Hitachi 40HE4000, Instruction Manual, Page: 4 / 351

Magyar - 5 -
kikapcsol. $ NpSHUQ\Ę LVPpWHOW EHNDSFVROiViKR]
nyomjon le egy gombot a távirányítón vagy a TV-
NpV]OpNHQ
Megjegyzés: A .pSHUQ\ĘNL RSFLyQHPiOOUHQGHONH]pVUHKD
a Mód -iWpNUD YDQiOOtWYD
+D D 79NpV]OpN KDV]QiODWRQ NtYO YDQ NpUMN
kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez
csökkenti az energiafelhasználást.
-HOOHP]ĘN
‡ Távirányítóval vezérelt színes televízió
‡ 7HOMHVHQ NRPSDNW GLJLWiOLV I|OGLNiEHOPĦKROG 79
(DVB-T-T2/C/S-S2)
‡ Fransat telepítési opció
‡ +'0,EHPHQHWHNHJ\pE+'0,NLPHQHWWHOUHQGHONH]Ę
NpV]OpNHNFVDWODNR]WDWiViKR]
‡ USB bemenet
‡ 26'PHQUHQGV]HU
‡ 6FDUWDOM]DWWDOUHQGHONH]LNDNOVĘEHUHQGH]pVHNKH]
(mint pl. DVD lejátszó, PVR, videojátékok, stb.)
‡ Sztereó hangrendszer
‡ Teletext
‡ Fejhallgató csatlakozás
‡ Automatikus programozó rendszer
‡ Kézi hangolás
‡ $XWRPDWLNXVNLNDSFVROiVQ\ROF]HPyUDXWiQ
‡ .LNDSFVROiVLLGĘ]tWĘ
‡
Gyerekzár
‡ Automatikus hangnémítás, ha nincs adás.
‡ NTSC megjelenítés
‡ $9/$XWRPDWLNXVKDQJHUĘNRUOiWR]iV
‡
PLL (Frequency Search/Frekvencia keresés)
‡ PC bemenet
‡ -iWpN]HPPyGRSFLRQiOLV
‡
Kép kikapcsolás funkció
‡ 0ĦVRUU|J]tWpVH
‡ ,GĘ]tWHWWPĦVRU
‡
Pixellence
‡ Ethernet (LAN) az internet kapcsolathoz és a
szolgáltatáshoz
‡ 802.11 a/b/g/n beépített WLAN-funkció
‡ Audio-video megosztás
‡ HbbTV
Mellékelt tartozékok
‡ 7iYYH]pUOĘ
‡
Elemek: 2 db AAA
‡ Használati utasítás
Készenléti jelzések
Ha a WpYpNpV]OpN 3 percig nem fogad semmilyen
EHPHQĘ MHOHW SO DQWHQQiEyO YDJ\ +'0,IRUUiVEyO
D WpYpNpV]OpN NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW$PLNRU
LVPpWEHNDSFVROMDD]DOiEEL]HQHWMHOHQLNPHJ
„ A
tévékészülék automatikusan készenléti módba
YiOWRWWPHUWVRNiLJQHPYROWMHO ” Nyomja meg az
OK gombot a folytatáshoz.
Az Auto TV OFF opció (a Settings > System > More
PHQEHQ DODSpUWHOPH]pVEHQ pV yUD N|]p YDQ
állítva. Ha ez a beállítás nincs Kikapcsolva , és a
79WEHNDSFVROYDPDUDGpVDEHiOOtWRWWLGĘDODWWQLQFV
PĦN|GWHWYHPLXWiQDEHiOOtWRWWLGĘOHMiUWiWNDSFVRO
NpV]HQOpWL]HPPyGED
Amikor ismét bekapcsolja a
WpYpNpV]OpNHWD]DOiEEL]HQHWMHOHQLNPHJ “ $79
készülék automatikusan készenléti módba váltott,
PHUW VRNiLJ VHPPLO\HQ PĦYHOHWHW VHP YpJ]HWW ”
Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. 0LHOĘWW
D 79 NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW PHJMHOHQLN HJ\
párbeszédablak. Ha nem nyom meg egyetlen gombot
sem, akkor mintegy 5 percnyi várakozás után a tévé
NpV]HQOpWL]HPPyGUDYiOW$WpYpD]RQQDONpV]HQOpWL
]HPPyGUD YiOW KD D
Yes opciót választja, és
megnyomja az OK gombot. Ha a Nem opciót választja,
és megnyomja az OK gombot, a tévé bekapcsolt
állapotban marad. Ebben a párbeszédablakban
választhatja az
Auto TV OFF funkció törlését is.
