Hitachi 40HE4000, Instruction Manual

Page: 292 / 351

Latviešu - 16 -
$QDORJLH Ja ir iesl Ɲ gta $QDORJLH aprai å u mekl Ɲã anas
opcija, p Ɲ c citu s Ɨ kotn Ɲ jo iestat Ư jumu pabeig ã anas TV
mekl Ɲ s analog Ɨ s apraides.
Tiks r Ɨ d Ư ts dialoga ekr Ɨ ns ar vaic Ɨ jumu aktiviz Ɲ t
vec Ɨ ku kontroli. Izv Ɲ loties -Ɨ , tiks r Ɨ d Ư tas vec Ɨ ku
kontroles opcijas. Konfigur Ɲ jiet iestat Ư jumus atbilsto ã i
sav Ɨ m v Ɲ lm Ɲ m un p Ɲ c pabeig ã anas nospiediet
/DEL . Ja nev Ɲ laties aktiviz Ɲ t vec Ɨ ku kontroles
ierobe å ojumus, izv Ɲ lieties 1Ɲ un nospiediet /DEL , lai
dotos t Ɨ l Ɨ k.
P Ɲ c s Ɨ kotn Ɲ jo iestat Ư jumu pabeig ã anas TV s Ɨ ks mekl Ɲ t
pieejam Ɨ s p Ɨ rraides izv Ɲ l Ɲ tajiem apraides veidiem.
Kam Ɲ r turpin Ɨ s mekl Ɲã ana, pa ã reiz Ɲ jie mekl Ɲã anas
rezult Ɨ ti tiks att Ɲ loti ekr Ɨ na apak ãƗ . Kad visi pieejamie
kan Ɨ li tiek saglab Ɨ ti, ekr Ɨ n Ɨ par Ɨ d Ư sies .DQƗOX
izv Ɲ lne. J nj s varat redi ƧƝ t kan Ɨ lu sarakstu atbilsto ã i
sav Ɨ m v Ɲ lm Ɲ m, izmantojot 5HGLƧƝW cilni, vai nospiest
pogu ,]YƝOQH , lai izietu un skat Ư tos TV.
Mekl Ɲã anas laik Ɨ par Ɨ d Ư sies zi Ƽ ojums, vaic Ɨ jot, vai
v Ɲ laties ãƷ irot kan Ɨ lus atbilsto ã i LCN . Atlasiet -Ɩ
un nospiediet /DEL , lai turpin Ɨ tu
/&1 LU ORƧLVNƗ NDQƗOX QXPXUD VLVWƝPD NDV VDULQGR
SLHHMDPRVNDQƗOXVSƝFDWSD]ƯVWDPDVNDQƗOXQXPXUXVHFƯEDV
MDSLHHMDPV
3LH]ƯPHV
/DL PHNOƝWX 0 NDQƗOXV SƝF VƗNRWQƝMƗV LHVWDWƯãDQDV
DWNƗUWRMLHWVƗNRWQƝMRLHVWDWƯãDQX9DLDUƯQRVSLHGLHWSRJX ,]YƝOQH
XQ DWYHULHW L]YƝOQL ,HVWDWƯMXPL!,HVWDWƯãDQD!$XWRPƗWLVND
NDQƗOX PHNOƝãDQD!6DWHOƯWV 3ƝF WDP YHLFLHW WƗV SDãDV
GDUEƯEDVNDVQRUƗGƯWDVLHSULHNãVDGDƺƗSDUVDWHOƯWX
1HL]VOƝG]LHW79NDPƝUQRWLHNVƗNRWQƝMƗLHVWDWƯãDQDƻHPLHW
YƝUƗ ND GDåDV LHVSƝMDV YDU QHEnjW SLHHMDPDV DWNDUƯEƗ QR
YDOVWVL]YƝOHV
6DWHOƯWDNDQƗOXWDEXODVIXQNFLMXL]PDQWRãDQD
J nj s varat veikt ãƯ s darb Ư bas, izmantojot izv Ɲ lni ,HVWD -
WƯMXPL!,HVWDWƯãDQD ! 6DWHOƯWD LHVWDWƯMXPL!6DWHOƯWD
NDQƗOXWDEXOD
Tur ir pieejamas divas iesp Ɲ jas attie-
c Ư b Ɨ uz ã o funkciju.
