Bosanski
- 16 -
LQVWUXNFLMH QD QDUHGQRP HNUDQX 3ULWLVQLWH
OK
]D
VNHQLUDQMH]DXVOXJH
'L6(T&VNUHWQLFD
8VOXþDMXGDLPDWHYLãHVWUXNH
prijemnike i
'L6(T& VNUHWQLFX
L]DEHULWH RYDM WLS
DQWHQH
Prisnite
OK
]D QDVWDYDN 1D VOMHGHüHP
HNUDQXPRåHWHSRGHVLWLþHWLUL
'L6(T&
RSFLMHXNROLNR
VXGRVWXSQH3ULWLVQLWHWDVWHU
OK
GDELVWHVNHQLUDOL
SUYLVDWHOLWQDVSLVNX
$QDORJDQ
8NROLNR MH RSFLMD SUHWUDJH
DQDORJQRJ
VLJQDODXNOMXþHQD79üHWUDåLWLDQDORJQLVLJQDOQDNRQ
ãWRVHILQDOL]LUDMXRVWDOHSRþHWQHSRVWDYNH
3ULND]DüH VH HNUDQ GLMDORJD NRML WUDåL DNWLYLUDQMH
URGLWHOMVNHNRQWUROH$NRRGDEHUHWH
'D
SULND]DüHVH
RSFLMHURGLWHOMVNRJRJUDQLþHQMD.RQILJXULãLWHSRåHOMLL
pritisnite
OK
NDGD]DYUãLWH2GDEHULWH
1H
i pritisnite
OK
]DQDVWDYDNDNRQHåHOLWHGDDNWLYLUDWHURGLWHOMVND
RJUDQLþHQMD
1DNRQ ãWR VX SRþHWQH SRVWDYNH ]DYUãHQH 79 üH
SRüHWLWUDåLWLGRVWXSQDHPLWRYDQMDXL]DEUDQLPWLSRYLPD
HPLWRYDQMD
'RNWUDMHSUHWUDJDWUHQXWQLUH]XOWDWLüHELWLSULND]DQL
QDGQXHNUDQD1DNRQãWRVHVYHGRVWXSQHVWDQLFH
XVNODGLãWHPHQL
.DQDOL
üHVHSULND]DWL0RåHWHXUHGLWL
OLVWXNDQDODXVNODGXVDVYRMLPåHOMDPDSRPRüXRSFLMD
NDUWLFH
8UHGL
LOL SULWLVNRP QD WDWHU
0HQL
]D SUHNLG L
JOHGDQMHWHOHYL]LMH
'RNVHSUHWUDJDQDVWDYOMDPRåHVHSULND]DWLSRUXND
NRMD SLWD GD OL åHOLWH VRUWLUDWL NDQDOH SR /&1X
,]DEHULWH
'D
i pritisnite
OK
]DQDVWDYDN
(*)
/&1 MH VLVWHP /RJLþNRJ EURMD NDQDOD NRML RUJDQL]XMH
dostupne signale u skladu sa prepoznatljivim sekvencama
kanala (ako je dostupan).
Napomene:
Za pretragu M7 kanala nakon
3UYH LQVWDODFLMH
WUHED GD
ponovo obavite prvu instalaciju. Ili pritisnite taster
0HQL
LXÿLWH
u meni
3RGHãDYDQMD!,QVWDODFLMD!$XWRPDWVND SUHWUDJD
NDQDOD!6DWHOLW
3RWRP SUDWLWH LVWH YHü SRPHQXWH NRUDNH X
izboru satelita.
1HPRMWH LVNOMXþLYDWL WHOHYL]RU ]D YULMHPH SRNUHWDQMH SUYH
instalacije. Neke opcije nisu dostupne ovisno od izabrane
zemlje.
