10
Italiano
Nederlands
Español
1
Manico
Greep
Empuñaradura
2
Leva di blocco
Vergrendelgreep
Palanca de bloqueo
3
Testa motore
Motorkop
Cabezal del motor
4
Cassa ingranaggi
Tandwielkast
Caja de engranajes
5
Motore
Motor
Motor
6
Raccoglipolvere
Stofzak
Bolsa para el polvo
7
Cardine
Scharnier
Bisagra
8
Supporto (A)
Houder (A)
Soporte (A)
9
Luce (Solo C8FSHE e C8FSHE(S))
Lamp (Alleen C8FSHE en C8FSHE(S)) Luz (Sólo C8FSHE y C8FSHE(S))
0
Indicatore (Per scala di smussatura)
Indicator (Voor afschuiningsschaal)
Indicador (Para escala de bisel)
!
Marcatore laser
(Solo C8FSHE e C8FSHE(S))
Lasermarkeerinrichting
(Alleen C8FSHE en C8FSHE(S))
Marcador láser
(Sólo C8FSHE y C8FSHE(S))
@
Lama sega
Zaagblad
Cuchilla de sierra
#
Gruppo morsa
Bankschroef
Conjunto del tornillo de carpintero
$
Guida de appoggio (B)
Geleider (B)
Protección (B)
%
Guida secondaria
Sub-geleider
Tope-guía secundario
^
Leva
Hendel
Palanca
&
Manico laterale
Zijgreep
Asa lateral
*
Piatto girevole
Draaitafel
Plataforma
(
Inserimento tavola
Tafel-inzetstuk
Inserto de mesa
)
Indicatore (Per la scala di quartabuono) Indicator (Voor verstekschaal)
Indicador (Para escala de ingletes)
q
Guida de appoggio (A)
Geleider (A)
Protección (A)
w
Protezione inferiore
Onderste afscherming
Protector inferior
e
Rondella (D)
Sluitring (D)
Arandela (D)
r
Coperchio dell’alberino
Drijfas-afdekking
Cubierta de husillo
t
Interruttore (Per marcatore laser)
(Solo C8FSHE e C8FSHE(S))
Schakelaar
(Voor lasermarkeerinrichting)
(Alleen C8FSHE en C8FSHE(S))
Interruptor (Para marcador láser)
(Sólo C8FSHE y C8FSHE(S))
y
Interruttore a grilletto
Startschakelaar
Gatillo
u
Interruttore (Per luce)
(Solo C8FSHE e C8FSHE(S))
Schakelaar (Voor lamp)
(Alleen C8FSHE en C8FSHE(S))
Interruptor (Para luz)
(Sólo C8FSHE y C8FSHE(S))
i
Marcatura (pre-contrassegnato)
Markering (voorgemarkeerd)
Marcaje (pre-marcado)
o
Fermo dell’alberino
Spilvergrendeling
Seguro del eje
p
Vite a testa piatta 6 mm
6 mm schroef met platte kop
Tornillo de cabeza plana 6 mm
a
Schermo protettivo
Bescherming
Protector
s
Base
Basis
Base
d
Supporto
Houder
Soporte
f
Perno di impostazione
Instelpen
Pasador de
fi
jación
g
Leva morsetto
Klemhendel
Palanca de
fi
jación
h
Bullone di regolazione della
profondità 6 mm
6 mm diepte-afstelbout
Perno de ajuste de profundidad 6mm
j
Manopola di
fi
ssaggio slitta
Schuifvastzetknop
Perilla de inmovilización de
deslizamiento
k
Regolatore (Per marcatore laser)
(Solo C8FSHE e C8FSHE(S))
Afsteller (Voor lasermarkeerinrichting)
(Alleen C8FSHE en C8FSHE(S))
Ajustador (Para marcador láser)
(Sólo C8FSHE y C8FSHE(S))
l
Perno di blocco
Vergrendelpen
Pasador de bloqueo
;
Bullone da 6 mm
6 mm bout
Perno de 6 mm
z
Pezzo da lavorare
Werkstuk
Pieza de trabajo
x
Pannello ausiliario
Hulpplaat
Panel auxiliar
c
Bullone di regolazione profondità
da 8 mm
8 mm diepte-stelbout
Perno de ajuste de profundidad de
8 mm
v
Dado 6 mm
6 mm moer
Tuerca 6 mm
b
Bullone a manopola da 6 mm
(Accessorio opzionale)
6 mm knopbout
(Optioneel toebehoren)
Perno de perilla de 6 mm
(Accesorio opcional)
n
Supporto (Accessori opzionali)
Houder (Optionele toebehoren)
Soporte (Accessorio opcionales)
m
Quadrato di acciaio
Stalen winkelhaak
Escuadra de acero
,
Dado ad alette da 6 mm
(Accessorio opzionale)
6 mm vleugelmoer
(Optioneel toebehoren)
Tuerca de aletas de 6 mm
(Accesorio opcional)
.
Bullone di regolazione altezza da 6
mm (Accessorio opzionale)
Hoogte-afstelbout 6 mm
(Optioneel toebehoren)
Perno de ajuste de altura de 6 mm
(Accesorio opcional)
0000Book̲C8FSHE.indb 10
0000Book̲C8FSHE.indb 10
2017/03/23 12:12:59
2017/03/23 12:12:59