J nj s varat lejupiel Ɨ d Ɲ t vai aug ã upiel Ɨ d Ɲ t satel Ư ta kan Ɨ lu
tabulas datus. Lai veiktu ãƯ s funkcijas, USB ier Ư cei j Ɨ b nj t
pievienotai televizoram.
J
nj s var Ɲ siet aug ã upiel Ɨ d Ɲ t TV pa ã reiz Ɲ jos
pakalpojumus un saist Ư tos satel Ư tus un retranslatorus
USB ier Ư c Ɲ .
Turkl Ɨ t j nj s var Ɲ siet lejupiel Ɨ d Ɲ t televizor Ɨ vienu no
USB ier Ư c Ɲ saglab Ɨ tiem satel Ư ta kan Ɨ lu tabulas failiem.
Kad izv Ɲ laties vienu no ã iem failiem, visi pakalpojumi
un saist Ư tie satel Ư ti un retranslatori no izv Ɲ l Ɲ t Ɨ faila tiks
saglab Ɨ ti televizor Ɨ . Ja ir instal Ɲ ti k Ɨ di zemes, kabe ƺ a
un/vai analogie pakalpojumi, tie tiks saglab Ɨ ti un tikai
satel Ư ta pakalpojumi tiks dz Ɲ sti.
P Ɲ c tam p Ɨ rbaudiet savus antenas iestat Ư jumus
un veiciet izmai Ƽ as, ja nepiecie ã ams. Ja antenas
iestat Ư jumi neb nj s pareizi konfigur Ɲ ti, var par Ɨ d Ư ties
k ƺnj das zi Ƽ ojums “ 1DYVLJQƗOD ”.
0XOWLYLGHVDWVNDƼRãDQDL]PDQWRMRW86%LHYDGL
-njVYDUDWSLHVOƝJW´XQ´FROOX+''DUƗUƝMREDURãDQDV
SDGHYL ƗUƝMRV FLHWR GLVNX G]LƼXV YDL 86% ]LEDWPLƼDV
WHOHYL]RUDPL]PDQWRMRW7986%LHYDGHV
69$5Ʈ*, Dubl Ɲ jiet failus sav Ɨ uzglab Ɨã anas ier Ư c Ɲ
pirms t Ɨ s pievieno ã anas TV. Ra å ot Ɨ js nenes atbild Ư bu
par failu boj Ɨ jumiem vai datu zudumu. Noteikti USB
ier Ưþ u veidi (piem Ɲ ram, MP3 atska Ƽ ot Ɨ ji) vai USB
ciet Ɨ diska dzi Ƽ i/zibatmi Ƽ as var neb nj t sader Ư gas ar ã o
TV. TV atbalsta FAT32 un NTFS diska format Ɲã anu,
bet ierakst Ưã anas funkcija neb nj s pieejama NTFS
format Ɲ tiem diskiem.
Format Ɲ jot USB cieto disku, kas ir 1 TB (terabaitu)
liels vai liel Ɨ ks, format Ɲã anas procesa laik Ɨ var rasties
probl Ɲ mas.
Mazliet nogaidiet pirms katras pievieno ã anas un
atvieno ã anas, jo atska Ƽ ot Ɨ js var v Ɲ l joproj Ɨ m las Ư t
failus. Pret Ɲ j Ɨ gad Ư jum Ɨ tas var rad Ư t fiziskus boj Ɨ jumus
USB atska Ƽ ot Ɨ jam un pa ã ai USB ier Ư cei. Neizraujiet
savu dzini, kam Ɲ r tiek atska Ƽ ots fails.
J nj s varat izmantot USB centrmezglus ar TV USB
ievad Ɲ m. USB centrmezgli ar Ɨ r Ɲ ju baro ã anu nav
ieteicami ãƗ d Ɨ gad Ư jum Ɨ .
Ieteicams izmantot TV USB ievadi(-es) pa tie ã o, ja
nepievienosiet USB cieto disku.