Ha a Letilt opciót választja, és megnyomja az OK
gombot, a TV bekapcsolt állapotban marad, és a
IXQNFLyW|UOĘGLN(]WDIXQNFLyW~MUDHQJHGpO\H]KHWLD
Settings>System>More PHQEHQD] Auto TV OFF
beállítás módosításával.
79YH]pUOpVHpVPĦN|GWHWpV
$ERWNRUPiQ\OHKHWĘYpWHV]LD79+DQJHUĘ3URJUDP
Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását.
Megjegyzés: $ERWNRUPiQ\KHO\]HWHWtSXVRQNpQWHOWpUKHW
$ KDQJHUĘ PHJYiOWR]WDWiVD 1|YHOMH D KDQJHUĘW
a botkormány felfelé nyomásával. Csökkentse a
KDQJHUĘWDERWNRUPiQ\OHIHOpQ\RPiViYDO
Csatornák váltása: Görgessen a tárolt csatornák
között a botkormány felfelé vagy lefelé nyomásával.
A forrás váltása: Nyomja le a botkormány közepét
pVDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDIRUUiVOLVWD*|UJHVVHQ
Magyar - 6 -
D]HOpUKHWĘIRUUiVRNN|]|WWDERWNRUPiQ\IHOIHOpYDJ\
lefelé nyomásával.
A TV kikapcsolása: Nyomja le a botkormány közepét
és tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV
készenléti módra vált.
A TV bekapcsolása Nyomja le a botkormány közepét
és a TV bekapcsol.
Megjegyzés: $IĘPHQ26'QHPMHOHQtWKHWĘPHJD]HOOHQĘU]Ę
JRPERNNDO
Vezérlés a távirányítóval
$IĘPHQPHJMHOHQpVpKH]Q\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWy
Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz
használja az iránygombokat és az OK gombot. A
PHQNpSHUQ\ĘEĘOYDOyNLOpSpVKH]Q\RPMDOHHJ\PiVW
N|YHWĘHQD
Return/Back vagy a Menu gombot.
Bemenet kiválasztása
+D FVDWODNR]WDWWD D NOVĘ UHQGV]HUHNHW D 79
NpV]OpNKH] DNNRU iWYiOWKDW D NO|QE|]Ę EHPHQHWL
forrásokra. Más források kiválasztásához nyomja meg
egymás után többször a távirányító
Forrás gombját.
&VDWRUQDpVKDQJHUĘYiOWiV
$ FVDWRUQDYiOWiVKR] pV D KDQJHUĘEHiOOtWiViKR]
használja a Program és a +DQJHUĘ gombokat
a távirányítón.
79YH]pUOĘJRPERNpVPĦN|GWHWpV
Felfelé
Lefelé
+DQJHUĘ ,QIR )RUUiVOLVWD NLYiODV]WiV pV
Készenlét-Be választókapcsoló
$&RQWUROJRPEOHKHWĘYpWHV]LD79+DQJHUĘ3URJUDP
Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását.
$KDQJHUĘPHJYiOWR]WDWiVD 1|YHOMHDKDQJHUĘWD
JRPEIHOIHOpQ\RPiViYDO&V|NNHQWVHDKDQJHUĘWD
gomb lefelé nyomásával.
Csatornák váltása: Nyomja le a gomb közepét és a
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLND]LQIRUPiFLyVViY*|UJHVVHQ
a tárolt csatornák között a gomb felfelé vagy lefelé
nyomásával.
