Hitachi RAF-25QH8, Instruction Manual, Page: 143 / 180

– 143 –
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
IT
ALIANO
SP
ANISH
POR
TUGUÊS
∂ÏÏËÓÈο
Р
УССКИЙ
… ∂¿Ó ÂÈϤͷÙ ∞À∆√ª∞∆∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘:
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞™
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈËÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·ÏÒ˜ ˆ˜ Û˘Û΢‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·¤Ú·. ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ ·fi ̤۷ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (∂¡∞ƒ•∏/¢π∞∫√¶∏). ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. °È· Ó· ÙÔÓ ı¤ÛÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Í·Ó··Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (∆∞ÃÀ∆∏∆∞ ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞).
(Àæ∏§∏) : ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·.
(ª∂™∏) : ◊Û˘¯·.
(Ã∞ª∏§∏) : ¶Ôχ ‹Û˘¯·.
(∞£√ƒÀµ∏) : ∂Í·ÈÚÂÙÈο ÛÈÁ·Ó‹.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∂¶π§√°∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÛÙÔ display
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› (∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞™).
1
2
∂¡∞ƒ•∏
¢π∞∫√¶∏
∆·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
(∞À∆√ª∞∆∏)
ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› (·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·) Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú· ı· Ú˘ıÌÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ
ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ. (∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘ ·¤Ú·,
Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ı¤ÛË ÌÂÙ¿ ·fi 3 ÒÚ˜.
•
∞Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› (¶∞ƒ∞∆∂∆∞ª∂¡∏ ƒ√∏ ∞∂ƒ∞) Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞À∆√ª∞∆∏™ ∆∞§∞¡∆∂À™∏™, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞À∆√ª∞∆∏™ ∆∞§∞¡∆∂À™∏™
·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶∞ƒ∞∆∂∆∞ª∂¡∏™ ƒ√∏™ ∞∂ƒ∞.
•
∞Ó Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ((∞À∆√ª∞∆∏ ∆∞§∞¡∆∂À™∏) ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶∞ƒ∞∆∂∆∞ª∂¡∏™ ƒ√∏™ ∞∂ƒ∞ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶∞ƒ∞∆∂∆∞ª∂¡∏™
ƒ√∏™ ∞∂ƒ∞ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞À∆√ª∞∆∏™ ∆∞§∞¡∆∂À™∏™.
• ∞Ó Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì› (¶∞ƒ∞∆∂∆∞ª∂¡∏ ƒ√∏ ∞∂ƒ∞) fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ô
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ÂÎÙÚÔ¤·˜ ·¤Ú· ÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ, Ô ÂÎÙÚÔ¤·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ
¶∞ƒ∞∆∂∆∞ª∂¡∏ ƒ√∏ ∞∂ƒ∞.
•
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (¶∞ƒ∞∆∂∆∞ª∂¡∏ ƒ√∏ ∞∂ƒ∞) ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡Í˘.
∫√Àª¶π ¶∞ƒ∞∆∂∆∞ª∂¡∏™
°È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘
°È¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
•
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎÚ¤ÔÓÙÔ˜ ·¤Ú·.
• ∫·ıÒ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË, ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi
·ÂÚ¿ÎÈ ı· Ê˘Û¿.
•
∏ ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “Àæ∏§∏” Ù·¯‡ÙËÙ·
̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
•
∫·ıÒ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û “ª∂™∏”.
7_RAF_25QH8_GR.p65 11/02/2008, 10:12 am 143