Hitachi 40HE4000, Instruction Manual

Page: 10 / 351

Magyar - 17 -
USB feljátszás
0ĦVRUIHOYpWHOH
FONTOS: Új USB merevlemez-meghajtó használata
HVHWpQ MDYDVROMXN KRJ\ HOĘV]|U IRUPi]]D PHJ D
lemezt a tévé TV>Recordings>Settings PHQMpEHQ
a Format Disk opció segítségével.
$ PĦVRURN U|J]tWpVpKH] gQQHN PpJ D NpV]OpN
kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB
háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell
NDSFVROQLDNpV]OpNHW
A felvétel használatához az USB meghajtón 2 GB
szabad helynek kell lennie, és a meghajtónak USB 2.0
kompatibilisnek kell lennie. Ha az USB meghajtó nem
NRPSDWLELOLVPHJMHOHQLNHJ\KLED]HQHW
+RVV]~ PĦVRURN SO ILOPHN IHOYpWHOpKH] KDV]QiOMRQ
USB merevlemez meghajtót (HDD).
A felvett programok a csatlakoztatott USB háttértáron
NHUOQHNWiUROiVUD6]NVpJHVHWpQWiUROKDWPiVROKDW
felvételek a számítógépre, de ezeket a fájlokat nem
lehet lejátszani a számítógépen. A felvételeket csak a
79QNHUHV]WOOHKHWPHJWHNLQWHQL
$ EHV]pGV]LQNURQEDQ NpVp OpSKHW IHO D] LGĘ]tWHWW
felvétel során. A rádió adások felvétele nem támogatott.
$79OHJIHOMHEEWt]yUiQ\LPĦVRUWNpSHVU|J]tWHQL
$ IHOYHWW PĦVRURN *%RV SDUWtFLyNEDQ NHUOQHN
tárolásra.
Ha a csatlakoztatott USB eszköz írási sebessége nem
PHJIHOHOĘDNNRUIHOYpWHOVLNHUWHOHQOHV]pVD]LGĘ]tWHWW
felvétel funkció sem alkalmazható.
Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár
DONDOPD]iVDD+'PĦVRURNU|J]tWpVpKH]pKH]
Ne húzza ki az USB/HDD a felvétel közben. Ez
megrongálhatja a csatlakoztatott USB/HDD-t.
Amennyiben az AC kábel ki van húzva, miközben aktív
86%IHOYpWHOLLGĘ]tWĘEHiOOtWiVPĦN|GLND]W|UOĘGLN
A több partíciós támogatás is választható. Legfeljebb
NpWNO|QE|]ĘSDUWtFLyWiPRJDWRWW$]86%KiWWpUWiU
HOVĘSDUWtFLyMiWD]86%IHOMiWV]iVIXQNFLyNKDV]QiOMiN
(]pUWH]WHOVĘGOHJHVSDUWtFLyNpQWNHOOIRUPi]QLD]86%
feljátszás funkciók számára.
1pKiQ\DGDWFVRPDJQHPNHUOKHWIHOYpWHOUHDMHOOHO
kapcsolatos problémák miatt, ezért a videó a lejátszás
közben lefagyhat.
)HOYpWHO /HMiWV]iV 6]QHW 0HJPXWDW D OHMiWV]iVL
lista dialógus esetén) a kulcsok nem használhatók,
ha teletext be van kapcsolva. Ha egy felvétel akkor
indul el, amikor a teletext be van kapcsolva, a teletext
automatikus kikapcsol. Teletext használata a lejátszás
és a felvétel közben sem lehetséges.
,GĘ]tWHWWIHOYpWHO
$] LGĘ]tWHWW IHOYpWHO PyG DNWLYiOiViKR] Q\RPMD OH
a Pause/szünet JRPERW HJ\ PĦVRU PHJWHNLQWpVH
N|]EHQ $] LGĘ]tWHWW IHOYpWHO PyGEDQ D PĦVRU
V]QHWHOWHWYH YDQ pV HJ\LGHMĦOHJ IHOYpWHOUH NHUO D
csatlakoztatott USB háttértárra.