.RULãüHQMHIXQNFLMDWDEHOHVDWHOLWVNLKNDQDOD
0RåHWH L]YUãDYDWL RYH RSHUDFLMH NRULVWHüL PHQL
3RGHãDYDQMD!,QVWDODFLMD!6DWHOLWVND SRGHãDYDQ
MD!7DEHOD VDWHOLWVNLK NDQDOD
3RVWRMH GYH RSFLMH
YH]DQH]DWXIXQNFLMX
0RåHWH SUHX]HWL LOL SRVWDYLWL SRGDWNH L] WDEHOH
VDWHOLWVNRJ NDQDOD 'D EL XUDGLOL NRMX RG RYH GYH
PRUDWHSRYH]DWL86%QD79
0RåHWH SUHQHWL WUHQXWQH XVOXJH L RGQRVQH VDWHOLWH L
WUDQVSRQGHUHX79XQD86%X
2VLPWRJDPRåHWHSUHX]HWLMHGQXRGGDWRWHNDWDEHOH
VDWHOLWVNLKNDQDODVD86%DQD79
.DG L]DEHUHWH MHGDQ RG WLK VDWFRG[ GDWRWHND VYH
XVOXJH L VURGQL VDWHOLWL L WUDQVSRQGHUL X L]DEUDQRM
GDWRWHFLELüHXVNODGLãWHQLQD79X$NRVXLQVWDOLUDQH
]HPOMDQHNDEORYVNHLLOLDQDORJQHXVOXJHRQHüHELWL
]DGUåDQHLVDPRüHVDWHOLWVNHXVOXJHELWLXNORQMHQH
=DWLPSURYHULWHSRVWDYNH]DDQWHQXLSURPHQLWHLKDNR
WUHED0RåGDüHVHSRMDYLWLSRUXND]DJUHãNXÄ
1HPD
VLJQDOD
³DNRSRVWDYNH]DDQWHQXQLVXNRQILJXULVDQH
SUDYLOQR
5HSURGXNFLMDSUHNR86%XOD]D
0RåHWHSRYH]DWLVSROMQLþYUVWLGLVNRG´L´LQþD+''VD
VSROMDãQLPQDSDMDQMHPLOL86%PHPRULMVNLXUHÿDMVDYDãLP
televizorom putem USB ulaza na televizoru.
9$ä12
1DSUDYLWL UH]HUYQX NRSLMX GDWRWHND QD
GLVNX SUH SRYH]LYDQMD QD 79X 3URL]YRÿDþ QHüH
ELWL RGJRYRUDQ QL ]D NDNYR RãWHüLYDQMH GDWRWHND LOL
JXELWDN SRGDWDND 0RJXþH MH GD L]YHVQL WLSRYL 86%
XUHÿDMD03SOHMHULLOL86%KDUGGLVNRYLPHPRULMVNL
VWLNRYLPRåGDQLVXNRPSDWLELOQLVDRYLP79DSDUDWRP
79 SRGUåDYD )$7 L 17)6 IRUPDWLUDQMH GLVND DOL
VQLPDQMH MH MHGLQR PRJXüH VD GLVNRYLPD X 17)6
IRUPDWX
7RNRP IRUPDWLUDQMD PRåH GRüL GR QHNLK SUREOHPD
NDGIRUPDWLUDWH86%GUDMYRYHNRMLLPDMXYLãHRG7%
WHUDEDMWDPLMHVWD
6DþHNDMWHPDORL]PHÿXVYDNRJXNOMXþHQMDLLVNOMXþHQMD
MHUSOHMHUPRåGDMRãþLWDIDMORYH7RPRåHIL]LþNLRãWHWLWL
86%SOHMHUDSDLVDPRJ86%XUHÿDMD1HPRMWHL]YXüL
86%PRGXO]DYULMHPHL]YRÿHQMDGDWRWHNH
