Hitachi BW-80W, User Manual

Page: 4 / 60

4
Circular Motion Penetration
迴旋滲透
※
Please use concentrated powder detergent to wash.
請使用濃縮合成粉末洗衣劑進行洗衣。
Infiltrate the detergent inside the cloth to detach the dirt off the fiber.
使洗衣劑滲入到衣料內部，使污垢從布料纖維上脫落。
The detergent dissolves sufficiently to become the highly concentrated detergent that washes the laundry in infiltration
mode for easier detachment of dirt off the cloth fiber.
洗衣劑充分溶解，形成高濃度洗衣液，對衣物進行滲透清洗，使污垢更易從布料纖維上分離。
Put detergent in, adding some water
加入洗衣劑，加入少量水
The detergent put in at the injection
opening will fall below the fulsator.
從注入口加入的洗衣劑將落在
葉輪下方，並注入少量水。
1
Make the detergent
dissolves fast by
rotating the spinning
basket.
通過脫水桶旋轉，加
速洗衣劑溶解。
2
THREE-STEP washing
三步洗衣
Inject a little water, and the dirt will
detach with the highly concentrated
detergent; inject more water to the
normal water level for washing.
加入少量水，污垢在高濃度洗衣液下脫
落，再加水到正常水位處進行洗衣。
4
Loosening & spinning
疏鬆脫水
※ Some washing capacity may not be done.
有的洗衣量有可能無法進行疏鬆脫水。
※ The "Loosening process" does not perform in the case of manual setup of "RINSE", "SPIN" or "SPIN ONLY".
手動設定“沖洗”、“脫水”或“只脫水”等時，不執行衣物的“疏鬆程序”。
In the last phase of spinning, execute the "Loosening process", so that the laundry can be easily taken out.
在脫水的最後階段，執行衣物的“疏鬆程序”，以便衣物易於取出。
Detergent injection
opening
洗衣劑注入口
Outer basket
外槽
Fulsator
葉輪
Stainless-steel basket
不銹鋼槽
Water-saving circulating water flow
節水型循環水流
With little water in high efficiency
高效使用少量的水
The circulating water flow will come into being when
stirring the water with the blades at the rear of stirring
fulsator and combining sprinklers in three directions.
Only small quantity of water will be sufficient to
remove the dirt efficiently.
用葉輪的背面葉片攪動水流，通過上下 3 個方向的噴
頭形成循環水 , 只需少量用水即可高效去污。
1
1
2
2
3
3
Upper circle
sprinkler
上部循環噴頭
Lower circle sprinkler
下部循環噴頭
〔
side view
〕
〔側視圖〕
Blades at rear
背面葉片
〔
top view
〕
〔俯視圖〕
The detergent dissolves inside
the cloth
溶解洗衣劑使其滲入衣物
The concentrated detergent dis-
solves with the agitating power of
fulsator, and infiltrates sufficiently
inside the cloth.
濃縮洗衣劑在葉輪強力攪拌下溶
解，充分滲透到衣物內部。
3
Key Features
前言