Nyomja le újra a Lejátszás gombot a megállított
PĦVRUQDNPHJiOOtWiVSRQWMiWyOW|UWpQĘPHJWHNLQWpVKH]
Nyomja le a Stop gombot a késleltetett felvétel
OHiOOtWiViKR]pVD]pOĘDGiVKR]W|UWpQĘYLVV]DWpUpVKH]
A rádió módban a késleltett felvétel nem használható.
A késleltetett visszatekerés funkciót akkor használhatja
miután visszatért a normális lejátszás vagy a gyors
HOĘUHWHNHUpVRSFLyKR]
Azonnali felvétel
Nyomja le a Record (Felvétel) gombot a felvétel
D]RQQDOL HOLQGtWiViKR] HJ\ PĦVRU PHJWHNLQWpVH
N|]EHQ 0LXWiQ D] HOHNWURQLNXV SURJUDPI]HWEĘO
NLYiODV]WRWWDDN|YHWNH]ĘSURJUDPRWDWiYLUiQ\tWyQD
Felvétel JRPEPHJQ\RPiViYDOU|J]tWKHWLDN|YHWNH]Ę
programot. Nyomja meg a Stop/Leállítás gombot az
azonnali felvétel megszakításához.
$ 0pGLHE|QJpV]Ę PHJWHNLQWpVH pV D PĦVRURN
közötti váltás a felvétel módban nem lehetséges. Az
LGĘ]tWHWWIHOYpWHODODWWLPĦVRURNU|J]tWpVHN|]EHQHJ\
ILJ\HOPH]WHWʁ]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQKDD]
86%KiWWpUWiUVHEHVVpJHQHPPHJIHOHOĘ
$IHOYHWWPĦVRURNPHJWHNLQWpVH
A tévé PHQMpEĘO YiODVV]D D Recordings opciót.
Válasszon ki egy címet a listáról (ha az már felvételre
NHUOW$] Opciók PHQ PHJWHNLQWpVpKH] Q\RPMD
meg az OK gombot. Válasszon ki egy opciót az OK
gombbal.
Megjegyzés: $IĘPHQPHJWHNLQWpVHpVDPHQEHQWDOiOKDWy
FtPHNDOHMiWV]iVDODWWQHPHOpUKHWĘN
A visszajátszás leállításához nyomja le a Stop gombot,
és térjen vissza a Felvételek könyvtárhoz.
/DVVtWRWWHOĘUHOHMiWV]iV
+DDIHOYHWWPĦVRUOHMiWV]iVDN|]EHQPHJQ\RPMDD
Szünet JRPERWDODVVtWRWWOHMiWV]iVIXQNFLyPĦN|GpVEH
lép. A Fast Forward gombot használhatja lassításra. A
Fast Forward gomb ismételt lenyomásával a lejátszás
sebessége lassúra vált.
Felvétel beállítások
A felvételek beállításához válassza a TV>Recordings
PHQEHQ D Settings lapot, és nyomja meg az OK
gombot.
A lemez formázása: A csatlakoztatott USB-lemez
formázásához használhatja Format Disk opciót. A
Format Disk IXQNFLyKDV]QiODWiKR]V]NVpJYDQD]
Ön PIN kódjára.
Megjegyzés: $ 3,1 DODSpUWHOPH]HWW EHiOOtWiVD 0000 YDJ\
1234 +D EHiOOtWRWWD D 3LQ NyGRW D UHQGV]HU D NLYiODV]WRWW
RUV]iJWyO IJJĘHQ NpUKHWL D] (OVĘ WHOHStWpV DONDOPiYDO
DNNRUD]gQiOWDOEHiOOtWRWW3,1NyGRWKDV]QiOMD
FONTOS : Az USB meghajtó formázása törli a rajta
OpYĘ g66=(6 DGDWRW pV D IiMOUHQGV]HUH )$7
IRUPiWXP~Yi DODNXO$ OHJW|EE HVHWEHQ D PĦN|GpVL
KLEiN PHJV]ĦQQHN D IRUPi]iV XWiQ GH HOYHV]WL D]
ÖSSZES adatot.
