8
English
Deutsch
Français
1
Handle
Gri
ff
Poignée
2
Lock Lever
Sperrhebel
Levier de verrouillage
3
Motor Head
Motorkopf
Tête de moteur
4
Gear Case
Getriebegehäuse
Réducteur
5
Motor
Motor
Moteur
6
Dust Bag
Staubbeutel
Bacquet de réception des copeaux
7
Hinge
Scharnier
Charnière
8
Holder (A)
Halter (A)
Support (A)
9
Light (Only C8FSHE and
C8FSHE(S))
Licht (Nur C8FSHE und C8FSHE(S)) Lumière
(C8FSHE et C8FSHE(S) seulement)
0
Indicator (For bevel scale)
Anzeige (Für Fasenskala)
Indicateur (Pour l’échelle de biseau)
!
Laser Marker
(Only C8FSHE and C8FSHE(S))
Lasermarkierer
(Nur C8FSHE und C8FSHE(S))
Marqueur à laser
(C8FSHE et C8FSHE(S) seulement)
@
Saw Blade
Sägeblatt
Lame de scie
#
Vise Assembly
Schraubstocksatz
Ensemble d’étau
$
Fence (B)
Gitter (B)
Guide (B)
%
Sub Fence
Hilfsführung
Guide auxiliaire
^
Lever
Hebel
Levier
&
Side Handle
Seitengri
ff
Poignée
latérale
*
Turntable
Drehbühne
Plaque tournante
(
Table Insert
Tischeinsatz
Plaque d’insertion
)
Indicator (For miter scale)
Zeiger (Für Gehrungsskala)
Indicateur (Pour l’échelle d’onglet)
q
Fence (A)
Gitter (A)
Guide (A)
w
Lower Guard
Unterer Schutz
Guide inférieur
e
Washer (D)
Unterlegscheibe (D)
Rondelle (D)
r
Spindle Cover
Spindelabdeckung
Couvercle de l’arbre
t
Switch (For laser marker)
(Only C8FSHE and C8FSHE(S))
Schalter (Für Lasermarkierer)
(Nur C8FSHE und C8FSHE(S))
Interrupteur (Pour marqueur à laser)
(C8FSHE et C8FSHE(S) seulement)
y
Trigger Switch
Auslöserschalter
Interrupteur à détente
u
Switch (For light)
(Only C8FSHE and C8FSHE(S))
Lichtschalter
(Nur C8FSHE und C8FSHE(S))
Interrupteur (Pour la lumière)
(C8FSHE et C8FSHE(S) seulement)
i
Marking (Pre-marked)
Markierung (vormarkiert)
Marquage (pré-marqué)
o
Spindle Lock
Spindelhebel
Verrou en fuseau
p
6 mm Flat Head Screw
6 mm Flachkopfschraube
Vis à tête plate de 6 mm
a
Guard
Schutz
Protection
s
Base
Grundplatte
Socle
d
Holder
Halter
Support
f
Set pin
Fixierstift
Goupille de réglage
g
Clamp Lever
Klemmhebel
Levier de serrage
h
6 mm Depth Adjustment Bolt
6 mm Tiefenstellschraube
Boulon de réglage de la profondeur
de 6 mm
j
Slide Securing Knob
Führungssicherungsknopf
Bouton de
fi
xation du chariot
k
Adjuster (For laser marker)
(Only C8FSHE and C8FSHE(S))
Einstellung(Für Lasermarkierer)
(Nur C8FSHE und C8FSHE(S))
Ajusteur (Pour marqueur à laser)
(C8FSHE et C8FSHE(S) seulement)
l
Locking Pin
Verriegelungsstift
Goupille de verrouillage
;
6 mm Bolt
6-mm-Schraube
Boulon 6 mm
z
Workpiece
Werkstück
Pièce
x
Auxiliary Board
Hilfsbrett
Carte auxiliaire
c
8 mm Depth Adjustment Bolt
8 mm Tiefenstellschraube
Boulon de réglage de profondeur
de 8 mm
v
6 mm Nut
6 mm Schraubenmutter
Ecrou de 6 mm
b
6 mm Knob Bolt
(Optional accessory)
Knopfschraube, 6 mm
(Sonderzubehör)
Vis moletée de 6 mm
(Accessoire en option)
n
Holder (Optional accessory)
Halter (Sonderzubehör)
Support (Accessoire en option)
m
Steel Square
Stahlwinkel
Equerre en acier
,
6 mm Wing Nut
(Optional accessory)
Flügelschraube, 6 mm
(Sonderzubehör)
Ecrou à ailettes de 6 mm
(Accessoire en option)
.
Height Adjustment Bolt 6 mm
(Optional accessory)
Höheneinstellschraube, 6 mm
(Sonderzubehör)
Boulon de réglage de la hauteur de
6 mm (Accessoire en option)
/
Base Surface
Grund
fl
äche
Surface du socle
0000Book̲C8FSHE.indb 8
0000Book̲C8FSHE.indb 8
2017/03/23 12:12:59
2017/03/23 12:12:59