0RåHWHNRULVWLWL86%KDERYHVDYDãHJ79D86%XOD]D
1DGYRUHãQL86%SUHSRUXþXMXVHXWDNYLPVLWXDFLMDPD
0RåHVHNRULVWLWL86%VDYDãHJ79$XNROLNRKRüHWHGD
SRYHåHWH86%KDUGGLVN
Napomena:
.DGD JOHGDWH GDWRWHNH VD VOLNDPD PHQL
3UHWUDåLYDþDPHGLMD
PRåHSULND]DWLVDPRGDWRWHNDVD
VOLNDPDVDþXYDQLPQDSRYH]DQRP86%XUHÿDMX
86%VQLPDQMH
6QLPDQMHSURJUDPD
9$ä12
.DGD NRULVWLWH QRYL 86% GLVN SUHSRUXþXMH
VHGDSUYRIRUPDWLUDWHGLVNSRPRüXRSFLMH)RUPDWLUDM
GLVN QD VYRP 79X NRML VH QDOD]L X PHQLMX
79!6QLPDQMD!3RVWDYNH
'DELVWHVQLPLOLSURJUDPPRUDWHSUYRSRYH]DWL86%
GLVNQDYDãHP79XGRNMH79LVNOMXþHQ=DWLPWUHEDOL
ELXNOMXþLWL79GDELVWHRPRJXüLOLRGOLNXVQLPDQMD
'DELVWHVQLPDOLYDãGUDMYPRUDLPDWL*%VORERGQRJ
PLMHVWDLELWLNRPSDWLELODQVD86%3RMDYOMXMHVH
SRUXNDRJUHãFLDNR86%GUDMYQLMHNRPSDWLELODQ
'D EL VQLPDOL SURJUDPH GXJRJ WUDMDQMD NDR ILOPRYL
SUHSRUXþXMHVHNRULãüHQMH86%þYUVWLK''
6QLPOMHQH SURJUDPPH VX VDþXYDQH QD SRYH]DQLP
86%GLVNX3RåHOMLPRåHWHVDþXYDWLNRSLUDWLVQLPNH
QDNRPSMXWHULSDNRYHGDWRWHNHVHQHPRJXSXãWDWL
QDNRPSMXWHUX0RåHWHLKSXãWDWLVDPRSUHNR79D
3RYUHPHWDMPãLIWLQJDVHPRåHSRMDYLWL]DGUåDYDQMH
VLQKURQL]DFLMHXVDQD6QLPDQMHUDGLMDMHSRGUåDQR79
PRåHVQLPDWLSURJUDPHGRGHVHWþDVRYD
Bosanski
- 17 -
6QLPOMHQLSURJUDPLVXSRGLMHOMHQLQDGLMHORYHRG*%
8NROLNR MH EU]LQD VQLPDQMD SRYH]DQRJ 86% GLVND
QHGRYROMQDVQLPDQMHPRåHSURSDVWLLRGOLNDWDMPãLIWLQJ
PRåHELWLQHGRVWXSQD
=DWRVHSUHSRUXþXMHNRULVWLWL86%GLVNRYH]DVQLPDQMH
+'SURJUDPD
1HPRMWHL]YODþLWL86%+''GLVNWRNRPVQLPDQMD7R
PRåHRãWHWLWLGLVN
8NROLNRVWHLVNOMXþLOLQDSRMQLNDEOGRNMHQHNLWDMPHU]D
86%VQLPDQMHDNWLYDQRQGDüHWDMWDMPHUELWLRWND]DQL
3RGUåDYDMXVHYLãHVWUXNHSDUWLFLMH1DMYLãHGYHUD]OLþLWH
SDUWLFLMHVXSRGUåDQH3UYDSDUWLFLMD86%GLVNDNRULVWL
VH ]D IXQNFLMH 86% VQLPDQMD 7DNRÿH PRUD ELWL
IRUPDWLUDQDNDRSULPDUQDSDUWLFLMDGDELVHNRULVWLOD]D
IXQNFLMH86%VQLPDQMD
