (Fig. 22).
It is useful to find out rim size before the wheel is clamped on the
machine.
The distance between left correction plane and machine and
the rim diameter are usually entered using the gauge arm (Fig.
23), but may also be entered by pressing and holding the func-
tion keys (Fig. 24, Items 1 and 3) and rotating the wheel to set
the requested values.
Input via gauge arm is recommended because it allows a more
accurate detection of the dimensions.
The rim width is exclusively entered by pressing and holding the
function key (Fig. 24, Items 2) and rotating the wheel until the
requested value is read out.
8.3.1 Input of rim width
Rim width should always be entered first.
As the rim width function key is pressed, the electronic unit
switches over to the input display mode and furthermore en-
ables the gauge arm for any subsequent scanning operations.
•
Press and hold the function key (Fig. 24, Item 2) and ro-
tate the wheel to set the requested value.
•
Release the key as soon as the requested value is read
out.
The input is retained until another input is made, or until the ma-
chine is turned off.
Entrée du type de roue, mode d’équilibrage
et des dimensions de roue
8.3
Entrée des dimensions de roue
Les dimensions de roue à entrer sont normalement indiquées
sur la jante (en pouces ou mm sur les roues standard, en mm
sur les roues TD et TRX). Le diamètre est indiqué aussi sur les
pneus.
Si la largeur jante n’est pas indiquée sur la jante, elle peut être
mesurée à l’aide d’un palpeur de largeur jante fourni en option
(Fig. 22).
Il est utile de trouver les dimensions de jante avant de ne serrer
la roue sur la machine.
La distance entre le plan de correction gauche et la machine et
le diamètre jante sont normalement entrés moyennant la pige
(Fig. 23), mais peuvent être entrés également en appuyant et
tenant appuyé les touches de fonction (Fig. 24, pos. 1 et 3) et
en tournant la roue pour régler les valeurs désirées.
L’entrée moyennant la pige est recommandée puisqu’elle per-
met de déterminer les dimensions plus exactement.
La largeur jante est entrée uniquement en appuyant et tenant
appuyé la touche de fonction (Fig. 24, pos. 2) et en tournant la
roue pour régler la valeur désirée.
8.3.1 Entrée de la largeur jante
La largeur jante devrait être entrée en premier lieu.
Quand la touche de fonction de largeur jante est appuyée,
l’unité électronique commute en mode d’affichage des entrées
et, de plus, rend actif la pige pour les opérations de palpage qui
pourraient suivre.
•
Appuyer sur la touche de fonction (Fig. 24, pos. 2), la te-
nir appuyée et tourner la roue pour régler la valeur dés-
irée.
•
Relâcher la touche dès que la valeur désirée est affi-
chée.
Les valeurs entrées sont mémorisées jusqu’à ce qu’une autre
valeur soit entrée, ou que la machine soit déclenchée.