•
NEV
ER OPERATE
T
HIS
TO
O
L
W
ITHOUT
BLADE
G
UA
RD
(EXCEPT
NO
N-T
HR
OU
GH
CUT).
Using
this
too
l witho
ut
bla
de
gu
ard may
result
in
serious
in
jury
.
•
M
ake
su
rethe
blad
e
guard
is
rein
st
alled
im
m
ed
iate
ly
aft
er fin
ishi
ng
any
no
n-th
rou
gh
cut
operat
ions whi
ch
requir
e
remova
l
of
th
e
bla
de
guard.
Failure
to
heed
this
instr
uctio
n
cou
ld
resul
t in
se
riou
s
personal
injury
.
WARNI
NG
•
NE
VER
OP
ERAT
E THI
S TOO
L WI
THOUT
BLADE
GUARD
(EX
CEP
T NO
N-TH
RO
UGH
CU
T).
Using this tool w
ithout
blad
e gua
rd m
ay re
sult in
serio
us in
jury.
•
Make
suret
he b
lad
e gu
ard
is
reinstalled
imm
ediat
ely
afte
r fin
ishin
g an
y n
on-th
roug
h cut op
erati
ons w
hich
req
uire
rem
oval
of th
e blad
e gu
ard
.
Failu
re to
heed
this
in
struc
tion c
ould
resu
lt in s
erio
us pe
rsona
l inju
ry.
WA
RNIN
G
•
NE
JAMA
IS U
TILI
SER
CET
OUT
IL SANS
LAME
(SAU
F
NO
N PAR
CO
UPE
).
Grâce à cet outil
, sans pr
otège-
lam
e
peu
t entra
îner
des b
lessu
res g
raves.
•
Assu
rez-su
rethe p
rotèg
e-lam
e es
t réin
stallé
imm
édiate
ment
ap
rès avo
ir t
erm
iné t
oute n
on-th
roug
h co
uper les
opé
ration
s qui
exige
nt le r
etrait
de la
garde
de la
me.
Le
non
-respec
t de
cette
instruc
tion
pour
rait entr
aîner
des
bles
sures
gra
ves.
AVER
TISS
EM
EN
T
•
NUNCA uti
lice
esta her
ram
ienta
SIN
PRO
TECTO
R DE
LA HO
JA (S
ALV
O N
O A T
RAV
ÉS
CO
RTAR
).
El uso
de
esta
he
rram
ienta
sin
prot
ector
de l
a ho
ja pu
ede pro
voc
ar les
iones
grav
es.
•
Aseg
úres
e sur
ethe p
rotec
tor d
e la h
oja s
e vue
lve a
ins
talar
inme
diata
ment
e de
spué
s de
termi
nar c
ualqu
iera q
ue n
o se
a a tra
vés c
ortar
las o
perac
ione
s que
requi
eren la
elimin
ació
n
de
la prot
ección
de la
hoj
a.
El incu
mplim
iento
de e
sta in
strucci
ón po
dría
resu
ltar e
n lesi
ones
pe
rsonal
es gra
ves
.
ADVE
RTE
NCIA
204
267
269
268
205
206
210
212
213
216
217
211
214
209
222
226
225
227
22
224
228
205
266
232
233
231
206
207
208
230
215
229
218
220
219
221
223
249
250
190
189
265
191
192
193
192
241
244
235
237
238
236
239
242
240
255
234
243
C 10RJ
139