Magyar - 18 -
+D D IHOYpWHO HOLQGtWiVDNRU D] Ä USB lemez írási
VHEHVVpJH D IHOYpWHOKH] W~O ODVV~ ´ ]HQHW MHOHQLN
PHJ D NpSHUQ\ĘQ LQGtWVD ~MUD D IHOD PpJ
mindig hibát tapasztal, lehetséges, hogy az Ön USB
háttértára nem felel meg az átviteli sebességgel
szemben támasztott követelményeknek. Használjon
másik USB háttértárat.
Médiaböngészõ
A tévén lejátszhatja az USB memóriakártyán tárolt
zenei és mozi fájlokat, megnézheti a fényképeket, ha
az eszközt csatlakoztatja a tévéhez. Csatlakoztassa
D] 86% PHPyULDNiUW\iW D WpYp ROGDOiQ OpYĘ HJ\LN
USB-bemenethez.
Az USB memóriakártya a TV-hez való csatlakoztatása
XWiQDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLND Media Browser PHQ
A csatlakoztatott USB-eszköz tartalmát bármikor
megtekintheti a
Sources PHQEHQ 9iODVV]D NL
D PHJIHOHOĘ 86%EHPHQHWHW HEEĘO D PHQEĘO
és nyomja meg az OK gombot. Majd válasszon
egy tetszés szerinti fájlt a megjelenítéshez vagy a
lejátszáshoz, és nyomja meg az
OK gombot.
A Média E|QJpV]ĘW beállíthatja a Beállítás PHQ
használatával. Amikor az Info gombot egy videofájl
lejátszásakor vagy egy képfájl megnézésekor
megnyomja, a
Settings PHQ HOpUKHWĘ OHV] D
NpSHUQ\ĘDOMiQPHJMHOHQĘLQIRUPiFLyVViYRQNHUHV]WO
Nyomja meg az Info gombot, válassza fogaskerék
szimbólumot az információs sávon, majd nyomja meg
az
OK gombot. Rendelkezésre áll a Képbeállítás , a
+DQJEHiOOtWiV , a 0pGLDE|QJpV]Ę EHiOOtWiV és az
Opciók PHQ$PHQNWDUWDOPDD]DNWXiOLVDQQ\LWRWW
PpGLDIiMO WtSXViWyO IJJĘHQ YiOWR]KDW$XGLRIiMORN
lejátszásakor csak a +DQJ EHiOOtWiV PHQ iOO
rendelkezésre.
,VPpWOpV.HYHUpV0yGPĦN|GWHWpVH
Indítsa el a lejátszást, és aktiválja
$OLVWiQOpYĘ|VV]HVIiMO
az eredeti sorrendben
NHUOIRO\DPDWRV
lejátszásra.
Indítsa el a lejátszást, és aktiválja
8J\DQD]DIiMONHUO
folyamatos lejátszásra
(ismétlés)
Indítsa el a lejátszást, és aktiválja
$OLVWiQOpYĘIiMORNDW
HJ\V]HUYpOHWOHQV]HUĦ
sorrendben játssza le a
NpV]OpN
Indítsa el a lejátszást, és aktiválja
,
$OLVWiQOpYĘ|VV]HV
fájl folyamatosan
ugyanabban a
YpOHWOHQV]HUĦ
VRUUHQGEHQNHUO
lejátszásra.
+D D] LQIRUPiFLyV ViYRQ OpYĘ IXQNFLyNDW DNDUMD
KDV]QiOQL MHO|OMH PHJ D PHJIHOHOĘ IXQNFLy MHOpW pV
nyomja meg az OK gombot. A funkció státuszának a
megváltoztatásához jelölje meg a funkció jelét, majd
nyomja az OK JRPERWDGGLJDPtJD]V]D
a szimbólum át van húzva egy piros kereszttel, ez azt
jelenti, hogy a funkció le van bénítva.