3LH]ƯPH $SVNDWRWDWWƝOXIDLOXV PXOWLYLGHVSƗUOnjNV L]YƝOQH
YDUDWWƝORWWLNDLDWWƝOXIDLOXVNDVVDJODEƗWLSLHYLHQRWDMƗ
86%FLHWDMƗGLVNƗ
86%LHUDNVWƯãDQD
3URJUDPPDVLHUDNVWƯãDQD
69$5Ʈ*,
Izmantojot jaunu USB cieto disku, ieteicams
pirmo reizi format Ɲ t disku, izmantojot j nj su TV opciju
)RUPDWƝWGLVNX izv Ɲ ln Ɲ 79!,HUDNVWL!,HVWDWƯWƯMXPL
Lai ierakst Ư tu raid Ư jumu, jums vispirms j Ɨ pievieno
USB disks televizoram, kad tas ir izsl Ɲ gts. Jums tad
j Ɨ iesl Ɲ dz televizors, lai iesp Ɲ jotu ierakst Ưã anas funkciju.
Lai izmantotu ierakst Ưã anas funkciju, j nj su USB
dzinim j Ɨ b nj t vismaz 2 GB br Ư vas vietas un USB 2.0
sader Ư gam. Ja USB dzinis nav sader Ư gs, par Ɨ d Ư sies
k ƺnj das zi Ƽ ojums.
Lai ierakst Ư tu garas p Ɨ rraides, piem Ɲ ram, filmas,
ieteicams izmantot USB cieto disku dzi Ƽ us (HDD).
Ierakst Ư t Ɨ programma tiek saglab Ɨ ta pievienotaj Ɨ USB
disk Ɨ . Ja v Ɲ laties, varat saglab Ɨ t/p Ɨ rkop Ɲ t ierakstus
dator Ɨ . Tom Ɲ r ã os failus nevar Ɲ s atv Ɲ rt dator Ɨ . J nj s
varat atv Ɲ rt ierakst Ư t Ɨ s p Ɨ rraides tikai TV.
L nj pu sinhroniz Ɨ cijas aizture var rasties laika nob Ư des
laik Ɨ . Radio ierakst Ưã ana nav atbalst Ư ta. TV var ierakst Ư t
p Ɨ rraides l Ư dz desmit stund Ɨ m.
Ierakst Ư t Ɨ s p Ɨ rraides tiek sadal Ư tas 4GB liel Ɨ s da ƺƗ s.
Ja pievienot Ɨ USB diska rakst Ưã anas Ɨ trums nav
pietieko ã s, ieraksts var neizdoties un laika nob Ư des
funkcija var neb nj t pieejama.
Ieteicams izmantot USB cietos diskus HD programmu
ierakst
Ưã anai.
Latviešu - 17 -
Neatvienojiet USB/HDD ierakst Ưã anas laik Ɨ . Tas var
saboj Ɨ t pievienoto USB/HDD.
Ja tiek atvienots AC vads, kam Ɲ r ir akt Ư vs USB
ierakst Ưã anas taimera iestat Ư jums, tas tiks atcelts.
Vair Ɨ kda ƺ u atbalsts ir pieejams. Maksimums divas
da åƗ das da ƺ as tiek atbalst Ư tas. Pirm Ɨ USB diska da ƺ a
tiek izmantota USB ierakst Ưã anas funkcij Ɨ m. Tas ir
ar Ư j Ɨ format Ɲ , jo galven Ɨ da ƺ a tiks izmantota USB
ierakst Ưã anas funkcij Ɨ m.
Da å as straumju pakotnes var netikt ierakst Ư tas
sign Ɨ la probl Ɲ mu d Ɲƺ , t Ɨ d Ɲƺ da å reiz video var sastingt
atska Ƽ o ã anas laik Ɨ .
Ierakst Ư t, atska Ƽ ot, nopauz Ɲ t, att Ɲ lot (paredz Ɲ ts
atska Ƽ o ã anas saraksta dialogam) pogas nevar
izmantot, kad ir iesl Ɲ gts teleteksts. Ja ierakst Ưã ana
s Ɨ kas ar taimeri, kad teleteksts ir iesl Ɲ gts, tas
autom Ɨ tiski tiek izsl Ɲ gts. Teleteksta lieto ã ana
tiek atsp Ɲ jota ar Ư tad, ja notiek ierakst Ưã ana vai
atska Ƽ o ã ana.
