Hitachi BW-80W, User Manual

Page: 53 / 60

53
Near the fabric softener feeding case socket
዁ㅯԵ༼ҘᲬတҘםえⲖ
Please wipe with a wet cloth periodically (once per week) or when there are fabric softener residue or stains.
⦼હቅ (1 ᓝ / ⳕ ) ໣߱ሷ዁ㅯԵ㓸えȮሷᖸឬᆹŊᮢᠪలჍ཯ȯ
Ȣ Please clean any softener off of the softener feeding case, the lid, as well as the lid sockets.
⦼ᛤᘺ዁ㅯԵ༼Ҙ̤Ȯ╾ઈȮ╾ઋᾀᗹሷ዁ㅯԵ᱿ⵒ̤ȯ
Ȣ If the stains are more severe, please immerse in hot water (apprximately 40°C) for about 5 minutes and then clean with a tooth brush.
ॖኞᖸឬⰱް⸅Ŋ⦼߱ᥖᖛ ( ₎ 40°C) ʑᙺᘗ₎ 5 Ӡ⾝Ŋᤋരᮢᧃӽᾀᛤᘺȯ
Ȣ If it is frozen, please place the softener feeding case in hot water (approximately 40°C)
ॖኞӉ⃌Ŋ⦼߱዁ㅯԵ༼ҘᲬʑᄍҘᥖᖛ ( ₎ 40°C) ȯ
Please confirm that the lid has been installed.
⦼ᷨ⦓఩⡶ʀ╾ઈȯ
2
Wipe off the water and re-install
ჍʯᖛӠŊྈ׆ᑂમ⡶
3
Remove the cover of the fabric softener feeding case and clean off the stains
૽዁ㅯԵ༼ҘᲬ᱿╾ઈחʁŊᛤᘺᖸឬ
1
Re-install the fabric softener feeding case the way it was
૽዁ㅯԵ༼ҘᲬྈ׆ᑂમ⡶
3
2
Use a wet cloth to clean the area around the fabric softener
feeding case
ᮢᠪలჍ཯዁ㅯԵ༼ҘᲬشߣ
Clean off stubborn stains with a tooth brush
ㅸߗᖸឬᮢᧃӽᛤᘺ
Remove the fabric softener feeding case
བྷʁ዁ㅯԵ༼ҘᲬ
Lid
╾ઈ
Fabric softener
feeding port
዁ㅯԵ༼Ҙ̤
Face the hose downward, but do not let it bend.
將供水管朝下，但不能讓其彎曲。
· This is to prevent the water that is still in the hose from flowing out.
以免殘留在供水管中的水流出。
2
Select the "Tub Clean" program and cease operation
after 30 seconds.
選擇「筒清洗」程序，運轉 30 秒鐘後停止運作。
· This will allow all of the remaining water in the inlet
water hose to flow out.
可將殘留在供水管中的水全部排出。
3
Put down the water drainage hose.
放下排水管。
4
Set "Spin" for 30 seconds.
設定「脫水」，運轉 30 秒。
5
Turn off the power.
關閉電源開關。
· In order to allow water from the basket and the drain hose
to flow out, the drain valve should be kept in an open state.
為排出筒內和排水管中的水
,
應使排水閥保持開啟狀態。
6
1
Close the water faucet and remove the inlet water hose.
(Removalmethod
11)
關閉水龍頭，拆下供水管。
(
拆卸方法
11)
After water is turned off and the water supply
hose is temporarily removed, please turn off the
waterfaucet, select the "Tub Clean" program, press
the start button, and slowly turn on the water faucet.
停水後及暫時拆卸供水管後再裝配的情況下，
請關閉水龍頭，選擇「筒清洗」程序，按下 啟
動按鈕，慢慢打開水龍頭。
If freezing has already occurred
如果已經結冰時
Remove the water supply hose and place it into
water with a temperature of about 40 ° C.
卸下供水管，放入
40
°
C
左右的溫水中。
1
Pour warm water with a temperature of about 40 ° C
into the basket.
在筒內倒入
40
°
C
左右的溫水。
3
Pour warm water with a temperature of about 40 ° C
into the water feeding case.
在供水口中倒入 40 ° C 左右的溫水。
2
Then, connect the hose with the water faucet and check
whether water enters the washing machine properly,
whether the draining of water is performed properly, and
whether the water inlet operations properly.
再將供水管接到水龍頭，檢查洗衣機是否正常供水、
排水，供水口是否運作正常。
4
Notes
注意
When freezing could occur
有可能結冰時