CEC
(] D IXQNFLy OHKHWĘYp WHV]L D] +'0, EHPHQHWHNHQ
NHUHV]WOFVDWODNR]WDWRWW&(&NRPSDWLELOLVHV]N|]|N
YH]pUOpVpWD79NpV]OpNWiYLUiQ\tWyMiYDO
(OĘV]|U D
Beállítások>Rendszer>Egyéb PHQEHQ
állítsa a CEC opciót az Engedélyezve parancsra.
Nyomja le a Forrás gombot és válassza ki a
csatlakoztatott CEC eszköz HDMI bemenetét a
Forráslista PHQEĘO$PLNRUHJ\~M&(&IRUUiVHV]N|]
NHUO FVDWODNR]WDWiVUD DNNRU H] D IRUUiV PHQEHQ
NHUOPHJMHOHQtWpVUHDVDMiWQHYpYHODFVDWODNR]WDWRWW
+'0,EHPHQHWHNQHYHKHO\HWW'9'OHMiWV]y)HOYHYĘ
1 stb.).
$ 79NpV]OpN WiYLUiQ\tWyMD DXWRPDWLNXVDQ HO WXGMD
YpJH]QL D IĘEE IXQNFLyNDW PLXWiQ D FVDWODNR]WDWRWW
HDMI forrás ki lett választva. E funkció befejezéséhez
pV D 79NpV]OpN LVPpWHOWHQ WiYLUiQ\tWyYDO W|UWpQĘ
vezérléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a
WiYLUiQ\tWyQOpYĘ³=HUR´JRPERWPiVRGSHUFLJ
A CEC funkciót letilthatja a Settings>System>More
PHQPHJIHOHOĘRSFLyMiYDO
$ 79NpV]OpN WiPRJDWMD D] $5& $XGLR 5HWXUQ
Channel) funkciót. Ez a funkció egy audio kapcsolat,
PHO\ D79NpV]OpN pV D] DXGLRUHQGV]HU $9 YHYĘ
vagy hangszóró-rendszer) közötti többi kábelt
helyettesíti.
$PLNRU D]$5& DNWtY D 79NpV]OpN QHP QpPXOMD
el automatikusan a többi audio kimeneteket. Ezért a
79NpV]OpN KDQJHUHMpW PDQXiOLVDQ NHOO OHQXOOi]QLD
KDFVDNDFVDWODNR]WDWRWW$5&DXGLRHV]N|]EĘOpUNH]Ę
audiot szeretné hallani (ugyanez vonatkozik a többi
optikai vagy koaxiális digitális audio kimenetekre).
Ha módosítani kívánja a csatlakoztatott eszköz
KDQJHUĘV]LQWMpW DNNRU NL NHOO YiODV]WDQLD H]W D]
HV]N|]WDIRUUiVOLVWiEyO(EEHQD]HVHWEHQDKDQJHUĘW
szabályozó gombok a csatlakoztatott audio eszközt
vezérlik.
Megjegyzés: $]$5&FVDND+'0,EHPHQHWiOWDOWiPRJDWRWW
Összehangolt hangbeállítás
/HKHWĘYp WHV]L KRJ\ HJ\ HUĘVtWĘWYHYĘ HJ\VpJHW
KDV]QiOKDVVRQ D 79NpV]OpNNHO$ KDQJHUĘW D 79
NpV]OpN WiYLUiQ\tWyMiYDO OHKHW EHiOOtWDQL$ IXQNFLy
aktiválásához állítsa be a +DQJIDODN opciót mint
(UĘVtWĘW a Rendszer>Beállítások>Egyéb PHQEHQ
$ 79NpV]OpN KDQJV]yUyL HOQpPXOQDN pV D Qp]HWW
forrás hangját a csatlakoztatott hangrendszer fogja
biztosítani.
Megjegyzés: $]DXGLRHV]N|]QHNWiPRJDWQLDNHOODUHQGV]HU
KDQJHOOHQĘU]pVIXQNFLyMiWpVD CEC RSFLyW Engedélyezettre
NHOOiOOtWDQL