/DLNDQREƯGHVLHUDNVWƯãDQD
Nospiediet pogu 1RSDX]ƝW kam Ɲ r skat Ɨ ties p Ɨ rraidi,
lai aktiviz Ɲ tu laika nob Ư des re åƯ m Ɨ . Laika nob Ư des
re åƯ m Ɨ p Ɨ rraide tiek nopauz Ɲ ta un vienlaic Ư gi ierakst Ư ta
pievienotaj Ɨ USB disk Ɨ .
Nospiediet $WVNDƼRãDQDV pogu v Ɲ lreiz, lai skat Ư tos
nopauz Ɲ to p Ɨ rraidi no aptur Ɲ t Ɨ s vietas. Nospiediet
$SWXUƝW pogu, lai aptur Ɲ tu laika nob Ư des ierakst Ưã anu
un atgrieztos tie ã raid Ɲ .
Laika nob Ư di nevar izmantot radio re åƯ m Ɨ .
J nj s varat izmantot laika nob Ư des att Ưã anas funkciju
p Ɲ c norm Ɨ las atska Ƽ o ã anas atjauno ã anas vai Ɨ tr Ɨ s
pat Ưã anas opciju.
7njOƯWƝMDLHUDNVWƯãDQD
Nospiediet ,HUDNVWƯãDQDV pogu, lai t nj l Ư t s Ɨ ktu ierakst Ư t
raid Ư jumu, kam Ɲ r skat Ɨ ties televizoru. Lai p Ɲ c tam, kad
no elektronisk Ɨ programmu ce ƺ ve å a ir atlas Ư ta n Ɨ kam Ɨ
programma, ierakst Ư tu n Ɨ kamo notikumu, nospiediet
,HUDNVWƯãDQDV pogu. Nospiediet $SWXUƝãDQDV pogu,
lai atceltu t nj l Ư t Ɲ ju ierakst Ưã anu.
J nj s varat p Ɨ rsl Ɲ gt kan Ɨ lus vai apl nj kot multivides
p Ɨ rl nj ku ierakst Ưã anas re åƯ ma laik Ɨ . P Ɨ rraides
ierakst Ưã anas vai laika nob Ư des laik Ɨ br Ư din Ɨ juma
zi Ƽ ojums par Ɨ d Ư sies ekr Ɨ n Ɨ , ja j nj su USB ier Ư ces Ɨ trums
neb nj s pietiekams.
,HUDNVWƯWRUDLGƯMXPXVNDWƯãDQƗV
79
izv Ɲ ln Ɲ izv Ɲ lieties ,HUDNVWL Izv Ɲ lieties ierakst Ư to
p Ɨ rraidi sarakst Ɨ (ja iepriek ã ierakst Ư ta). Nospiediet
/DEL pogu, lai skat Ư tu Atska Ƽ o ã anas opcijas. Izv Ɲ lieties
opciju, p Ɲ c tam nospiediet pogu /DEL .
3LH]ƯPH $WVNDƼRãDQDVODLNƗQHYDUƝVVNDWƯWLHVJDOYHQRL]YƝOQL
XQL]YƝOQHVYLHQXPXV
Nospiediet $SWXUƝW pogu, lai p Ɨ rtrauktu atska Ƽ o ã anu
un atgrieztos ierakstu bibliot Ɲ k Ɨ .
3DWƯãDQDOƝQƗPX]SULHNãX
Ja nospie å at 1RSDX]ƝW pogu, kam Ɲ r skat Ɨ ties
ierakst Ư t Ɨ s p Ɨ rraides, b nj s pieejama l Ɲ n Ɨ s pat Ưã anas
uz priek ã u funkcija. Lai l Ɲ n Ɨ m pat Ư tu uz priek ã u, varat
izmantot 6WUDXMƗVSDWƯãDQDV pogu. Atk Ɨ rtota 6WUDXMD
3DWƯãDQD pogas nospie ã ana main Ư s l Ɲ n Ɨ s pat Ưã anas
Ɨ trumu.
,HUDNVWXNRQILJXUƗFLMD
Izv Ɲ lieties ,HVWDWƯMXPL cilni 79!,HUDNVWL izv Ɲ ln Ɲ , lai
konfigur Ɲ tu ierakstu iestat Ư jumus, un nospiediet /DEL .
'LVND IRUPDWƝãDQD J nj s varat izmantot )RUPDWƝW
GLVNX iesp Ɲ ju, lai format Ɲ tu pievienoto USB disku. Lai
izmantotu )RUPDWƝWGLVNX funkciju, nepiecie ã ama PIN
koda ievad Ưã ana.
