Hitachi BW-80W, User Manual

Page: 11 / 60

11
1
2
Please turn on the water tap to check to connecting condition of the water supply hose
before washing.
開始洗衣前，請先打開水龍頭，檢查供水管的連接狀況。
• To prevent damages caused by water leakage due to loose screw.
如果螺釘鬆脫，會因漏水而招致不必要的損失。
Water tap
水龍頭
Do not allow water tap, one touch joint and rubber ring
to touch the washing machine when installing them.
安裝水龍頭、便捷連接器以及滑環時，注意別讓它們碰
到洗衣機機體。
■
Installing
安裝方法
Push down the rubber ring
and insert the tap into the
one touch joint.
將滑環下壓，然後插入便捷
連接器內。
Release the rubber ring and
push up the water supply
hose until it clicks.
放開滑環，向上推壓供水管，
直至發出“叭”的鎖緊聲
為止。
• Pull the water supply hose to
confirm that it does not come
off easily.
拉一拉供水管，確認供水管
不會脫落。
1
Turn off the water tap.
關閉水龍頭。
2
Press the start button and let the machine run for about
ten seconds.
按下 啟 動按鈕，運轉
10
秒鐘。
• This is to prevent water splashing when removing the tap.
為了防止拆卸時水花四濺。
3
Remove the latch and the water supply hose while
pushing down the rubber ring.
鬆開搭扣，拉下滑環，同時將供水管拔下。
Turn the union nut in the direction as
shown by the arrow and firmly connect it
to the water inlet.
沿箭頭方向旋轉連接 絲 母，使其與供水口緊
緊相連。
Firmly tighten the union nut when
connecting the water supply hose to
the water inlet.
請務必旋緊供水管與供水口的連接 絲 母。
• Failure to do so may result in water
leakage.
絲 母鬆脫的話，可能會漏水。
How to install and remove the water supply hose
供水管的安裝方法和拆卸方法
One touch joint
͵࿌Ⳑ࿲ݽ
Latch
ၒ༗
Latch
ၒ༗
Water supply hose
ͧᖛᾷ
Rubber ring
᝱᭔
Rubber ring
᝱᭔
Turn off
〦
Union nut
Ⳑ࿲
䴚
ᕒ
Main unit
機體
■
Removing
拆卸方法
• Loosely tightened union nut will cause water
leakage.
連接 絲 母如不擰緊，可能產生漏水現象。
• When removing the hose, unscrew the union
nut first.
拆卸時，擰下連接 絲 母，即可拆除。
• Please use the water supply hose and one
touch joint supplied in the package.
請使用隨機配套的供水管和便捷連接器。
• The appliance is to be connected to the water
mains using new hose set and that old hose-
set should not be reused.
應使用附帶的新的連接水管進行連接，舊的連接
水管不得再次使用。
Attention
注意
Attention
注意
Installation
安裝