A forrás váltása: Nyomja le (másodszor is) kétszer a
JRPEN|]HSpWpVDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDIRUUiVOLVWD
*|UJHVVHQD]HOpUKHWĘIRUUiVRNN|]|WWDJRPEIHOIHOp
vagy lefelé nyomásával.
A TV kikapcsolása: Nyomja be a gomb közepét és
tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV készenléti
módra vált.
A TV bekapcsolása Nyomja le a oldalsó
funkciókapcsoló közepét és a TV bekapcsol.
0HJMHJ\]pVHN
+DNLNDSFVROMDD79NpV]OpNHWH]DFLNOXVLVPpWHONH]GĘGLN
DKDQJHUĘEHiOOtWiViYDO
$IĘPHQ26'QHPMHOHQtWKHWĘPHJD]HOOHQĘU]ĘJRPERNNDO
Vezérlés a távirányítóval
$IĘPHQPHJMHOHQpVpKH]Q\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWy
Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz
használja az iránygombokat és az OK gombot. A
PHQNpSHUQ\ĘEĘOYDOyNLOpSpVKH]Q\RPMDOHHJ\PiVW
N|YHWĘHQD
Return/Back vagy a Menu gombot.
Bemenet kiválasztása
+D FVDWODNR]WDWWD D NOVĘ UHQGV]HUHNHW D 79
NpV]OpNKH] DNNRU iWYiOWKDW D NO|QE|]Ę EHPHQHWL
forrásokra. Más források kiválasztásához nyomja meg
egymás után többször a távirányító
Forrás gombját.
&VDWRUQDpVKDQJHUĘYiOWiV
$ FVDWRUQDYiOWiVKR] pV D KDQJHUĘEHiOOtWiViKR]
használja a Program és a +DQJHUĘ gombokat
a távirányítón.
$79IĘPHQMpQHNKDV]QiODWD
Amikor a Menu JRPERW OHQ\RPMD D NpSHUQ\ĘDOMiQ
PHJMHOHQLNDWpYpIĘPHQMH$WiYLUiQ\tWyLUiQ\JRPEMDL
VHJtWVpJpYHO OHKHW D PHQEHQ QDYLJiOQL (J\
HOHP NLYiODV]WiViKR] YDJ\ D] DOPHQ RSFLyLQDN D
megtekintéséhez nyomja meg az OK gombot. Amikor
PHJMHO|OHJ\PHQRSFLyWDNNRUHEEHQPHQEHQD]
DOPHQ HJ\HV HOHPHL D J\RUV HOpUpV pUGHNpEHQ
PHJMHOHQKHWQHN D PHQViY IHOVĘ UpV]pQ +D HJ\
J\RUVHOpUpVĦ HOHPPHO DNDU PĦYHOHWHNHW YpJH]QL
jelölje azt ki, nyomja meg az OK gombot, majd a
Bal/Jobb iránygombok segítségével állítsa be, mint
NHGYHQF HOHPHW$PLNRU EHIHMH]WH D PĦYHOHWHW D]
OK vagy a Back/Return gomb megnyomásával tud
kilépni.
$ IĘPHQ EH]iUiViKR] Q\RPMD PHJ D] Kilépés
gombot.
Nyitólap
$IĘPHQPHJQ\LWiVDNRUD Nyitólap PHQViYMHOHQLN
meg. A Nyitólap PHQ WDUWDOPD PiV PHQRSFLyN
hozzáadásával igény szerint módosítható. Csak
válasszon egy opciót, és nyomja meg a Lefelé
iránygombot a távirányítón. Ha látja az
+R]]iDGiV
a nyitólaphoz opciót, akkor hozzáadhatja a
Nyitólap PHQK|] +DVRQOyNpSS W|U|OKHWL YDJ\
megváltoztathatja a Nyitólap PHQ EiUPHO\LN
pontjának a pozícióját. Nyomja meg a Lefele