3LH]ƯPH 1RNOXVƝMXPD3,1NRGXYDULHVWDWƯWNƗ 0000 YDL 1234
-DHVDWLHVWDWƯMLV3,1NRGXWƗQHSLHFLHãDPƯEDLUDWNDUƯJDQR
L]YƝOƝWƗVYDOVWV
VƗNRWQƝMƗV LHVWDWƯãDQDV ODLNƗL]PDQWRMLHW
VDYXLHVWDWƯWR3,1NRGX
69$5Ʈ*, USB dzi Ƽ a format Ɲã ana izdz Ɲ s Ư s VISI taj Ɨ
saglab Ɨ tos datus un t Ɨ failu sist Ɲ ma tiks konvert Ɲ ta
uz FAT32. Vairum Ɨ gad Ư jumu darb Ư bas probl Ɲ mas
tiks konstat Ɲ tas p Ɲ c format Ɲã anas, bet j nj s zaud Ɲ siet
VISI savus datus.
Ja
HNUƗQƗ SDUƗGƗV ]LƼRMXPV ³86% GLVND
UDNVWƯãDQDV Ɨ trums ir p Ɨ r Ɨ k l Ɲ ns, lai ierakst Ư tu”,
s Ɨ kot ierakstu, m ƝƧ iniet s Ɨ kt no jauna ierakstu. Ja
joproj Ɨ m saglab Ɨ jas t Ɨ pati k ƺnj da, iesp Ɲ jams, ka j nj su
USB neatbilst Ɨ truma pras Ư b Ɨ m. M ƝƧ iniet pievienot
citu USB disku.
0XOWLYLGHVSƗUOnjNV
J nj s varat atska Ƽ ot m nj zikas un filmu failus un atv Ɲ rt
foto, kas saglab Ɨ ti USB atmi Ƽ as ier Ư c Ɲ , piesl Ɲ dzot to
savam TV. Piesl Ɲ dziet USB atmi Ƽ as ier Ư ci vienai no TV
s Ɨ n Ɨ eso ã aj Ɨ m USB ieej Ɨ m.
Piesl Ɲ dzot USB atmi Ƽ as ier Ư ci TV, 0XOWLYLGHVSƗUOnjND
izv Ɲ lne par Ɨ d Ư sies ekr Ɨ n Ɨ . J nj s varat piek ƺnj t pievienot Ɨ s
USB ier Ư ces saturam jebkur Ɨ laik Ɨ caur Avotu izv Ɲ lni.
Izv Ɲ lieties attiec Ư go USB ievades iesp Ɲ ju ã aj Ɨ izv Ɲ ln Ɲ
un nospiediet /DEL . P Ɲ c tam izv Ɲ lieties v Ɲ lamo failu un
nospiediet /DEL , lai to att Ɲ lotu vai atska Ƽ otu.
J nj s varat iestat Ư t sava 0XOWLYLGHV SƗUOnjND v Ɲ lam Ɨ s
funkcijas, izmantojot ,HVWDWƯMXPX izv Ɲ lni. ,HVWDWƯMXPX
izv Ɲ lnei var piek ƺnj t caur inform Ɨ cijas joslu, kas par Ɨ d Ɨ s
ekr Ɨ na apak ãƗ , nospie å ot ,QIRUPƗFLMDV pogu video
faila atska Ƽ o ã anas vai att Ɲ la faila atv Ɲ r ã anas laik Ɨ .
Nospiediet ,QIRUPƗFLMDV pogu, iez Ư m Ɲ jiet zobrata
simbolu, kas atrodas inform Ɨ cijas joslas labaj Ɨ
mal Ɨ , un nospiediet /DEL . B nj s pieejamas $WWƝOD
LHVWDWƯMXPX6NDƼDVLHVWDWƯMXPX0XOWLYLGHVSƗUOnjND
LHVWDWƯMXPX
un ,HVSƝMX izv Ɲ lnes. â o izv Ɲ l Ƽ u saturs
var main Ư ties atkar Ư b Ɨ no atv Ɲ rt Ɨ multivides faila. Tikai
6NDƼDVLHVWDWƯMXPX izv Ɲ lne b nj s pieejama audio failu
atska Ƽ o ã anas laik Ɨ .