1HNLSDNHWLVWULPLQJDPRJXGDQHEXGXVQLPOMHQLUDGL
SUREOHPD VLJQDOD SD QHNDG YLGHR VH ]DOHGL X WRNX
SULND]D
'XJPDG]DVQLPDQMHUHSURGXNFLMXSDX]XSULND]]D
GLMDORJSOHMOLVWHVHQHPRJXNRULVLWLNDGDMHWHOHWHNVW
XNOMXþHQ8NROLNRVQLPDQMHSRþLQMHRGWDMPHUDGRNMH
WHOHWHNVWXNOMXþDQWHOHWHNVWVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
.RULãüHQMHWHOHWHNVWDMHWDNRÿHRQHPRJXüHQRNDGMH
XWRNXVQLPDQMHLOLUHSURGXNFLMD
6QLPDQMH7DMPãLIWLQJ
Pritisnite tipku
3DX]D
GRN JOHGDWH QHNX HPLVLMX GD
ELVWHDNWLYLUDOLUHåLPYUHPHQVNRJSRPDND8UHåLPX
WDMPãLIWLQJSURJUDPMHSDX]LUDQLXLVWRYULMHPHVQLPDQ
QDSRYH]DQL86%GLVN
Pritisnite
5HSURGXNFLMD
MRãMHGQRPGDELVWHJOHGDOL
SDX]LUDQLSURJUDPRGWUHQXWND]DXVWDYOMDQMD3ULWLVQLWH
WDVWHU
6723
GDELVWH]DXVWDYLOLWDMPãLIWLQJLYUDWLOLQD
SUHQRV
7DMPãLIWVHQHPRåHNRULVWLWLXUDGLMX
1H PRåHWH NRULVWLWL EU]R SUHPRWDYDQMH XQD]DG
WDMPãLIWLQJDQDNRQYUDüDQMDQDQRUPDOQXUHSURGXNFLMX
LOLRSFLMXEU]RJSUHPRWDYDQMDXQDSULMHG
,QVWDQWVQLPDQMH
Pritisnite
6QLPDQMH
GD ELVWH SRþHOL VQLPDWL GRJDÿDM
LQVWDQWQR GRN JOHGDWH SURJUDP 0RåHWH SRQRYR
pritisnuti tipku
6QLPDQMH
QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXGD
ELVWHVQLPDOLVOMHGHüLGRJDÿDMQDNRQELUDQMDVOMHGHüHJ
SURJUDPD L] HOHNWURQVNRJ YRGLþD NUR] SURJUDP
Pritisnite
6WRS
GDELVWHRWND]DOLLQVWDQWVQLPDQMH
1HPRåHWHSUHEDFLWLVHQDVWDQLFHLOLJOHGDWL3UHWUDåLYDþD
PHGLMDWRNRPVQLPDQMD7RNRPVQLPDQMDSURJUDPDLOL
WRNRP WDMPãLIWLQJD SRMDYLüH VH SRUXND XSR]RUHQMD
XNROLNREU]LQDYDãHJ86%XUHÿDMDQLMHGRYROMQD
*OHGDQMHVQLPOMHQLKSURJUDPD
,]DEHULWH
Snimci
L]
79
PHQLMD2GDEHULWHVQLPNXVD
OLVWHXNROLNRMHQHNDUDQLMHVQLPOMHQD3ULWLVQLWHWLSNX
OK
NDNRELVWHYLGMHOLPHQL
2SFLMH
,]DEHULWHRSFLMXL
SULWLVQLWH2.
Napomena:
*OHGDQMH JODYQRJ PHQLMD L VWDYNH PHQLMD QLVX
dostupne tokom prikazivanja.
Pritisnite tipku
6WRS
GDELVWH]DXVWDYLOLUHSURGXNFLMXL
YUDWLOLVHQD
Snimci
6SRURXQDSUHG
Ukoliko pritisnete
tipku
3DX]D
GRNJOHGDWHVQLPOMHQH
SURJUDPH RGOLND VSRUR XQDSULMHG üH ELWL GRVWXSQD
0RåHWHNRULVWLWLWDVWHU
%U]RSUHPRWDYDQMHQDSULMHG
]DXVSRUDYDQMHSUHPRWDYDQMD8]DVWRSQRSULWLVNDQMH
GXJPHWD
%U]RSUHPRWDYDQMHQDSULMHG
PLMHQMDEU]LQR
VSRURJQDSUHGRYDQMD
.RQILJXUDFLMDVQLPDQMD
,]DEHULWHNDUWLFX
3RGHãDYDQMD
u meniju
79!6QLPFL
]DNRQILJXUDFLMXSRGHãDYDQMDVQLPDQMDLSULWLVQLWH
OK
)RUPDWLUDQMHGLVND
0RåHWHNRULVLWLRSFLMX
)RUPDWLUDM
disk
GDELVWHIRUPDWLUDOLSRYH]DQL86%GLVN'DELVWH
koristili opciju
)RUPDWLUDMGLVN
SRWUHEDQYDPMH3,1
Napomena:
3RGUD]XPMHYDQL3,1PRåHELWLSRGHãHQQD
0000
ili
1234
$NR VWH SRVWDYLOL 3,1 WUDåL VH RYLVQR R L]DEUDQRM
zemlji) tijekom
Prve instalacije
XQHVLWH3,1NRMLVWHL]DEUDOL
9$ä12
)RUPDWLUDQMH 86% GUDMYD üH REULVDWL 69(
SRGDWNH QD QMHPX L QMHJRY VLVWHP IDMORYD SRVWDW üH
)$78QDMYLãHVOXþDMDJUHãNHUDGDELüHSRSUDYOMHQH
QDNRQIRUPDWLUDQMDDOLYLJXELWH69(SRGDWNH
8NROLNRVHQDHNUDQXSULNDåHÄ
XþLWDYDQMH86%GLVND
MH SUHVSRUR
³ GRN SRþLQMHWH VQLPDQMH SRNXãDMWH
UHVWDUWRYDWLVQLPDQMH8NROLNRMRãGRELMDWHLVWXJUHãNX
PRJXüHMHGDYDã86%GLVNQH]DGRYROMDYD]DKWMHYH
EU]LQH3RYHåLWHGUXJL86%GLVN
3UHWUDåLYDþPHGLMD
0RåHWH UHSURGXNRYDWL PX]LNX L ILOPRYH L SULND]DWL
IRWRJUDILMHXVNODGLãWHQHQD86%PHPRULMVNRPXUHÿDMX
WDNRãWRüHWHJDSRYH]DWLQDYDãWHOHYL]RU3RYHåLWH
86%XUHÿDMQDMHGDQRG86%XOD]DVDERþQHVWUDQH
YDãHJWHOHYL]RUD
1DNRQSRYH]LYDQMD86%XUHÿDMDQDYDãWHOHYL]RUPHQL
3UHWUDåLYDþPHGLMD
üHVHSULND]DWLQDHNUDQX.DVQLMH
PRåHWH SULVWXSLWL VDGUåDMX SRYH]DQRJ 86% XUHÿDMD
ELORNDGDL]PHQLMD
,]YRUL
,]DEHULWHSRYH]DQXRSFLMX
86%XOD]DL]WRJPHQLMDLSULWLVQLWH
OK
=DWLPL]DEHULWH
GDWRWHNXLSULWLVQLWH
OK
]DSULND]LOLUHSURGXNFLMX
äHOMHQHSRVWDYNH
3UHWUDåLYDþDPHGLMD
PRåHWHSRGHVLWL
SRPRüXPHQLMD
3RVWDYNH
0HQLMX
3RGHãDYDQMD
PRåH
GDVHSULVWXSLSXWHPWUDNHVDLQIRUPDFLMDPDNRMDVH
SULND]XMHXGRQMHPXJOXHNUDQDNDGDSULWLVQHWHWDVWHU
,QIRUPDFLMH
WRNRPUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVDLOLSULND]D
IRWRJUDILMH 3ULWLVQLWH WDVWHU
,QIRUPDFLMH
R]QDþLWH
VLPERO WRþNLüD NRML VH QDOD]L QD GHVQRM VWUDQL WUDNH
VDLQIRUPDFLMDPDLSULWLVQLWH
OK
3RGHãDYDQMDVOLNH
3RGHãDYDQMD ]YXND
3RGHãDYDQMD SUHWUDåLYDþD
PHGLMD
i meniji
2SFLMD
üH ELWL GRVWXSQL 6DGUåDML WLK
PHQLMDVHPRJXSURPLMHQLWLXVNODGXVDWLSRPWUHQXWQR
RWYRUHQH PXOWLPHGLMDOQH GDWRWHNH 6DPR üH PHQL
3RGHãDYDQMD
]YXND
ELWLGRVWXSDQWRNRPUHSURGXNFLMH
DXGLRGDWRWHND